Japan - Japan → Deutschland 1906 – Internationale Einschreiben via Amerika – Tokyo–Zobten mit Meiji-Stempeln - Scott 103,105

Wichtige internationale Einschreiben-Sendung, die 1906 vom Japan nach Deutschland versendet wurde, über Amerika geführt, mit umfangreicher postgeschichtlicher Dokumentation auf Vorder- und Rückseite. Die Briefumschlag beginnt in Tokio mit einer Frankatur bestehend aus Werten von 10 Sen blau und 20 Sen rot aus der Meiji‑Ära, gestempelt mit einem runden Stempel datiert 30.9.1 (japanischer Kalender).

Es befinden sich zwei rote Einschreiben-Etiketten, darunter “TOKYO JAPAN No. 512”, typisch für internationale Einschreibungen.

Auf der Vorderseite ist der Umleitungshinweis “via Amerika” angegeben, was den transpazifischen Weg Tokyo–Yokohama–San Francisco–New York–Europa bestätigt, der für die japanische Post der Zeit am schnellsten war. Die Adresse ist zweisprachig, mit deutscher Schrift und japanischen Anmerkungen, ein Element von starkem Interesse für die interkulturelle Postgeschichte.

Die Rückseite zeigt rote Wachs‑Siegel, die die Natur des Einschreibens und die Integrität der Sendung belegen. Es befinden sich zwei deutsche Stempel von großer dokumentarischer Bedeutung: Breslau 01/10/1906 (Ankunft) und Zobten 02/10/1906 (Inleitung), die den inneren Weg bis zur Endadresse “Scharzwinkel bei Zobten a. Berge (Bez. Breslau)” präzise rekonstruieren. Die handschriftlichen Notizen bestätigen eine komplexe Zustellung, mit Weiterleitung zu einer ländlichen Ortschaft des Bezirks Breslau.

Pieza di notevole valore storico‑postale, ideale für Sammlungen des klassischen Japans, internationale Einschreiben, postübergreifende Verbindung Japan–Europa, Deutsches Kaiserreich und komplexe Wegführungen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

verfolgte Sendung