Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

DAS AM BEKANNTEN MALMANTILE: DAS HELDENHAFTE FIORENTINISCHE GEDICHT, DAS ITALIEN AUS LACHEN BRACHTE
Magnifik seicenteske Ausgabe des Malmantile Racquistato, dem Meisterwerk von Lorenzo Lippi (1606–1665), unter dem Pseudonym Perlone (Pirlone) Zipoli, eines der bekanntesten Werke der italienischen eroicomica-Literatur. Das Gedicht, consisting aus zwölf Gesängen und geschrieben in lebendigem toskanischem Dialekt, wird von den grundlegenden Anmerkungen von Paolo Minucci begleitet, unentbehrlich zum Verständnis des reichhaltigen Volksslangs, der Sprichwörter, der historischen Anspielungen und der florentinischen idiomatischen Redewendungen. Die Ausgabe wird durch ein elegantes, figürliches Frontispiz aus Kupfer veredelt und befindet sich in einer feinen alten Pergamentbhandlung mit marmorierten Deckelplatten.

WARUM MAN SIE KAUFEN SOLLTE
Eine der bedeutendsten Arbeiten der italienischen Barockliteratur und ein autentisches Denkmal der florentinischen Sprache.
Berühmte illustrierte Ausgabe mit prächtigem allegorischem Frontispiz, gesucht von Sammlern des Malmantile.
Fundamental sind die ausgedehnten Anmerkungen von Paolo Minucci, die heute noch als einer der wichtigsten Repertoires des toskanischen Lexikons des XVII. Jahrhunderts gelten.
Eine Arbeit, die die italienische eroicomica-Tradition tief beeinflusst hat und eine der höchsten Ausdrücke der mediceischen Geisteskultur repräsentiert.

MARKTWERT
Der Malmantile Racquistato nimmt seit Jahrhunderten eine herausragende Stellung im italienischen Buchersammeln ein. Die vollständigen seicentesken Ausgaben mit den berühmten Anmerkungen von Paolo Minucci und in zeitgenössischen Einbänden bewahrt, sind stets sehr gefragt. Das Interesse teilt sich unter Sammlern von italienischer Literatur, Sprachwissenschaft, Geschichte der Sprache und toskanischer Kultur, wodurch das Werk eine ständige Präsenz in den führenden Antiquariaten und internationalen Auktionen hat. 700 – 1.000 Euro.

PHYSIKALISCH
Frontispiz allegorisch, Kupferstich.
Voller Text mit den Anmerkungen von Paolo Minucci.
Eleganter alter Pergamenteinband mit Platten aus marmoriertem Papier und handschriftlicher Abtastung am Rücken.
Schönes Exemplar, frisch und gut erhalten. Gesamte Blätter sauber mit leichten Vergilbungen und gelegentlichem margialem Fleckchen. Klarer, gut geprägter Stich. Solider Einband mit normalen Altersspuren und moderaten Abnutzungen an den Platten. Hervorragende Kopie in ihrer alten Erscheinung. Seitenanzahl 545

VOLLTITEL
Il Malmantile Racquistato von Perlone Zipoli mit den Anmerkungen von Puccio Lamoni, nämlich von Paolo Minucci.
Firenze, in der Druckerei der Großherzoglichen Hofdruckerei zu Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORISCHER KONTEXT
Im vollen Florenz des siebzehnten Jahrhunderts verfasst, repräsentiert das Malmantile den Gipfel des italienischen eroicomica-Gedichts nach dem Morgante von Luigi Pulci. Durch eine Sprache, reich an Redewendungen, Sprichwörtern und dialektalem Wortschatz, konstruiert Lorenzo Lippi eine raffinierte Parodie der großen Ritterpoeme. Die Anmerkungen von Paolo Minucci verwandeln den Band zudem in ein außergewöhnliches Wörterbuch der gesprochenen toskanischen Sprache des XVII. Jahrhunderts und machen ihn zu einer unverzichtbaren Quelle für Linguisten und Historiker der Kultur.

DER AUTOR
Lorenzo Lippi veröffentlichte das Werk unter dem Pseudonym Perlone Zipoli, einem der bekanntesten Fiktionennamen der italienischen Literatur des Seicento. Der Spitzname stammt aus der spielerischen Tradition der florentinischen Akademien, in denen es üblich war, burleske und absichtlich volkstümliche Namen zu führen. „Perlone“ oder „Pirlone“ verweist auf eine rustikale Figur, einen einfachen, etwas grobsinnigen Mann, während „Zipoli“ von der gleichnamigen toskanischen Focaccia oder Schiacciata (den Zipoli) abgeleitet ist und absichtlich eine volkstümliche und bäuerliche Herkunft evoziert.
Lorenzo Lippi (1606–1665), Maler und Dichter aus Florenz, war eine der originellsten Figuren des italienischen Barock. Neben einer glänzenden künstlerischen Laufbahn entwickelte er eine intensive literarische Tätigkeit, die in der Veröffentlichung des Malmantile Racquistato mündete, posthum veröffentlicht und zu einem der bekanntesten Gedichte der italienischen Tradition wurde. Sein Werk verbindet eine feine humanistische Kultur, volkstümliche Komik und eine außergewöhnliche Beherrschung der toskanischen Sprache.

DER VERLEGER
Die Stamperia Granducale di Firenze war eine der angesehensten Druckwerkstätten des XVII. Jahrhunderts in Italien. Die Ausgaben für den mediceischen Hof zeichnen sich durch hohe Druckqualität, elegante Illustrationen und eine umfassende Editorialstruktur aus und trugen maßgeblich zur Verbreitung der toskanischen Literatur bei.

KULTURHISTORISCHE BEDEUTUNG
Das Malmantile Racquistato ist viel mehr als ein burleskes Gedicht. Es ist eines der bedeutendsten Monumente der italienischen Sprache, eine unerschöpfliche Quelle für das Studium des toskanischen Wortschatzes und ein absolutes Meisterwerk der europäischen literarischen Komödie. Die berühmt gewordenen Anmerkungen von Paolo Minucci bewahrten Hunderte von Wörtern, Redewendungen und Sprichwörtern, die sonst verloren gegangen wären, und machen dieses Werk zu einer unentbehrlichen Referenz nicht nur für die Geschichte der Literatur, sondern auch für Sprachwissenschaft und Italianische Philologie.

BIBLIOGRAPHY

Gamba, Serie dei Testi di Lingua.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.