Icoon - Julitta en Cyricus - Hout

Dit is een Russisch orthodox icoon dat twee heiligen afbeeldt: een heilige non en een jonge heilige aan haar voeten. Bovenaan verschijnt ook de Maagd Maria in een wolk, die de scène zegent vanuit de hemel.

Identificatie van de inschrijving
De tekst in oud Cyrillisch geeft aan:

Icoon van de heiligen martelaren Кирилл en Мария
wat wordt vertaald als:

Icoon van de heilige martelaren Cirilo en María

Daarom zijn de kernpunten:

Santa María — een non of martelaar (gedragen in een donkere habijt en een bordeauxrode mantel)

San Cirilo — de jongeman aan zijn voeten, ook martelaar.

Beide zijn Russische martelaren die vereerd worden in de orthodoxe traditie. Het gaat niet om de bekende Cyrillus en Methodius (de evangelisten van de Slavische volkeren), maar om martelaren genaamd Kirill (Cirilo) en Maria, wiens verering vooral in het Russische gebied verspreid was.

Iconografische details

Gouden achtergrond duidt op de goddelijke glorie en heiligheid.

De heilige beschermt de jongeman met haar mantel, een symbool van tussenkomst en van spirituele band.

De Maagd bovenaan versterkt het idee van hemelse bescherming.

Techniek: ei-tempera op paneel, met estofa en origineel verguld.

Typische rood-wijn rand uit de 19e eeuw.

Mogelijke oorsprong: workshops van de Gouden Ring (Yaroslavl – Kostroma)
— Gebieden waar dit soort iconen erg gebruikelijk was.