Alunno - Fabrica del Mondo - 1562

DIE FABRIK DES VOLGAREN: DANTE, PETRARCA UND BOCCACCIO, NOMINATOREN DER DINGE
Wie Odysseus die Welt beherrscht, indem er den Dingen Namen gibt, so versucht Francesco Alunno, das gesamte Universum der italienischen Sprache durch die Worte ihrer drei größten Autoren neu zu erschaffen: Dante, Petrarca und Boccaccio. Die Fabrica del Mondo ist nicht nur ein lexikalisches Repertoire, sondern einer der ersten großen europäischen Versuche, die Realität durch Sprache zu katalogisieren. Veröffentlicht in Venedig im Jahr 1562 in der erweiterten und von Francesco Rampazetto korrigierten Ausgabe, sammelt das Werk Tausende von Vokabeln, Wendungen und Sprachformen aus der großen volkstümlichen Dichtung und wird zu dem angesehensten Referenzwerk für Gelehrte, Juristen, Prediger und Humanisten der Renaissance. Indem es dem Vocabolario der Accademia della Crusca um mehrere Jahrzehnte voraus ist, stellt die Fabrica del Mondo einen Grundstein in der Entstehung der italienischen Lexikografie dar. Das Exemplar bewahrt eine echte zeitgenössische Pergamentbindung, ein Element, das von Sammlern renaissancer linguistischer Texte stets geschätzt wird.
WARUM MAN ES KAUFT
Einer der frühesten großen Wörterbücher der italienischen Sprache.
Fundamentale Ausgabe in der Geschichte der Lexikografie vor der Accademia della Crusca.
Vollständig auf dem Lexikon Dantes, Petrarcas und Boccaccios aufgebaut.
Unverzichtbares Werkzeug zum Verständnis der Entstehung des literarischen Italienisch.

MARKET VALUE
Die fünzehnhundertischen Ausgaben der Fabrica del Mondo sind bei Sammlern von Lexikografie, italienischer Philologie und Dantesforschung fest begehrt. Exemplare der venezianischen Ausgaben des 16. Jahrhunderts erscheinen auf dem internationalen Markt relativ selten. Kopien in vergleichbarem Zustand, mit zeitgenössischer Bindung und normalen Gebrauchsspuren, werden in der Regel zwischen 1.000 € und 2.500 € bewertet, während besonders frische Exemplare oder solche aus bedeutenden historischen Bibliotheken höhere Summen erzielen können.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Im Foliobuchformat. Titelblatt mit großer Holzdruckmarke. Zeitgenössische Pergamentbindung, strapaziert, mit handschriftlichem Titel am Rücken und alten Anmerkungen am hinteren Musterblatt. Rücken restauriert und mit Gebrauchsspuren. Feine Holzerkrankungen an den ersten Blättern und verschwindend mit etwa zwanzig Blättern. Rückenklammern der Vorsätze verstärkt. Einige Löcher und Flecken, besonders sichtbar in der unteren äußeren Ecke einiger Blätter. Exemplar vollständig, authentisch. Blätter [38], 262 [d. i. 264]. In alten Büchern, die eine jahrhundertelange Geschichte haben, können einige Unregelmäßigkeiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind.

VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOR
Francesco Alunno da Ferrara.
Della Fabrica del Mondo von M. Francesco Alunno da Ferrara, in der die Stimmen Dantes, des Petrarca, des Boccaccio und anderer guter Autoren enthalten sind... Erneut gedruckt, korrigiert und erweitert.
Venedig, Francesco Rampazetto, 1562.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Fabrica del Mondo gehört zu den entscheidenden Momenten beim Aufbau der italienischen Sprache. In einer Epoche, in der das Italienische noch keine gemeinsame Norm besaß, machte Alunno Dante, Petrarca und Boccaccio zu den großen Gesetzgebern des Vulgars und sammelte systematisch deren lexikalisches Erbe, um Gelehrten ein Instrument zu bieten, das den Schreibstil nach den als autoritativ geltenden Modellen ausrichtet. Mehr als ein einfaches sprachliches Repertoire ist das Werk der Versuch, die Welt durch Worte zu ordnen und eine Geografie des Wissens zu schaffen, die auf der Literatur fußt. Jahrzehntelang war es eines der wichtigsten Arbeitsinstrumente für Gelehrte, Notare, Prediger und Studenten und beeinflusste maßgeblich die Kodifizierung des literarischen Italienisch.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Francesco Alunno da Ferrara (ca. 1484–1556) war einer der bedeutendsten Grammatiker, Philologen und Lexikographen der italienischen Renaissance. Ein großer Teil seines Schaffens widmete er dem Studium der volkstümlichen Sprache und der Systematisierung des von den großen Autoren des XIV. Jahrhunderts gewonnenen Lexikons. Seine Werke fanden eine äußerst weite editorische Verbreitung und bereiteten den Boden für die Entstehung der modernen italienischen Lexikografie, wodurch er direkt den späteren Arbeiten der Accademia della Crusca beeinflusste.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die erste Ausgabe der Fabrica del Mondo erschien 1546 in Venedig und war sofort von bemerkenswertem Erfolg geprägt. In den folgenden Jahrzehnten wurde der Band mehrfach neu gedruckt, erweitert und korrigiert, was die enorme Verbreitung in den humanistischen Kreisen Italiens bezeugt. Die Ausgabe von 1562 gehört zur Phase der reifen Vollendung des Werks und ist eine der umfassendsten Versionen, die im 16. Jahrhundert veröffentlicht wurden. Ihre weite Verbreitung trug maßgeblich zur Formung des renaissance-sprachlichen Geschmacks und zur späteren Ausarbeitung des Crusca-Wörterbuchs bei.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE 1368.
ICCU – OPAC SBN, Datensatz der venezianischen Ausgabe von 1562.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Mortimer, Italian Sixteenth Century Books.
BM STC Italian Books.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Ausgaben von Francesco Alunno.
Gianfranco Folena, Die italienische Lexikografie von den Anfängen bis zur Crusca.
Mirko Tavoni, Geschichte der italienischen Sprache. Das erste Jahrhundert des 16.
Amedeo Quondam, Das Vulgäritalien als Sprache der Kultur in der Renaissance.
Enciclopedia Dantesca, Einträge zur linguistischen Fortuna Dantes im XVI. Jahrhundert.