Ariosto - Orlando Furioso - 1713

DAME, CAVALIERI, DUELLI UND MAGIE: ORLANDO FURIOSO IN VENEZIENISCHEN ZUSTAND DES SIEBZEHNTEN JH.
Diese venezianische Ausgabe von 1713 des Orlando furioso stellt Ludovico Ariostos Gedicht in eine elegante achtzehntel‑/siebzehnte‑Jahrhundert‑Verkleidung, angereichert durch die in Ottava Rima gehaltenen Argomenti von Lodovico Dolce und durch die Allegorien von Tommaso Porcacchi. Gedruckt in Venedig von Domenico Louisa, präsentiert sich das Werk als ein wahres interpretierendes Kompendium des Ariostojahreswerks: Text auf zwei Spalten, Holzschnittvignetten, Friese und Finalien begleiten den Leser auf einer Reise, die im 18. Jahrhundert einen kanonischen und schulischen Wert annimmt. Die Einbindung der Fünf Cantos mit eigenem Titelblatt vervollständigt das VerlagsgedLayout und bietet einen Ariosto, der zugleich poetisch und moralisierend, spektakulär und kommentiert ist.
MARKTVALUE
Die venezianischen, illustrierten achtzehnhundertjährigen Ausgaben des Orlando furioso in Oktav, vollständig und in guten Zustand, liegen in der Regel in einer Spanne von 500 bis 800 Euro. Der Wert variiert je nach Frische des Papiers, der Vollständigkeit der Holzschnittvignetten, dem Vorhandensein der Fünf Cantos und der Qualität der Schriftschnitt-/Leinwandbindung. Exemplare mit stark abgenutztem Papier, ausgeprägten Fäulnissen oder strukturellen Mängeln neigen dazu, sich im unteren Bereich der Spanne zu belassen, während gut erhaltene Kopien mit scharfem ikonografischem Apparat die obere Bandbreite erreichen können.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Pp. 462; 2 nn.; (2). Ab Seite 415 am Ende, mit eigenem Frontispiz: Die fünf Cantos von M. Lodovico Ariosto. Text zweispaltig gesetzt. Fries am Frontispiz mit Bildnis des Autors; Friese, Finalien und Holzschnitte im Text. Pergamentgebundene Zeitbindung in Karto‑Karton mit handschriftlichem Titel am Rücken, teilweise gelöscht, Gebrauchsspuren; rote Sprenkel auf den Papieren. Blätter mit einigen Braunfärbungen und Fialen. Bei alten Büchern mit langer Geschichte können gelegentlich Unvollkommenheiten auftreten, die in der Beschreibung nicht immer auffallen.
VOLLSTÄNDIGSTER TITEL UND AUTOR
Orlando furioso.
Mit den Argomenti in Ottava Rima von Lodovico Dolce und den Allegorien von Tommaso Porcacchi.
Venedig, Domenico Louisa, 1713.
Ludovico Ariosto.
Die fünf Cantos von M. Lodovico Ariosto.
Venedig, Domenico Louisa, 1713.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Zum ersten Mal veröffentlicht 1516 und endgültig überarbeitet 1532, ist der Orlando furioso eine der absoluten Gipfel der europäischen Literatur. Ritterepos und zugleich raffinierte Reflexion über das Chaos der Welt, verwebt es Liebe, Torheit, Magie, Kriege und Reisen in eine labyrinthartige, doch perfekt orchestrierte Erzählstruktur.
Im 18. Jahrhundert ist der Furioso bereits canonischer Bestandteil der italienischen Kultur: Gegenstand wissenschaftlicher Lektüre, aber auch einer breiteren und häuslichen Nutzung. Die Argomenti von Lodovico Dolce fassen jeden Gesang zusammen und leiten den Leser, während die Allegorien von Tommaso Porcacchi eine moralische und symbolische Schlüssel bieten, die das Werk in einen ethischen und didaktischen Horizont neu interpretieren. Die Holzschnittvignetten visualisieren Duelle, Zauber und fantastische Landschaften und machen das Gedicht zugänglicher und spektakulärer.
Die Ausgabe von 1713 reiht sich in eine venezianische Verlagstradition ein, die Ariosto „erklärt“ und begleitet darstellt, und verwandelt das Gedicht in einen schulischen und häuslichen Klassiker, stabil in der borghesen und aristokratischen Bibliothek der Zeit.
BIOGRAPHIE DES AUTORS
Ludovico Ariosto (1474–1533), geboren in Reggio Emilia und am Hof der Este in Ferrara tätig, war Dichter, Diplomat und Hofmann. Mit dem Orlando furioso vollendete er die Ritterlichkeitstradition, eingeführt von Boiardo, und verband Ironie, metrische Harmonie und eine raffinierte erzählerische Konstruktion. Seine Sprache wurde zum Modell von Ausgewogenheit und Grazie, und das Werk erfuhr eine außergewöhnliche europäische Verbreitung, die die epische und romansische Literatur der folgenden Jahrhunderte maßgeblich beeinflusste.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Nach den drei berühmten fünfhundertjährigen Ausgaben des Autors (1516, 1521, 1532) erlebte der Furioso eine enorme Verlagsgeschichte. Im 17. und 18. Jahrhundert zeigen venezianische Ausgaben, oft illustriert und mit interpretativen Beilagen versehen, die lebendige kommerzielle und didaktische Vitalität des Textes. Die Ausgabe Louisa von 1713 ist eine der frühesten illustrierten Siebzehnten Jahre, die sich an ein gebildetes aber nicht ausschließlich aristokratisches Publikum richtet, und reflektiert die volle Kanonisierung des Gedichts im italienischen Kulturlandschaft.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN, Orlando furioso, Venezia, Domenico Louisa, 1713, mit katalogografischen Aufzeichnungen und bibliothekarischen Lokalisierungen.
Edit16, zur sechzehntägigen Überlieferung des Textes und der Apparatus von Dolce und Porcacchi.
Gamba, Bartolomeo, Serie der Texte in Lingua und anderer wichtiger Werke in der italienischen Literatur, Venedig, 1839, pp. 77–85.
Agosti, Alberto, Bibliografia ariostesca, Abschnitte zu illustrierten und siebzehnten Ausgaben.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Arioste, zur europäischen Verlagshistorie.