Gaetano Borsani - Nachttisch - Birkenwurzel, Bronze - 1936 prächtige Venaturen

M17 – Nachttisch Gaetano Borsani – Originalstück aus den 1930er Jahren, italienisch, in Birken-Burl-Veneer von außergewöhnlicher Herstellung und Erhaltung, Teil eines Schlafzimmer-Sets mit sämtlichen Elementen.
Opportunità rara poiché segna il passaggio tra il liberty e il razionalismo italico. -> Seltene Gelegenheit, da sie den Übergang vom Liberty-Stil zum italienischen Rationalismus markiert.
La realizzazione si colloca nella seconda metà degli anni '30. -> Die Anfertigung datiert in die zweite Hälfte der 1930er Jahre.
L'arredo di questa camera da letto ci giunge completo e in ottimo stato. -> Die Ausstattung dieses Schlafzimmers kommt uns vollständig und in hervorragendem Zustand entgegen.
I materiali sono pregiati , quali la radica di betulla e il bronzo per maniglie e serrature. -> Die Materialien sind hochwertig, wie Birkenrinde (Birken-Burl) und Bronze für Griffe und Schlösser.
In particolare, il cui vivace disegno naturale della radica è esaltato dall'altissimo artigianato della lavorazione. -> Insbesondere wird das lebhafte, natürliche Muster der Burl durch außergewöhnliche Handwerkskunst hervorgehoben.
Lo stile sobrio e lineare, che si contrappone all'iperdecorativismo dominante negli anni '20 , rende ancora attuale e originale questo pezzo, dopo quasi un secolo di storia. -> Der schlichte, lineare Stil, der dem in den 1920er-Jahren vorherrschenden Überdekorativismus entgegensteht, macht dieses Stück auch nach fast einem Jahrhundert Geschichte noch aktuell und originell.
I mobili, nonostante la bellezza e il valore storico, non rinunciano alla praticità. -> Die Möbel verzichten jedoch nicht auf Praktikabilität.
Essa costituisce un elemento per nobilitare una camera da letto dei nostri giorni. -> Sie stellt ein Element dar, um ein modernes Schlafzimmer aufzuwerten.
ottime condizioni -> in ausgezeichnetem Zustand
dimensioni 90h x 30p x 60w cm