J. J. Grandville - Fleurs Animées - 1850

DER VERZAUBERTE GARTEN DER FRAUENPFLANZEN
Emblematische Oper der französischen romantischen Illustration, Les Fleurs Animées repräsentiert eine der Gipfelstellungen der grafischen Fantasie von J. J. Grandville, wo die Pflanzenwelt sich erhebt und menschliche Züge annimmt, um eine feine und schneidende Kritik der bürgerlichen Gesellschaft zu inszenieren. Jede Blume wird zur Figur, jedes Bild eine kleine moralische Allegorie, in der dekorative Anmut und Ironie in eine visuelle Sprache von außergewöhnlicher Modernität verschmelzen. Der Band, konzipiert als ein raffiniertes Bilderbuch, verbindet Text und Bild in einem perfekten Gleichgewicht, verwandelt Botanik in Theater und Natur in einen satirischen Spiegel des Menschen. Diese Garnier-Ausgabe zeugt von der bleibenden Verbreitung des Werks im Verlauf des Jahrhunderts der Aufklärung, bestimmt für ein gebildetes Publikum, das die Ästhetik des illustrierten Buches schätzt.
MARKET VALUE
Auf dem internationalen Antiquariatsmarkt rangieren die illustrirten Ausgaben des 19. Jahrhunderts von Les Fleurs Animées in zwei Bänden, vollständig und mit zeitgenössischer dekorativer Einbanddekoration, typischerweise in einer Preisspanne von 600 bis 1.800 Euro, wobei Exemplare, die besonders frisch sind, mit lebhafter Färbung und hochwertigen Einbänden auch über 2.500 Euro erzielen können. Das Vorhandensein aller Tafeln und ein guter Erhaltungszustand beeinflussen die Bewertung maßgeblich.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 Bände. Illustrierte Ausgabe mit zahlreichen gravierten und kolorierten Tafeln, die anthropomorphe Frauenfiguren inspirierter Blumen darstellen. Figurativ gestalteter, kolorierter Titelvortitel. Ganzlederband in Grün, Rückenschilder mit Furchen, Titel und reiche florale Prägungen in Gold aufgebracht, Bandzählung am Rücken. Gebrauchsspuren an Rücken und Kopfleisten, aber solide Struktur. Innerlich weiter verbreiteter Foxing-Befall, wie am Vorderdeckblatt sichtbar, doch Tafeln noch gut lesbar und farblich lebendig. Bei alten Büchern, deren Geschichte Jahrhunderte umfasst, können einige Unvollkommenheiten auftreten, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden.
Pp. 339; 321.

FULL TITLE AND AUTHOR
Les Fleurs Animées
Par J. J. Grandville
Texte par Alphonse Karr, Taxile Delord et Louis de Cormenin (dit “Le Cte Félix”)
Paris, Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, s.d. [mitte 19. Jh.]

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Ursprünglich in den 1840er Jahren veröffentlicht, fügt sich Les Fleurs Animées in die Tradition des romantischen illustrierten Buches und der sozialen Karikatur, in der Grandville einer der bedeutendsten Interpreten ist. Das Werk spiegelt den Geschmack für botanische Allegorie und symbolische Blumendarstellung wider, der in der bürgerlichen Kultur der Zeit weit verbreitet war, wird jedoch durch eine ironische und manchmal schroffe Haltung unterlaufen. Die Blumen, in weibliche Figuren verwandelt, verkörpern Tugenden, Laster, gesellschaftliche Einstellungen und menschliche Typologien und bilden so einen wahren moralischen Katalog, verkleidet als gartenschmückende Ornamentik. Künstlerisch gesehen stellen die Tafeln einen Schnittpunkt zwischen Gravur, Verlagshandoriung und fantastischer Fantasie dar und antizipieren Empfindungen, die dem Symbolismus und dem Jugendstil wichtig sein werden. Das Werk war äußerst erfolgreich und wurde mehrfach nachgedruckt, wodurch es zu einem der bekanntesten illustrierten Bücher des 19. Jahrhunderts wurde.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean Ignace Isidore Gérard, genannt J. J. Grandville (NANCY 1803 – Vanves 1847), war einer der bedeutendsten französischen Illustratorinnen und Karikaturisten des 19. Jahrhunderts. Berühmt für seine fantastischen Erfindungen und die Fähigkeit, Tier-, Pflanzen- und Menschenwelt in allegorische Kompositionen zu verweben, arbeitete er mit wichtigen satirischen Zeitschriften zusammen und illustrierte zahlreiche literarische Werke. Sein Stil, zwischen Ironie, Vorläufer-Surrealismus und sozialer Kritik oszillierend, beeinflusste die europäische Illustration maßgeblich.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Das Werk erschien erstmals in Paris zwischen 1846 und 1847. Die späteren Neuauflagen, darunter jene der Garnier Frères, belegen die anhaltende Nachfrage des Publikums und den kommerziellen Erfolg des Werks. Die Ausgaben des 19. Jahrhunderts zeichnen sich durch die Qualität der Gravuren und durch verschiedene Farbvarianten und Einbandarten aus, oft für einen anspruchsvollen bürgerlichen Markt bestimmt. Die Verbreitung war groß, sowohl in Frankreich als auch im Ausland, was Grandvilles internationale Bekanntheit förderte.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Carteret, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, II, pp. 292-295
Vicaire, Manuel de l’amateur de livres du XIXe siècle, III, col. 1120-1123
Ray, The Art of the French Illustrated Book 1700–1914, pp. 254-256
BnF Catalogue général, notice per Les Fleurs Animées (diverse edizioni Garnier)
ICCU/OPAC SBN, schede relative alle edizioni ottocentesche italiane e francesi conservate in biblioteche pubbliche
Gordon N. Ray, The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914, riferimenti comparativi sull’illustrazione romantica europea