Replica van een oude Romein Glas millefiori schaal

Waarschijnlijk reproductie van een Romeins millefiori-kom, een soort decoratief glas waarvan de techniek rechtstreeks verwijst naar de Hellenistische en vroege Romeinse ateliers, vooral tussen de 1e eeuw v.Chr. en de 1e eeuw n.Chr.

Recipiente de perfil hemisférico poco profundo, cuya forma sugiere un cuenco o pátera de uso tanto utilitario como ornamental.

Een nauwelijks diepe, hemisferische kom, waarvan de vorm doet denken aan een kom of patera voor zowel utilitaire als decoratieve doeleinden.

Het meest opvallende kenmerk is zijn oppervlak, volledig bedekt met een complex glaspatroon, waarin de tinten overheersen:

* Amarillos dorados -> gouden geel
* Blancos opacos -> ondoorzichtige wittinten
* Matices cálidos que evocan miel, ámbar y luz solar filtrada -> warme nuances die doen denken aan honing, amber en gefilterd zonlicht

Deze kleuren zijn niet geschilderd, maar geïntegreerd in de glasmassa, het resultaat van de millefiori-techniek (letterlijk: “mil bloemen”).

La decoración se logra mediante varillas de vidrio multicolor (canes) previamente preparadas, Estas varillas se cortan en secciones transversales y se disponen en mosaico y se funden en una sola superficie

-> De decoratie wordt bereikt door variellen van multicolor glas (kanes) die van tevoren zijn voorbereid. Deze staafjes worden in dwarsdoorsneden gesneden en in mozaïek gelegd en smelten tot één oppervlak.

In deze pieza, los motivos no forman flores definidas, sino un entramado orgánico y casi celular, con formas irregulares, ramificadas, que recuerdan estructuras naturales como corales, líquenes o tejidos biológicos

-> In dit stuk vormen de motieven geen duidelijke bloemen, maar een organisch en bijna cellulair weefsel, met onregelmatige, vertakte vormen die doen denken aan natuurlijke structuren zoals koralen, korstmossen of biologische weefsels

Esto sugiere una variante más abstracta dentro del millefiori, posiblemente inspirada en modelos romanos donde el efecto visual predominaba sobre la figuración.

-> Dit suggereert een meer abstracte variant binnen het millefiori, mogelijk geïnspireerd op Romeinse modellen waarbij het visuele effect boven de figuratieve voorkomen stond.

El borde del cuenco está bien definido, ligeramente más claro, lo que enmarca la composición como si fuera un disco luminoso.

-> De rand van de kom is goed gedefinieerd, lichtjes helderder, wat de compositie omlijst alsof het een lumineus schijf is.

Contexto histórico-artístico: El millefiori fue una técnica altamente valorada en el mundo romano, heredada de los talleres alejandrinos. Estas piezas eran unos objetos de lujo, asociados a élites urbanas y frecuentemente imitaciones del trabajo en piedra dura o mosaico.

-> Historisch-artistische context: Millefiori was een zeer gewaardeerde techniek in de Romeinse wereld, geërfd van de Alexandrijnse ateliers. Deze stukken waren luxueuze objecten, geassocieerd met stedelijke elites en vaak imitaties van het werk in hardsteen of mozaïek.

Colección privada española en los años 80 ( reproducción)

-> Spaans privécollectie in de jaren 80 (reproductie)