S.T. Dupont - Ligne 1 - Feuerzeug - Versilbert

A0000004756

El mechero S.T. Dupont Ligne 1 en versión Legrand presenta un estado general bueno, con signos visibles de uso acordes a su antigüedad, pero manteniendo plenamente su funcionalidad y atractivo.

Der Feuerzeug S.T. Dupont Ligne 1 in der Legrand-Version zeigt sich insgesamt in gutem Zustand, mit sichtbaren Gebrauchsspuren, die dem Alter entsprechen, aber seine volle Funktionalität und Attraktivität bleibt erhalten.

El cuerpo muestra el característico acabado en metal con patrón de puntas de diamante, el cual conserva buena definición en la mayor parte de la superficie. No obstante, se aprecian desgastes homogéneos en aristas y zonas más expuestas, donde el chapado ha perdido intensidad, especialmente en bordes, esquinas y perímetro superior. Estas marcas son propias del uso continuado y aportan una pátina auténtica que refleja su historia.

Der Körper zeigt die charakteristische Metalloberfläche mit Diamantenspitzen-Muster, die auf der Mehrzahl der Oberfläche eine gute Definition bewahrt. Gleichwohl sind gleichmäßige Abnutzung an Kanten und stärker exponierten Zonen zu erkennen, wo die Beschichtung an Intensität verloren hat, insbesondere an den Kanten, Ecken und dem oberen Rand. Diese Spuren sind typisch für fortlaufende Nutzung und verleihen eine authentische Patina, die seine Geschichte widerspiegelt.

En los planos principales se observan microarañazos superficiales y pequeños puntos de desgaste, sin golpes
estructurales ni deformaciones, lo que indica que la pieza ha sido utilizada pero correctamente conservada. El mecanismo lateral de encendido presenta desgaste visible en las estrías, aunque mantiene un funcionamiento correcto y firme.

Auf den Hauptflächen sind feine Oberflächenkratzer und kleine Abnutzungsstellen zu sehen, keine strukturellen Stöße oder Verformungen, was darauf hindeutet, dass das Stück benutzt wurde, aber ordnungsgemäß erhalten ist. Der seitliche Zündmechanismus weist sichtbaren Verschleiß an den Rillen auf, funktioniert jedoch korrekt und fest.

La tapa abre y cierra adecuadamente, con alineación correcta, y el encendido es funcional, como se aprecia en las imágenes. La parte inferior muestra marcas más evidentes, incluyendo arañazos alrededor del tornillo de carga, habituales en este tipo de piezas debido a su manipulación para mantenimiento.

Der Deckel öffnet und schließt ordnungsgemäß, mit korrekter Ausrichtung, und das Zünden ist funktionsfähig, wie auf den Abbildungen zu sehen. Der Unterteil zeigt deutlichere Spuren, einschließlich Kratzern um die Lastschraube, wie sie bei diesem Typ von Stücken durch Handhabung zur Wartung üblich sind.

En conjunto, se trata de un mechero original con una estética vintage muy atractiva, que conserva su integridad estructural y funcionamiento, presentando signos de uso normales que no afectan a su desempeño y que son coherentes con su categoría de pieza clásica.

Insgesamt handelt es sich um ein originales Feuerzeug mit einer sehr attraktiven Vintage-Ästhetik, das seine strukturelle Integrität und Funktion erhält, mit normalen Gebrauchsspuren, die seine Leistung nicht beeinträchtigen und die mit seiner Kategorie als klassisches Stück vereinbar sind.

Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion.

Es wird in einer passenden Schachtel für eine ordnungsgemäße Aufbewahrung versendet.

¡Buena subasta!