Stickerei - 68 cm - 44.5 cm - Langlebigkeit in Seide

Gedecktes besticktes Seiden­tuch in rotem Seidenhintergrund – Shòu (Gott der Langlebigkeit) mit Hirsch, Kiefer und Fledermaus – China, 1950–1970

Raffiniertes textiles Panel, geschaffen auf rotem Seidenuntergrund, vollständig von Hand mit mehrfarbigen Seidenfäden und Einsätzen aus Golddraht bestickt. Das Werk stellt Shòu dar, die chinesische Gottheit der Langlebigkeit, an der man sich durch den langen Bart, den knotigen Stab (zhàng) und der Handhaltung der Unsterblichkeit erkennt.

Neben der Figur erscheint ein Hirsch, Symbol für langes Leben und Wohlstand, naturgetreu wiedergegeben durch eine dichte Überlagerung langer und kurzer Stiche. Über der Szene fliegt eine Fledermaus, Sinnbild für Glück (fú), während ein Ast einer Kiefer – weiteres Symbol für Ausdauer und Langlebigkeit – die Komposition vervollständigt.

Der Stickprozess weist eine reiche und komplexe technische Bandbreite auf:

• Satin Stitch (Satinurn): glatte Flächen und Farbschattierungen des Gesichts
• Long-and-short stitch für die Wiedergabe des Hirschpelzes
• Couching für die Anbringung der Golddrahtfäden
• Outline Stitch für die Konturen der Gewänder und ornamentalen Motive
• Leichter Relief in einigen Bereichen des Stabs und der Draperien

Die Ausführung liegt über dem Durchschnitt der Paneele, die in der Nachkriegszeit gefertigt wurden, mit besonderer Sorgfalt bei der Wiedergabe der Gesichter und der Modellierung der Volumen.

Das Panel ist in einen modernen Rahmen gesetzt, der in jüngerer Zeit hinzugefügt wurde.

44,5 × 68 cm (Rahmen inklusive)

Gute generelle Kondition. Minimale Zeitspuren, die dem Alter entsprechen. Lebhafte Farben, Seide gut erhalten, Stickerei stabil und ohne bedeutende Verluste. Kleine Kratzer am individuell angefertigten (modernen) Rahmen, leicht reparierbar.

Die Art des Stickens, die Farbpalette, die Seidenqualität und die Gleichmäßigkeit der Stiche deuten auf eine Produktion aus den Stickschulen von Suzhou oder Hangzhou hin, die im Zeitraum der Volksrepublik China aktiv und sehr produktiv waren.

Geschätzte Datierung: 1950–1970.

Das Werk vereint die wichtigsten Symbole der Langlebigkeit in der chinesischen Tradition:

• Shòu – Gott der langen Lebens
• Die Unsterblichkeitssau
• Hirsch – Wohlstand und Langlebigkeit
• Kiefer – Widerstand und langes Leben
• Fledermaus – Glück

Eine vollständige und harmonische Komposition, typisch für augurative Paneele, die für Haushalte oder zeremonielle Geschenke bestimmt sind.

Die bestickten Seidenpaneele mit augurativem Iconographie waren in der Mitte des 20. Jahrhunderts in China verbreitet, doch die Qualität dieses Exemplars übertrifft die durchschnittliche Qualität dank der Feinheit des Gesichts, der Wiedergabe des Hirsches und dem maßvollen Einsatz von Golddraht."