Spanien - Spanien und Portugal, mit Mallorca und Menorca; Philipp Cluver, - Hispaniae Veteris et Novae Descriptio - 1681-1700

Hispaniae Veteris et Novae Descriptio — Philipp Cluver, 1697
NL — Nederlands | EN — English | ES — Español | IT — Italiano
Nederlands
Antieke kaart van Spanje en Portugal, getiteld Hispaniae Veteris et Novae Descriptio, naar Philipp Cluver, 1697.
Die Karte zeigt die Iberische Halbinsel, Spanien und Portugal, mit einer Inset-Karte von Mallorca und Menorca. Eine hübsch verzierte Titelkartusche ziert die obere rechte Ecke der Karte.
Fijne laat 17e-eeuwse kopergravure met de hand ingekleurd, in uitstekende staat.
Maten & Conditie:
Afmetingen (blad): ca. 35,5 x 29,5 cm
Conditie: ausgezeichnet.

English
Antique map of Spain and Portugal, titled Hispaniae Veteris et Novae Descriptio, after Philipp Cluver, 1697.
The map depicts the Iberian Peninsula, including Spain and Portugal, with an inset map of Majorca and Minorca. A finely decorated title cartouche adorns the upper right corner of the map.
Fine late 17th-century copperplate engraving with hand coloring, in excellent condition.
Dimensions & Condition:
Sheet size: approx. 35.5 x 29.5 cm
Condition: excellent.

Español
Mapa antiguo de España y Portugal, titulado Hispaniae Veteris et Novae Descriptio, según Philipp Cluver, 1697.
El mapa representa la Península Ibérica, incluyendo España y Portugal, con una viñeta de Mallorca y Menorca. Una elegante cartela decorativa con el título adorna la esquina superior derecha del mapa.
Fino grabado en cobre de finales del siglo XVII con coloreado a mano, en excelente estado.
Medidas y Estado:
Tamaño de la hoja: aprox. 35,5 x 29,5 cm
Estado: excelente.

Italiano
Antica carta geografica della Spagna e del Portogallo, intitolata Hispaniae Veteris et Novae Descriptio, da Philipp Cluver, 1697.
La carta raffigura la Penisola Iberica, comprendente Spagna e Portogallo, con una carta inserita di Maiorca e Minorca. Un elegante cartiglio decorativo del titolo orna l'angolo superiore destro della carta.
Pregevole incisione su rame di fine XVII secolo con coloritura a mano, in ottime condizioni.
Dimensioni e Condizioni:
Dimensioni del foglio: circa 35,5 x 29,5 cm
Condizioni: eccellenti.

Geografische aanduiding / Geographic Designation / Indicación Geográfica / Indicazione Geografica
NL — Geografische aanduiding (onderwerp): Spanje en Portugal, met Majorca en Minorca (Iberisch Schiereiland). Land van herkomst (object): Nederlanden (Amsterdam, editie van 1697 naar Philipp Cluver).
EN — Geographic designation (subject): Spain and Portugal, with Majorca and Minorca (Iberian Peninsula). Country of origin (object): the Netherlands (Amsterdam, 1697 edition after Philipp Cluver).
ES — Indicación geográfica (tema): España y Portugal, con Mallorca y Menorca (Península Ibérica). País de origen (objeto): los Países Bajos (Ámsterdam, edición de 1697 según Philipp Cluver).
IT — Indicazione geografica (soggetto): Spagna e Portogallo, con Maiorca e Minorca (Penisola Iberica). Paese di origine (oggetto): Paesi Bassi (Amsterdam, edizione del 1697 da Philipp Cluver).