Blumentopf (2) - Tulpen - Glas - Belle Époque

Wunderschönes Paar großer Kunstvasen im Jugendstil – Tulpen in relief emailliert und Gold – Stil Legras / Mont Joye, Frankreich – Anfang des 20. Jahrhunderts

Raffinierte und imposante Paar von Glasskunstvasen aus der Art-Nouveau-Periode (ca. 1900–1910). Die Vasen zeichnen sich durch eine elegante, schlanke Flaschenform aus und weisen eine dekorative Verarbeitung von außergewöhnlicher visueller und haptischer Wirkung auf, vollständig von Hand ausgeführt.
Il corpo dei vasi è realizzato in vetro satinato (acidato) con una delicata sfumatura di fondo che vira dal color panna della base a un intenso verde bosco nella parte superiore. -> Der Vasenkörper besteht aus satiniertem Glas (acidiert) mit einer zarten Hintergrundschattierung, die von der cremefarbenen Basis nach oben zu einem intensiven Waldgrün wechselt.
Die dekorazione principale, sviluppata in modo speculare sui due elementi per formare una coppia perfetta, raffigura un trionfo di tulipani arruffati in pieno stile floreale. -> Die Hauptdekoration, symmetrisch an beiden Elementen angelegt, bildet ein perfektes Paar und zeigt einen Triumph zerzauster Tulpen im vollen floralen Stil.
I fiori e il fogliame sono eseguiti con smalti policromi a spessore (a rilievo) dalle tonalità vibranti del rosso fuoco, giallo ocra, bianco e viola. -> Die Blumen und das Laub sind mit mehrfarbigen, dicken Emaille-Schichten (erhaben) in leuchtenden Tönen von feurigem Rot, Ockergelb, Weiß und Violett ausgeführt.
Ogni petalo e foglia è magistralmente rifinito e contornato da sottili profili in oro zecchino lucido, applicati a pennello, che creano un meraviglioso contrasto luminoso e tridimensionale rispetto alla superficie opaca del vetro di fondo. -> Jedes Blatt und jede Blüte ist meisterhaft veredelt und von feinen, glänzenden Profilen aus Blattes in feinstem Gold zart umrahmt, die mit dem Pinsel aufgetragen wurden, und schaffen einen wunderbaren hellen und dreidimensionalen Kontrast zur matten Oberfläche des Hintergrundglases.
Questa specifica tecnica – combinazione di vetro acidato, smalti densi a freddo e finiture dorate – è fortemente coerente con le celebri produzioni francesi dell'epoca, in particolare della vetreria Legras & Cie (manifattura di Saint-Denis / Mont Joye). -> Diese spezielle Technik – Kombination aus acidiertem Glas, dichten Kaltemaille und vergoldeten Veredelungen – entspricht stark den berühmten französischen Produktionen der Epoche, insbesondere der Glasmanufaktur Legras & Cie (Saint-Denis / Mont Joye).