Strada - Guerre de Flandre - 1651

GUERRE FIAMMINGHE: DAS BUCH, DAS ZUR MACHT BILDET UND DIE KUNST DER FORMUNG DER ELITE
Diese Pariser Ausgabe von Famiano Stradas Historia de la guerra de Flandre verkörpert exemplarisch das Zusammentreffen barocker Geschichtsschreibung und jesuitischer Pädagogik, wo die historische Erzählung zu einem Instrument moralischer, politischer und rhetorischer Bildung wird. Das Werk ist weit entfernt von einer bloßen militärischen Chronik; es baut eine kohärente Vision von Macht und Krieg auf, die perfekt mit der Ideologie der Gesellschaft Jesu in Einklang steht. Die Anwesenheit einer prächtigen, zeitgleichen Leinenbindung mit dem goldenen IHS-Christogramm, eingefasst in Gold, stärkt diese Dimension und verwandelt den Band in ein echtes Emblem der europäischen jesuitischen Kultur, in der Wissen, Autorität und Prestige untrennbar miteinander verwoben sind.

MARKET VALUE
Die sechszehntel französischen Auflagen der Strada-Übersetzung befinden sich tendenziell zwischen 1.200 und 1.800 Euro. Die Anwesenheit einer zeitgleichen, mit dem IHS-Christogramm verzierten, gut erhaltenen Einbandbindung und einer handschriftlichen Prämiennotiz erhöht das Sammlerinteresse zusätzlich und macht diese Exemplare besonders begehrt.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Hervorragende zeitgleiche Lose- Bindung in vollem braunen Leder, Rücken mit stark erhabenen Längsrußlinien und Gegenscheinen fein mit Gold dekoriert. Deckel eingerahmt von einer reichem goldenen Bordüre mit Pflanzenmotiven, in Roulettiertechnik geprägt, große Eleganz und regelmäßige Ausführung. In der Mitte der Platten ist ein breites goldenes ovales Medaillon mit dem IHS-Christogramm, das von einem Kreuz gekrönt wird und begleitet wird von den drei Nägeln der Passion, dem offiziellen Emblem der Gesellschaft Jesu, hier als echtes identitäres und institutionelles Markenzeichen verwendet.

Die Vergoldung, noch lebendig und lesbar, weist geringe Randabnutzung und eine kohärente Gebrauchspatina auf. Titelblatt in Rot und Schwarz mit kupferstich. Text auf aufgeprägtem Papier. Blätter mit physiologischen Verfärbungen. Wichtige vorhandene Prämiennotiz von 1739, die die Zuweisung am Lycée Louis-le-Grand in Paris dokumentiert. Kollation: pp. (2); 10 nn.; 584; 26 nn.; (2). In alten Büchern, die eine jahrhundertelange Geschichte haben, können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer berücksichtigt wurden.

FULL TITLE AND AUTHOR
Histoire de la Guerre de Flandre.
Paris, chez Augustin Courbé, 1651.
Famianus Strada.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Das Werk Stradas gehört zu den einflussreichsten Erzählungen des Krieges in Flandern, bzw. der langwierigen Rebellion der Niederlande gegen die spanische Monarchie. Von einem Jesuiten verfasst, beschränkt es sich nicht darauf, Ereignisse zu registrieren, sondern ordnet sie in eine raffinierte rhetorische Struktur, die die Rolle katholischer Kräfte preist und ein Modell politischer und militärischer Tugend vorschlägt. Die französische Übersetzung von Du Ryer verstärkt die Verbreitung des Werkes, indem sie es in den europäischen Kulturkreis einbindet und einem gebildeten, internationalem Publikum zugänglich macht.
Die Bindung mit dem IHS-Christogramm erhält eine hoch symbolische Bedeutung: Das Buch wird zum institutionellen Objekt, Zeichen der Zugehörigkeit zu einem Bildungsinstitut, das Disziplin, Rhetorik und Glauben vereint. Das Volume präsentiert sich damit als echtes ideologisches Instrument, in dem Text, materielle Form und soziale Funktion zusammenlaufen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Famiano Strada (1572–1649) war Jesuit, Historiker und italienischer Humanist. Professor der Rhetorik am Collegio Romano, zeichnete er sich durch einen eleganten Stil aus, der stark von klassischen Modellen beeinflusst war. Sein Historia de bello Belgico gilt als Meisterwerk der barocken Geschichtsschreibung, geschätzt sowohl für den Inhalt als auch für die literarische Qualität. Das Werk erlangte weite europäische Verbreitung und wurde in verschiedene Sprachen übersetzt.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Historia de bello Belgico wurde ursprünglich lateinisch zwischen 1632 und 1647 in mehreren Teilen veröffentlicht. Die französischen Übersetzungen, darunter die von Du Ryer, fanden im 17. Jahrhundert großen Erfolg, mit zahlreichen Neuauflagen. Die Ausgabe von 1651 gehört zu den frühen konsolidierten französischen Versionen, die einem gebildeten Publikum vorbehalten waren und häufig in jesuitisch-pädagogischen Kontexten verwendet wurden. Die Verbreitung des Textes war groß, insbesondere in Kollegien und Institutions der Gesellschaft Jesu, wo er als Muster für Stil und historischen Denkens diente.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, 1651 (Datensatz auf Editionsspezifikation und Kollation zu prüfen)
BnF Catalogue général: Famianus Strada, französische Übersetzungen des XVII. Jahrhunderts (Suche nach Courbé, 1651)
WorldCat/OCLC: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, Augustin Courbé, 1651 (Identifiant zu prüfen)
Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Brüssel–Paris, 1890–1900, Band VII, Coll. 1550–1565 (Eintrag Strada)
De Backer–Sommervogel, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, neue Ausgabe, Band VII, Verweise auf Strada und seine historischen Werke
STCV / USTC: Registrierungen der französischen Ausgaben von Strada im 17. Jahrhundert (Punktuelle Identifizierung zu prüfen)
J. B. Dubos, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, passim, zur Rezeption des historischen-rhetorischen Stils von Strada