G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

Genealogie der Götter.
Die fünfzehn Bücher von M. Giovanni Boccaccio über die Herkunft und Nachkommenschaft aller Götter der edlen Geschlechter… Übersetzt und ausgeschmückt von M. Giuseppe Betussi aus Bassano. Dem wurde hinzugefügt das Leben des Boccaccio…
Venezia, am Zeichen des Diamanten (Comin da Trino di Monferrato), 1554.

In-4° (cm 21 × 15,4); pp. (16), 263 Karten (= 526 S.), (32).
Alte Pergamentebindung. Manuskripte Marginalbemerkungen der Zeit. Wenige minimale Abdrücke eines Reisens; insgesamt ein authentisches Exemplar und in gutem Erhaltungszustand.

Wichtige und begehrte fünftenhundertjährige Ausgabe der ersten vollständigen italienischen Übersetzung der Genealogia deorum gentilium von Giovanni Boccaccio (1313–1375), realisiert von Giuseppe Betussi (ca. 1512 – ca. 1573). Die lateinische Originalausgabe, verfasst ab den 50er Jahren des 14. Jahrhunderts und Ugo IV von Lusignan gewidmet, ist das umfangreichste und systematischste mythographische Lehrbuch des Mittelalters: In fünfzehn Büchern rekonstruiert Boccaccio die Genealogien der heidnischen Götter von Demogorgon an, interpretiert die Märchen allegorisch und verteidigt den Wert der Poesie. Die Betussi-Übersetzung (erstmals 1547 gedruckt) machte dieses grundlegende mythologische und allegorische Werk einem breiteren Publikum zugänglich, das im 16. Jahrhundert großen Verlagsglück hatte und die kulturelle Bild- und Geistesgeschichte der Renaissance tief beeinflusste.

Der Band enthält neben den fünfzehn Büchern das Leben des M. Giovanni Boccaccio, verfasst von Betussi selbst, die Tabellen der Kapitel und das Namensverzeichnis sowie die berühmten Holzschnitte der Stammbaumdarstellungen (darunter der Demogorgon- Stammbaum). Dem Grafen Collaltino di Collalto gewidmet, gehört die Ausgabe von 1554 (gedruckt „am Zeichen des Diamanten“) zu den ersten und vorzüglichsten venezianischen Ausgaben des Werks in der Volkssprache.

Exemplar von erheblichem Interesse aufgrund der zeitgenössischen handschriftlichen Marginalien, die eine sorgfältige Lektüre im 16. Jahrhundert belegen. Die Genealogia in Betussi-Übersetzung ist ein Klassiker der Boccaccio-Bibliographie und der Renaissance‑Mythographie; die Ausgaben der 50er Jahre des 16. Jahrhunderts, insbesondere in originaler Bindung und mit Zeitnotizen, sind immer seltener und begehrter auf dem Antiquariatsmarkt.