Bord - Porselein

Centrale decoratie: Het bord toont een centraal medaillon dat is versierd met een grote mand vol bloemen waaruit rijke takken van opengesprongen pioenen en andere gestileerde bloemstelen ontsnappen. De mand is fijn getekend met geometrische motieven die het vlechten nabootsen.

Randversiering bij Chilong: Een brede band op de rand van het bord is gewijd aan een doorlopend, zeer dynamisch decor. Daar zijn vier archaïsche draken (Chilong) met een kronkelend lijf te zien, die zich behendig bewegen en elkaar kruisen temidden van ranken bladeren en bloemen.

Afwerking: Het decor is uitgevoerd in een blauw-tint onder een glazuurlaag, kenmerkend voor deze prestigieuze producties. Het randprofiel van verzilverd metaal onderstreept de rand van het bord.

Hoewel vervaardigd in China, is dit stuk specifiek geproduceerd voor de exportmarkt van de elite en van de koninklijke hof van Vietnam (onder de Nguyễn-dynastie in de 19e eeuw). Historisch gezien wordt dit porselein genoemd als de « Bleus de Hué ».
De geleerden en de leden van de hof van Annam (het oude Vietnam) waardeerden deze symbolische boeddhistische en taoïstische markeringen op de achterkant van hun fijne servies ten zeerste, omdat ze synoniem stonden voor hoge cultuur en spirituele bescherming.

Een fel en ster op de buik.