Japanese Lacquerware (日本漆器) - Kasten - Lackwaren, Goldpulver - Räucherbox (香箱) Gold-Maki-e

Material: Urushi-Lack / Gold-Maki-e / Dekoratives geflochtenes Band mit Quasten
Origin: Japan
Period: Spätere Shōwa- bis Heisei-Periode (spätes 20. Jahrhundert)

Condition:
Excellent Vintage Zustand. Geringe Alterungs- und Handling-Spuren. Die Lackoberfläche behält ein tiefglänzendes Finish, und die Golddekoration bleibt lebendig und gut erhalten. Dekoratives Band und Quasten sind intakt. Keine größeren Risse, Reparaturen oder strukturelle Schäden beobachtet.

───────

This elegant Japanese lacquerware box features a refined black urushi lacquer surface adorned with a striking gold depiction of a hō-ō (鳳凰, phoenix) in flight.

Die elegante japanische Lackarbeiten-Box präsentiert eine feine schwarze Urushi-Lackoberfläche, geschmückt mit einer markanten Golddarstellung eines hō-ō (鳳凰, Phönix) im Flug.

The composition combines minimal modern aesthetics with traditional Japanese symbolism. The phoenix, rendered in flowing gold lines, represents renewal, harmony, prosperity, and imperial elegance in East Asian art traditions. Beside it appears a stylized chrysanthemum crest motif, further reinforcing the auspicious and ceremonial atmosphere of the design.

Die Komposition verbindet minimalistische moderne Ästhetik mit traditioneller japanischer Symbolik. Der Phönix, dargestellt in fließenden Goldlinien, steht für Erneuerung, Harmonie, Wohlstand und kaiserliche Eleganz in ostasiatischen Kunsttraditionen. Daneben erscheint ein stilisiertes Chrysanthemum-Wappenmotiv, das die glückbringende und zeremonielle Atmosphäre des Designs weiter verstärkt.

The front is additionally decorated with purple braided cord and tassels, creating a presentation reminiscent of formal Japanese gift and incense boxes. The contrast between the deep black lacquer, luminous gold decoration, and rich purple cord gives the piece a distinctly sophisticated appearance.

Die Vorderseite ist zusätzlich mit einem Purpur-Geflochtenen Band und Quasten verziert, was eine Präsentation erzeugt, die an formelle japanische Geschenk- und Räucherboxen erinnert. Der Kontrast zwischen dem tiefschwarzen Lack, der leuchtenden Golddekoration und dem reichen Purpurband verleiht dem Stück eine deutlich anspruchsvolle Ausstrahlung.

A highly decorative object suitable for display, storage, or collection, embodying the quiet elegance associated with modern Japanese lacquer craftsmanship.

Ein hoch dekoratives Objekt, geeignet zur Ausstellung, Aufbewahrung oder Sammlung, das die ruhige Eleganz verkörpert, die mit moderner japanischer Lackkunst verbunden ist.

───────

Included
• Lacquered incense box (urushi, maki-e decoration)
• Lid (matching original)

Inbegriffen
• Lackierte Räucherbox (Urushi, Makie-Bemalung)
• Deckel (entsprechend original)

───────

Dimensions:
Length: approx. 35 cm
Width: approx. 17 cm
Height: approx. 6 cm

Abmessungen:
Länge: ca. 35 cm
Breite: ca. 17 cm
Höhe: ca. 6 cm

━━━━━━━━━━━━━━━

Shipping

• Carefully packed and shipped with tracking.
• International shipping via Yamato Transport or Japan Post.
• Import duties, taxes, VAT and any other charges are not included in the item price or shipping cost. These costs are the buyer’s responsibility. Please check your country’s customs regulations before bidding.

Versand

• Sorgfältig verpackt und mit Sendungsverfolgung versendet.
• Internationaler Versand via Yamato Transport oder Japan Post.
• Einfuhrzölle, Steuern, Mehrwertsteuer und alle übrigen Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder Versandkosten enthalten. Diese Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte prüfen Sie vor dem Bieten die Zollbestimmungen Ihres Landes.