Arriano - ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ [Anabasi] - De Expeditione Alexandri - 1668

DER ROMAN VON DER Eroberung: DIE ANABASI ALEXANDERS VON STORING UND MYTHOLOGIE
Diese wichtige Amsterdamer Ausgabe von 1688 des Werks von Arrian belichtet endgültig die Anabasis Alexandri als einen der großen „Kriegromane“ der westlichen Tradition.
Der griechische Originaltext mit der lateinischen Gegenübersetzung, nebeneinander in zwei Spalten. Zwar verwurzelt in der klassischen Historiographie, zeichnet sich das Werk durch eine kompakte, fast romanartige Erzählstruktur aus, die den militärischen Feldzug Alexanders des Großen in eine fortlaufende Erzählung von Strategie, Spannung, Vorstoß und Herrschaft verwandeln kann. Die Ausgabe, von Nicolaus Blancardus herausgegeben und auf der philologischen Arbeit Bonaventura Vulcanius’ basierend, liefert den griechischen Text mit lateinischer Übersetzung und kritischem Apparatus und ordnet ihn in die große erudite Tradition des niederländischen Barock ein. Der Band präsentiert sich als Treffpunkt zwischen humanistischer Philologie und der modernen Faszination für den Krieg als totale Erzählung, in der der Held, der Befehl und der eroberte Raum zu Elementen einer Erzählung werden, die die zeitgenössische Militärliteratur vorausnimmt.
MARKTWERT
Die secentischen Ausgaben von Arrian, insbesondere die Amsterdam-Ausgaben, liegen in der Regel zwischen 800 und 1.200 Euro, mit Spitzen bis 1.500–1.800 Euro für vollständige Exemplare; die Begleitung des griechischen Textes erhöht das Sammlerinteresse signifikant.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Zweisprachig, Griechisch-Latein. Zeitgenössische Pergamenteinband-Vergoldung mit Supralibros aus Amsterdam. Provenienz handschriftlich vermerkt: Raoul Rochetti. Graviertes Porträt von Alexander dem Großen und Titelblatt bildlich dargestellt. Initialen verziert.
Erstes von zwei Bänden: Volumen primum → enthält die Anabasis Alexandri (die sieben Bücher) + Indica
Volumen secundum fehlt → enthält die Animadversiones von Nicolaus Blancardus (kritischer Apparat, philologische Noten, erweiterter Kommentar). Originaltext mit lateinischer Übersetzung gegenüberliegend, zweispaltig.
Blätter mit einigen Braunfärbungen und Farbschattierungen. In alten Büchern, mit jahrhundertelanger Geschichte, können einige Unvollkommenheiten auftreten, die nicht immer in der Beschreibung erfasst sind. Pp. (4); 12nn; 618; 36; (6).

VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOREN
APPIANUS
ΠΕΡΙ ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ,
ἸΣΤΟΡΙῶΝ ΒΙΒΛΙΑ Ζ'.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΙΝΔΙΚΑ.

ARRIANI
DE EXPEDIT. ALEX. MAGNI
Historiarum Libri VII.
EJUSDEM INDICA.

EX BONAVENT. VULCANII BRUG.
Interpretatione.

NICOLAUS BLANCARDUS
E veteribus libris recensuit, versionem Latinam
emendavit, octo libros Animadversionum adjecit.
Amstelodami, apud Janssonium 1668

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Anabasis Alexandri von Arrian gilt als die einstimmig anerkannteste und vollständigste Erzählung der Feldzüge des mazedonischen Königs, doch ihre Bedeutung geht über bloße Historiographie hinaus: Sie ist eines der ersten wirkungsvoll umgesetzten Beispiele eines Kriegsberichts, der als fortlaufende, kohärente und fortschreitende Erzählung strukturiert ist. Indem er sich ausdrücklich an der Anabasis von Xenophon orientiert, konstruiert Arrian einen Text, in dem Krieg nicht nur Ereignis, sondern Narrativ-Entwicklung ist, mit Rhythmus, Spannung und der Gestaltung der Heldenfigur.
In diesem Sinn kann das Werk als echter Prototyp des Kriegsromans gelesen werden: Marsch, Schlachten, strategische Entscheidungen und die charismatische Figur Alexanders sind nach einer narrativen Logik organisiert, die moderne Formen militärischer Erzählung anticipiert. Alexander tritt als absoluter Protagonist in den Mittelpunkt eines Erzählsystems, das reale Geschichte und heroische Konstruktion verbindet.
Die Ausgabe von 1688 fügt sich in den Kontext der großen holländischen Philologie ein, die darauf abzielte, klassische Texte in ihrer reinsten und kommentierten Form zurückzugeben. Blancardus’ Arbeit, basierend auf den vorausgehenden Interpretationen von Vulcanius, bietet einen überarbeiteten Text, der durch kritische Beobachtungen angereichert ist und das Werk nicht nur lesbar, sondern auch Gegenstand fortgeschrittener Studien macht. Das Ergebnis ist ein Band, der erudierte Strenge und erzählerische Kraft vereint und die Anabasis nicht nur als historisches Dokument, sondern als großen universellen Krieg- und Machterzählung darstellt.

BIOGRAPHIE DES AUTORS
Lucius Flavius Arrianus (ca. 86–160 n. Chr.), römischer Historiker und Beamter griechischer Herkunft, war Schüler des Philosophen Epiktet und Gouverneur Kappadokiens unter Hadrian. Sein Hauptwerk, die Anabasis von Alexander, zeichnet sich durch die Nutzung von als zuverlässig geltenden Quellen (insbesondere Ptolemaios und Aristobulos) und durch einen schlichten, von Xenophon inspirierten Stil aus. Arrian gilt als der führende Erzähler der Unternehmungen Alexanders des Großen und als einer der wichtigsten Militärhistoriker der Antike.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die Werke Arrians erlebten in der humanistischen und modernen Epoche eine breite Verbreitung, mit bedeutenden Ausgaben ab dem 16. Jahrhundert. Die niederländischen Ausgaben des 17. Jahrhunderts, wie diese von Amsterdam, repräsentieren einen der Höhepunkte der europäischen Verlagskultur, dank der Druckqualität und der philologischen Strenge. Die Verlage Janssonius und Waesberge gehörten zu den Hauptakteuren des internationalen Buchmarkts und trugen zur Verbreitung griechischer Klassiker in wissenschaftlicher und sammlerischer Hinsicht bei.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Exemplare registriert unter Arrianus, De expeditione Alexandri Magni, Amsterdam, 1688 (Kolation zu überprüfen).
WorldCat: Datensätze zu Ausgaben von Janssonius/Waesberge von Arrian, 17. Jahrhundert.
USTC: Verzeichnis der europäischen Ausgaben griechischer Klassiktexte.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, Sektion Arrianus.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, Bd. IV, Seiten zu Arrian.
Dibdin, Introduction to the Classics, Abschnitte über griechische Historiker.
MARKTWERT
Die seicento-Ausgaben von Arrian, insbesondere jene niederländischer Provenienz mit philologischer Ausstattung und belegter Provenienz, behalten eine stabile Position auf dem Antiquarienmarkt. Standardkopien liegen typischerweise zwischen 1.500 und 1.800 Euro, mit Potenzial darüber in qualifiziertem Einzelhandel.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Anabasis von Arrian gilt als die verlässlichste Quelle zur Person und zu den Feldzügen Alexanders des Großen, dank der Nutzung direkter Zeitzeugenberichte von heute verlorenen Autoren wie Ptolemaios und Aristobulos. Die Ausgabe von 1668 gehört zur großen Epoche der niederländischen Philologie, die darauf abzielte, klassische Texte durch systematischen Vergleich von Handschriften wiederherzustellen. Blancardus’ Arbeit aktualisiert und verfeinert Vulcanius’ Übersetzung und bietet einen präziseren Text, der einem gebildeten europäischen Publikum zugänglich ist. Neben dem historischen Wert hatte das Werk großen Einfluss auf die moderne Darstellung Alexanders als idealer Feldherr, Stratege und fast mythischer Figur.

BIOGRAPHIE DES AUTOREN
Flavius Arrian (ca. 86–160 n. Chr.), griechischer Historiker und Philosoph der römischen Epoche, war Schüler Epiktets und trug wichtige administrative Ämter unter dem Römischen Reich. Sein Hauptwerk, die Anabasis von Alexander, gilt als der verlässlichste Bericht über die Feldzüge des mazedonischen Herrschers. Er schrieb auch philosophische und historische Werke und zeichnete sich durch methodische Strenge und klare, an Xenophon orientierte Sprache aus.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die Ausgabe von 1668 wurde in Amsterdam von Janssonius und Waesberge zusammen mit der Witwe Weyerstraet gedruckt, in einer Zeit, in der die Stadt eines der führenden europäischen Verlagszentren war. Basierend auf der humanistisch-philologischen Tradition des 16. Jahrhunderts spiegelt diese Ausgabe die Entwicklung der klassischen Studien zu einer höheren textlichen Präzision wider. Der Umlauf war vorwiegend akademisch, aber der Text fand auch eine breitere Verbreitung unter Sammlern und Historikern der Antike und festigte den modernen Ruhm von Arrian.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Graesse, Trésor de livres rares, s.v. Arrianus.
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 455–457 (Arrian-Editionen).
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, S. 78–80.
WorldCat/OCLC: Registrierungen für Amsterdam, 1668.
STCN (Short Title Catalogue Netherlands), Arrianus, 1668.
ICCU/OPAC SBN: Exemplare in italienischen Bibliotheken (spezifische Datensätze zu prüfen).
Bosworth, A.B., From Arrian to Alexander, Oxford, 1988.