Täfelung - Glas - China - Pfanne mit Rückglas-Malerei (Ohne mindestpreis)

Dieses Paneel ist ein faszinierendes, hochwertiges dekoratives Stück mit großem visuellen Eindruck. Es handelt sich um ein Vintage-Werk asiatischer Kunst, genauer gesagt ein Panel aus rückseitig bemaltem Glas (Reverse Glass Painting) chinesischer Fertigung, das in seine ursprüngliche Massivholzrahmenstruktur eingefasst ist.

Hier eine detaillierte und professionelle Beschreibung, bereits vorbereitet mit den Catawiki-Standards (sowohl auf Italienisch als auch die englische Übersetzung, einsatzbereit für die Auktion).

Lottobeschreibung / Item Description

Italienisch
Pannello vintage cinese in vetro retrodipinto con scena di cavalli selvaggi – Seconda metà del XX secolo
Affascinante e grande pannello decorativo rettangolare da parete, realizzato con la tradizionale e complessa tecnica della retrodipintura su vetro (reverse glass painting), in cui i pigmenti vengono applicati minuziosamente sul retro del vetro partendo dai dettagli in primo piano fino allo sfondo.
Soggetto e Simbologia:
Il dipinto raffigura una vivace scena naturalistica con cinque cavalli in diverse pose dinamiche (mentre corrono, si abbeverano o riposano) all'interno di un paesaggio montuoso e boschivo classico della tradizione pittorica cinese. Nella cultura asiatica, il cavallo è un potentissimo simbolo di forza, vitalità, successo e rapidità nel raggiungere i propri obiettivi. La parte inferiore mostra rocce scoscese e pini stilizzati, elementi che richiamano la longevità e la resilienza.
Cornice e Dettagli:
L'opera è racchiusa nella sua cornice originale in legno massello dalle calde tonalità calde (tipo mogano/teak), dalle linee pulite. Sulla parte superiore è presente la tipica attaccaglia in ottone lavorato a motivi geometrici tradizionali, che permette di appendere il pannello e ne sottolinea l'autenticità dello stile.
Condizioni:
Ottime condizioni vintage complessive. Il vetro non presenta filature o sbeccature. I colori della stesura pittorica sono vividi e ben conservati, con lievissimi e normali segni del tempo sulla cornice in legno che ne testimoniano l'età (si prega di visionare le foto dettagliate).

English Translation

Vintage Chinese Reverse Glass Painted Panel Depicting Wild Horses – Second Half 20th Century
Fascinating and large rectangular decorative wall panel, crafted using the traditional and complex technique of reverse glass painting, where pigments are meticulously applied to the back of the glass, moving from foreground details to the background.
Subject and Symbolism:
The painting depicts a vibrant naturalistic scene with five horses in various dynamic poses (running, drinking, and resting) within a mountainous and wooded landscape classic of Chinese pictorial tradition. In Asian culture, the horse is a powerful symbol of strength, vitality, success, and speed in achieving one's goals. The lower section features craggy rocks and stylized pine trees, elements that evoke longevity and resilience.
Frame and Details:
The artwork is enclosed in its original solid wood frame with warm tones (mahogany/teak type) and clean lines. The top features the typical suspension hanger made of brass worked with traditional geometric motifs, which allows for wall mounting and highlights its authentic style.
Condition:
Excellent overall vintage condition. The glass has no cracks or chips. The painted colors are vivid and well-preserved, with very minor and normal signs of wear on the wooden frame, consistent with its age (please refer to the detailed photos).
Scheda Tecnica / Technical Specifications
Tipo di Oggetto / Object Type: Pannello decorativo da parete / Reverse glass painting panel
Stile / Style: Arte tradizionale cinese / Cineseria / Vintage
Epoca stimata / Estimated Period: Seconda metà del XX secolo (ca. anni '70/'80)
Paese d'origine / Country of Origin: Cina (China)
Materiali / Materials: Vetro dipinto, cornice in legno, gancio in ottone (Painted glass, wooden frame, brass hanger)
Dimensioni / Dimensions: 85×40×1 cm
Peso / Weight: 2,850 kg
Condizioni / Condition: buone condizioni con lievi segni del tempo (Excellent condition with minor signs of age)
Nota per la spedizione / Shipping Note
Dato il peso e la fragilità del supporto in vetro, il pannello verrà protetto con un imballaggio rinforzato su misura, utilizzando lastre di polistirolo rigido e pluriball per garantire un trasporto sicuro. Spedizione tracciata e assicurata.