Le Tasse/Lamartine - La Jérusalem délivrée - 1844

Tasso; V. Philipon de La Madeleine (Übers.); Lamartine, Alphonse de (Beschreibung). Die Jerusalem befreit, neue Übersetzung ins Prosaformed.

Illustrationen von Baron und Nanteuil.

Paris, J. Mallet et Cie Verlage. 1844. Großes 8o. XX + 525 Seiten. Verlagslederband im romantischen Stil in Halbbachsharge schwarz mit Vorder- und Rückdeckel, eingerahmt von einem Entrelaçage-Rand, und Rücken mit fünf Kassette(n) sowie doppelten Goldleisten auf den Fugen. Goldschnitt.

Bezaubernde illustrierte Ausgabe mit 150 Vignetten und 20 textliigen Randabbildungen von Henri Baron und Célestin Nanteuil auf Chine. Werk in sehr gutem Zustand in dieser reizvollen romantischen Epoche‑Bindung mit funkelndem Gold. Einige leichte Abnutzungen am Einband (Kopfgeld, Lederecken) und leicht abgerundete Ecken. Gewöhnliche Vergilbungen der Romantik‑Literatur, aber eher wenig für diese Epoche (siehe Fotos).

Diese französische Prosa‑Übersetzung des italienischen epischen Gedichts „La Gerusalemme liberata“ von Tasso ist ergänzt durch eine Beschreibung Jerusalems von Lamartine.

Die Jerusalem befreit (La Gerusalemme liberata) ist ein episches Gedicht, das 1581 auf Italienisch von Torquato Tasso veröffentlicht wurde. Es erzählt eine weitgehend fiktionale Geschichte der ersten Kreuzzüge, in der christliche Ritter unter Führung Gottfried des Bouillon gegen die Muslime (Sarazenen) kämpfen, um die Belagerung Jerusalems 1099 zu beenden. Die Zauberin Armide (imitiert Circe aus Homers Odyssee und die Zauberin Alcina aus Ludovico Ariosto) tritt in das Lager der Christen und bittet um Hilfe. Ihr Zauber spaltet die Ritter: Diejenigen, die sich entscheiden, mit ihr zu ziehen, werden schließlich durch ihre Magie in Tiere verwandelt.

Elegante Ausgabe, gut gebunden, im romantischen Halbchagrin, dieses Klassikers der italienischen Literatur, ergänzt durch eine Beschreibung Jerusalems von Lamartine und reich illustriert…