Lucien de Samosate - ŒUVRES DE LUCIEN - 1788-1789

ŒUVRES DE LUCIEN
Aus dem Griechischen übersetzt, Nach einer Kopie, die auf sechs Manuskripten der Königsbibliothek geprüft und überarbeitet wurde; Mit historischen literarischen Anmerkungen und kritischen Bemerkungen zum Text dieses Autors.
In Paris, Bei Jean-François Bastien, 1788-1789
Originalausgabe der französischen Übersetzung von Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815).
6 Bände in in-8 Vollleder, Rücken mit 5 Rippen, Kästen verziert mit goldenen Rollenkreisen, roter Titelstreifen, Front- und Rückdeckel mit einem dreifachen Rahmen aus Goldlinien, marmorierte Seitenränder, Lesebändchen, Exlibris: « René Rosset ».‎
Nombre de pages : [1]f. Frontispiz-Titel [1]f.-[8]-xxxi-446p. ; [3]f.-568p. ; [3]f.-96-489p. (113 à 602) ; [3]f.-583p. ; [3]f.-466p. ; [4]f.-cxxxv-cxxxvi-cxv-xl p. soit plus de 3000 pages.
État :
Tome
1 : Coiffe de tête arasée et de pied abîmée avec manque, tunnel de vers aux mors en pied, coupes et coins émoussés, attaque de rongeurs et épidermure au plat de derrière, garde volante, un feuillet, le faux-titre et le frontispice désassemblés.
2 : Coiffe de pied abîmée, coins émoussés, petites épidermures aux plats.
3 : Coiffe abîmées, coins émoussés, les pages 97 à 112 fehlen, la page 278 porte le no 178, inversions pages 595 avec 597 et 600 avec 601.
4 : Tunnel de vers au plat de devant, coins frottés.
5 : Coiffe de tête abîmée, coupes et coins de pied frottés.
6 : Coiffe de tête arasée, épidermure au plat de devant, tunnel de vers au plat de derrière, coupes frottées en pied, coins émoussés.
Sinon, l’ensemble des pages de texte est à l’état neuf.
Poids : 3540 g.
Voir photos.
‎Jacques-Nicolas Belin de Ballu, ein hellénist atteint der seine Zeit, Spezialist für die Werke des Lucien von Samosata (0125?-0192?) den er in seinem Gesamtwerk übersetzt hat. Diese Übersetzung wird von einer kurzen Biographie des Autors und einer langen Einleitung eingeleitet, in der er erklärt, die Übersetzung basiere auf der Basler Ausgabe von 1555 und habe den Text anhand der Amsterdam-Ausgabe von 1743 (vier In-folios) sowie sechs Manuskripten aus königlichen Sammlungen überarbeitet. Brunet beschreibt sie als „geschätzte Übersetzung“, dieses Exemplar ist vollständig mit seinen Errata sowie dem Karton zwischen den Seiten 184 und 185 des dritten Bandes. Der letzte Band enthält das kritische Apparat und den Vergleich der für diese Veröffentlichung konsultierten Werke.