Kunst

Interieur en decoratie

Sieraden en edelstenen

Horloges, pennen en aanstekers

Fashion

Munten en postzegels

Strips en animatie

Oldtimers, klassieke motoren en automobilia

Wijn, whisky en gedistilleerde dranken

Aziatische en tribale kunst

Trading cards

Speelgoed en modellen

Archeologie en natuurlijke historie

Sport

Muziek, films en camera's

Boeken en historische memorabilia

Het vrolijkste speelgoed gepresenteerd door {name}

Nicolas Charara

Descripción del lote
Lote compuesto por un tríptico en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925) con representación en Barcelona (Garage Majestic), un ejemplar en francés del mismo modelo y dos hojas sueltas con documentación técnica. Conjunto original de época, raro y muy difícil de encontrar.

Lot consisting of a Spanish-language tri-fold brochure for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925) with Barcelona representation (Garage Majestic), a French edition of the same model, and two loose sheets with technical documentation. Original period set, rare and difficult to find.

Contexto histórico

Tras la Primera Guerra Mundial, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena) inició la producción de automóviles y entre 1922 y 1925 fabricó el Steyr Tipo IV / 7/23 PS, un turismo ligero de cuatro cilindros (76 × 100 mm, ≈1,8 L, 23 HP efectivos). En los primeros años de posguerra apenas se exportaba fuera de Austria, de modo que los folletos en español y francés reflejan una de las primeras campañas de apertura internacional de la marca.

Las hojas sueltas de este lote corresponden a la etapa anterior al cambio de denominación, cuando la empresa aún se presentaba como Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena). En cambio, los panfletos (trípticos en español y francés) ya pertenecen a la fase posterior, bajo la nueva denominación Steyr, que marcaría la consolidación internacional de la marca.

Se acompaña certificado de autenticidad expedido por Steyr-Register (Thomas Billicsich), que confirma la correcta identificación del modelo Steyr Tipo IV / 7/23 PS y la coherencia de la documentación publicitaria aquí ofrecida.

Historical context

After World War I, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna) began car production, and between 1922 and 1925 manufactured the Steyr Type IV / 7/23 PS, a light four-cylinder car (76 × 100 mm, ≈1.8 L, 23 HP effective). In the early post-war years exports outside Austria were very limited, so brochures in Spanish and French represent one of the brand’s first international marketing efforts.

The loose sheets in this lot belong to the period before the name change, when the company was still listed as Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna). In contrast, the brochures (Spanish and French tri-folds) already date from the later phase, under the new Steyr name, marking the brand’s international consolidation.

Includes a certificate of authenticity issued by Steyr-Register (Thomas Billicsich), confirming the correct identification of the Steyr Type IV / 7/23 PS and the consistency of the period advertising material offered here.

Folleto español

Tríptico original en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925). Consta de tres cuerpos impresos con ilustraciones del motor en dos vistas, transmisión, chasis y carrocerías. En el reverso aparece la representación en España: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

El ejemplar presenta pliegues muy marcados y pequeñas roturas en los pliegues. Se aprecian manchas de oxidación (foxing), desgaste en cantos y esquinas, y anotaciones manuscritas a bolígrafo con precios en la sección de carrocerías. Pese a los defectos, mantiene la integridad y es plenamente legible. Estado: 3/5 (aceptable).

Original Spanish-language tri-fold for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925). Three panels with illustrations of the engine (two views), transmission, chassis, and body styles. The back lists the Spanish representation: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

The piece shows heavy folds and tears along the folds. Foxing, edge/corner wear, and handwritten ink price notes appear on the body styles panel. Despite flaws, it remains complete and readable. Condition: 3/5 (fair).

Folleto francés

Ejemplar en francés con el mismo diseño gráfico, dirigido al mercado francófono. Contiene láminas técnicas y texto original en francés.

Presenta pliegues marcados, foxing, bordes fatigados con micro-roturas y desgaste superficial acusado. Hay una pequeña parte donde el satinado se ha perdido. El texto e imágenes se mantienen legibles, aunque el conjunto muestra un uso intenso. Estado: 2/5 (justo).

French-language example with the same graphic layout, aimed at the Francophone market. Features technical plates and original French text.

It shows pronounced creases, foxing, tired edges with small tears, and significant surface wear. There is a small area where the satin finish has been lost. Text and images remain legible, but the piece reflects heavy use. Condition: 2/5 (poor-fair).

Hojas sueltas (2 uds.)

Dos hojas originales relacionadas con la documentación. Ambas son legibles y mantienen la impresión, pero muestran foxing, pliegues leves y bordes desgastados con micro-roturas. Una de ellas presenta restos adheridos y pérdida del satinado en partes de la superficie.

En conjunto, son hojas bien conservadas para la edad, con defectos propios del uso y almacenamiento. Estado: 2/5 (justo).

Redelijk

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Automobilia en motobilia

Minimumprijs

Geen minimumprijs

Nu kopen

Sluitingsdatum

zondag

morgen

vrijdag

donderdag

zaterdag

23 maart

24 maart

vandaag

27 maart

woensdag

Budget

Locatie

Italië

Nederland

Spanje

Frankrijk

Duitsland

Verenigd Koninkrijk

Portugal

België

Polen

Tsjechië

Japan

Hong Kong

Turkije

Bulgarije

Litouwen

Oostenrijk

Monaco

Griekenland

Zwitserland

Cyprus

Denemarken

Ierland

Roemenië

Hongarije

Andorra

Afmetingen

Hoogte

Breedte

Diepte

Merk

Ferrari

Porsche

Mercedes-Benz

Alfa Romeo

Jaguar

Fiat

Michelin

Shell

Lancia

Lamborghini

Porsche Design

Ford

Aston Martin

Ducati

Vespa

Citizen

Volkswagen

Audi

Honda

Moto Guzzi

Bugatti

Bentley

Maserati

Land Rover

Object

Automobilia

Auto-onderdeel

Emaille bord

Reclamebord

Brochure

Automobiliaposter

Manchetknopen

Boek

Giclée

Wandklok

Kunstwerk

Horloge

Insigne

Plaque

Mascotte

Lichtbord

Ring

Prent

Sleutelhanger

Mechanisch horloge

Carrosserieonderdeel

Zonnebril

Motoronderdelen

Land van herkomst

Verenigde Staten

Onbekend

Europa

China

Noord Amerika

Azië

Italië (noord)

Argentinië

Hongkong

Vietnam

Italië (zuid)

Italië (centrum)

Materiaal

Metaal

Emaille

Staal

Plastic

Leder

Glas

Aluminium

Katoen

Polyester

Hout

IJzer

Verguld

Brons

Roestvrij staal

Synthetische stof

Nylon

Gietijzer

Acetaat

Canvas

Verzilverd metaal

Messing

Hars

Papier

Gore-Tex

Geslacht

Heren

Unisex

Dames

Conditie

Nieuwstaat

Zeer goed

Goed

Bijna nieuwstaat

Goede staat - gebruikt met kleine tekenen van ouderdom en vlekjes

Als nieuw - ongebruikt

In uitstekende staat

Uitstekende staat - nauwelijks gebruikt met minimale gebruikssporen en tekenen van ouderdom

Automobilia en motobilia

Dit object is niet meer beschikbaar, maar er valt nog veel meer te ontdekken

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Populair in Automobilia en motobilia

3206 objecten

Gerelateerde collecties