Incunable Finely Illuminated - Painted on parchment - 1470

DAS GESANG DER HEILIGEN, DER UNS AUS DEM SILENZ DES JAHRHUNDERTEN SPRICHT
Seltenes und fasziniertes Fragment des Lebens der Heiligen Margareta in volkstümlichem Italienisch, dieses miniaturierte Manuskript bewahrt den Echo der privaten Frömmigkeit des Quattrocento und die Unmittelbarkeit der spätmittelnalterlichen gotischen Schrift. Der Band, ursprünglich zu einem größeren Codex gehörend, bietet ein wertvolles Beispiel eines hagiografischen Textes für die persönliche Lektüre, verziert mit roten Initialen und der unerwarteten Gegenwart einer siebzehnhundertminia, die später hinzugefügt wurde. Sein Format, Pergament von dünner Beschaffenheit und die Seitennummerierung offenbaren die materielle Geschichte eines Buches, das noch lebendig ist und die volkstümliche Stimme der weiblichen Heiligkeit im späten Mittelalter zurückenvibrieren kann.
MARKET VALUE
In volkstümlich italienische, im XV. Jahrhundert miniaturisierte hagiografische Fragmente weisen eine ordentliche Nachfrage auf dem Markt auf, besonders wenn sie einen homogenen, vollständigen Band vollständig bewahren, wie im vorliegenden Fall. Die Preise pro vergleichbarer Einheit schwanken zwischen 1.800 und 2.000 Euro, mit höheren Werten, wenn Originalornamente erhalten sind oder spätere Eingriffe, die die materielle Geschichte des Manuskripts dokumentieren. Die geringen Abmessungen und die gute Lesbarkeit des Textes tragen zu einer mittelhoch- bis hohen Bewertung der Typologie bei.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Auf Pergament in volkstümlichem Italienisch miniaturisiertes Manuskript, datierbar auf die zweite Hälfte des XV. Jahrhunderts. Text in gotisch in einer einzigen Spaltenzeile mit 13 Zeilen. Bestehend aus Pp.(6); 24 aufeinanderfolgende Seiten (nummeriert 29–40), die ein ganzes fascicolo bilden; (6). Verzierung mit 6 Kapitaleinläufen in rotem Tinten und einer Miniatur mit dem Porträt der Heiligen, am Anfang des kleinen Bandes hinzugefügt. Pergament gut erhalten, mit normaler Gebrauchsbebräunung und guter Lesbarkeit des Duktus.
FULL TITLE AND AUTHOR
Leben der Heiligen Margareta, handgeschriebenes Manuskript auf Pergament in volkstümlichem Italienisch.
Anonymer Kopist, Italien, zweite Hälfte des XV. Jahrhunderts.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Der Text gehört zur spätmittelalterlichen hagiografischen Tradition, die der Figur der Heiligen Margareta von Antiochien gewidmet ist, eine der von der Volksfrömmigkeit zwischen Drei- und Vierzehnhundert besonders verehrten Märtyrerinnen. Die Überlieferung in volkstümlicher Sprache zeugt von der Bestimmung für ein weltliches und weibliches Publikum, oft verbunden mit Bruderschaften oder häuslichen Spiritualitätskreisen privater Andacht. Die kompakte Bandstruktur, die regelmäßige gotische Schrift und das Vorhandensein von rubrizierten Initialen deuten auf eine semi-professionelle Produktion hin, vielleicht bestimmt für ein kleines Buch persönlicher Andacht. Die siebzehnhundertliche Miniatur, später hinzugefügt, offenbart eine zweite Lebensbahn des Objekts, das als Gefäß für eine affektive oder ikonografische Reliquie neu interpretiert wurde. Das Fragment bietet einen seltenen Einblick in den italienischen Umlauf kurzer hagiografischer Texte, die oft zerlegt oder verloren gingen.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Anonymer Kopist, tätig in Italien in der zweiten Hälfte des XV. Jahrhunderts. Der Gebrauch des Volkstümlichen, verbunden mit Rubriken und roten Initialen, deutet auf eine Ausbildung im klösterlichen oder klosterähnlichen Umfeld hin, mit Fähigkeiten zur Reproduktion von Andachts-Texten für private Lektüre und häusliche Meditation.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Das Leben der Heiligen Margareta erlebte eine weite schriftliche Verbreitung in Italien zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert, oft in verkürzter Form und bestimmt für kleine persönliche Bände. Mit dem Aufkommen des Drucks wurden viele hagiografische Versionen in populäre Sammlungen aufgenommen, doch die in volkstümlicher Sprache verfassten handschriftlichen Zeugen blieben vor allem in ländlichen und weiblichen Gemeinschaften in Gebrauch. Autonome Bände wie der vorliegende stellen eine seltene Typologie dar, die durch das Zerlegen größerer devo­tionaler Codices zufällig überdauert ist.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Claudio Leonardi, Agiografia e culto dei santi nel Medioevo italiano, Florenz.
Giulia Barone, Die Heiligkeit des Mittelalters zwischen öffentlichem und privatem Sieren, Rom.
M. T. Dolcini, Die hagiografische Tradition in volkstümlichem Italienisch, Mailand.
De Hamel, C., A History of Illuminated Manuscripts, London.
Wieck, R., Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, New York.