Bernardo Granolachs - [Incunable] Summario de la Luna - 1499

DAS VERSTECKTE BUCH DES MONDES MONDS UND SEINER EINFLÜSSE: ÜBER DIE ZEIT UND DAS SCHICKSAL DER MENSCHEN
Astrologische Oper von seltener Interesse, die zu verkaufen ist, in Venedig 1499 von Giovanni Battista Sessa veröffentlicht, dem berühmten Drucker, der später das Holzschnittzeichen der Katze mit der Maus verwenden wird.
Das Summary de la Luna von Bernardo Granolachs de Barzelona verbindet lunare Berechnungen mit parapsychischem Wissen, verschmilzt Wissenschaft, Symbol und Vorhersage. Ein Grenztext zwischen praktischer Astronomie und mystischer Astrologie, der den Menschen führt, die Rhythmen der Himmelskräfte zu verstehen, die die Materie, die Jahreszeiten und die menschliche Seele regieren. Es handelt sich um einen der ältesten volkstümlichen Abhandlungen über den Mond, die in der Volkssprache gedruckt wurden, bestimmt für jene, die den Himmel lesen wollten, um das Jahr zu entschlüsseln, das kommt.
MARKET VALUE
Seltenes venezianisches incunabulum der Astrologie. Die wenigen bekannten Exemplare lunare Texte aus dem späten 15. Jahrhundert, gedruckt von Sessa, befinden sich im Bereich der höchsten bibliografischen Seltenheit. Je nach Zustand, Herkunft und Vollständigkeit kann ein vollständiges Exemplar heute auf dem internationalen Antiquariatsmarkt zwischen 10.000 und 15.000 Euro wert sein. Exemplare mit zeitgenössischer Bindung und frischer Papierqualität sind äußerst selten; das Vorhandensein von Tafeln, Sternzeichen oder zeitgenössischen Anmerkungen erhöht den Wert erheblich.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
venezianisches Incunabulum, gedruckt am 10. Januar 1499. Der Text weist in den bekannten Exemplaren keine fortlaufende Seitenzählung auf. venezianische Typografie in gotischen Zeichen, mit verzierten holzschnittartigen Initialen und in Rot rubriciert, Pergamenthandschriften rotiert in Rot und Blau an den Schutzhüllen. Leichte Farbstellung der typografischen Vignette am Titelblatt, später von Hand, breite Ränder und Seitenlayout in voller Seite. Kolophon mit „Stampato in Venetia per Io Baptista Sessa del M cccc Lxxxxyiiii die vero x Ianuarii“. Pp. (2); 44; (2) unnummeriert, das letzte Blatt auf alter Papier reproduziert, Randbräunungen und geringe Restaurierungen am inneren Rand, die den Schnitt nicht betreffen. Einband in Halbleder auf Holzkästen, mit Spuren von Metallklammern, Rücken erneuert.

FULL TITLE AND AUTHOR
Summario de la Luna de maestro Bernardo Granolachs de Barzelona: che monstra a quanti di fa la Luna. L’advento, la Septuagesima, Carneuale, la Pascha, la Ascensione, la Pentecoste, il Quatro tempori, Lau­reo, nu­mero, la littera Dominicale, le Letanie:le noze con molte belle rasone de Astrologia de varii Auctori, che mo­strano per le Kalende quello a essere per l’anno. Et li di infelici da guardarsi, da far alchuna cosa, con la natura de li Pianeti & Elementi & multe altre cose agiunte &c. che neli altri non sono stampati.
[Al Colophon] Stampato in Venetia per Io Baptista Sessa del M cccc Lxxxxyiiii, die vero X Ianuarii.
Bernardo Granolachs de Barzelona

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Das Summario de la Luna ist ein astrologisch-praktischer Text, der die Mondphasen, ihre Einflüsse und die Folgen für den Verlauf des Jahres erläutert. Granolachs, ein astrologisch ausgebildeter Katalaner, schöpft aus klassischen und arabischen Quellen, um zu zeigen, wie der Mond die Zyklen der Natur und menschliche Veranlagungen bestimmt, und verschmilzt Astronomie und Naturphilosophie. Das Werk gehört zur Tradition der lunaren mittelalterlichen Schriften, erweitert jedoch deren theoretische Reichweite: Nicht nur Kalender, sondern auch eine Anleitung, den göttlichen Willen zu interpretieren. In esoterischer Sicht ist der Mond die Königin des Schattens, das feuchte, wandelbare Prinzip, das Geburt und Zerfall, Zeit und Gedächtnis regiert. Die „rasone de Astrologia“, die der Autor für die Kalenden sammelt, offenbaren ein kosmisches System, basierend auf der Entsprechung zwischen Himmel und Mensch, Mikro- und Makrocosmos, in dem die Bewegungen des Mondes Zeichen von Ordnung und Vorzeichen werden. Gedruckt im magischen Venedig des späten 15. Jahrhunderts, wo Drucker gleichzeitig Horoskope, Kalender und heilige Texte verbreiteten, befindet sich das Werk an der Kreuzung von Naturwissenschaft, Alchemie und hermetischem Symbolismus.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Bernardo Granolachs de Barzelona war ein Astrologe und Rechenmeister, der in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätig war, vermutlich im katalanischen Raum. Nur wenige biographische Daten sind sicher; sein Name erscheint in Listen iberischer Autoren praktischer Astrologie. Er gehört zu jener Generation von Gelehrten, die, ausgebildet nach der arabischen und scholastischen Tradition, danach strebten, die Grundsätze der natürlichen Astrologie und lunare Berechnungen in der Volkssprache zugänglich zu machen. Sein Denken zeigt Ähnlichkeiten mit der katalanischen alchemischen Astrologie und mit den Lehren über die lunare Bewegung als Spiegel der universellen Seele.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Gedruckt in Venedig am 10. Januar 1499 von Giovanni Battista Sessa, Verleger und Buchhändler von großer Bekanntheit, berühmt für das Typografenzeichen mit der Katze und der Maus. Die Ausgabe dürfte sich an ein Publikum von Astrologen, Apothekern und Liebhabern von Vorhersagen richten; sie war eine der ersten Arbeiten, die Astrologie und Volkskunde in der Volkssprache vereinten. Der Verbreitung war begrenzt: Die lunaren Texte hatten eine flüchtige Lebensdauer, und nur wenige Exemplare sind erhalten geblieben. Es ist möglich, dass der Text auf einem katalanischen oder lateinischen Original beruhte, in Venedig für den kommerziellen und maritimen Markt übersetzt wurde, der empfindlich auf lunare Zyklen reagierte. Weitere Nachdrucke sind nicht dokumentiert, was den incunabolo zu einem einzigartigen Zeugnis volkstümlichen astrologischen Wissens des späten 15. Jahrhunderts macht.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Indice General de Incunables en Bibliotecas Españolas (IGI).
British Library Incunabula Short Title Catalogue (ISTC no. ig00360000).
Reichling, Incunabula Typographica Veneziana.
Houzeau & Lancaster, Bibliographie générale de l’astronomie ancienne et du moyen âge.
Thorndike, History of Magic and Experimental Science, vol. III, cap. sull’astrologia iberica.
Copie presso la Biblioteca Marciana e la Biblioteca Nazionale di Spagna.