Limoges - Tafelservice - Porzellan - Bonbonniere

Bonbonnière / Sucrier aus Limoges-Porzellan zu Beginn des XX. Jahrhunderts, begleitet von ihrem Präsentations-Teller im dekorativen Stil des XVIII. Jahrhunderts.
Décor floral peint à la main sur un fond bleu turquoise serti de dorures légèrement en relief.
Das von Hand gemalte Blumendekor auf türkisblauem Hintergrund, eingefasst von einer leicht reliefierten Goldauflage.
Le dessous du bol montre un poinçon peint brun-or, alors que le dessous de l’assiette montre la marque de la fabrique de Limoges, France.
Die Unterseite der Schale zeigt eine braun-gold bemalte Punze, während die Unterseite der Platte die Marke der Limoges-Fabrik, Frankreich, trägt.
Le décor bleu turquoise et or, et la forme d’ensemble rappellent la production art décoratif Louis XVI / Napoleon III
Das blau-türkisfarbene Dekor in Gold und die Gesamtausform erinnern an die Kunst des Louis-XVI-/Napoleon-III.-Ära.
La dorure est usée par endroits, notamment sur les bords; mais l’aspect de relief au toucher reste sensible. Par ailleurs, les anses et le couvercle sont usées par une utilisation naturelle, signe de l’ancienneté de l’article
Die Vergoldung ist stellenweise abgenutzt, insbesondere an den Rändern; doch der reliefartige Eindruck bleibt fühlbar. Außerdem sind Henkel und Deckel durch normale Nutzung abgenutzt, ein Zeichen für das Alter des Artikels.