Menora (2) - Vergoldet - Menora und Liturgietablett

Lote Vintage Scandia Guld Karlshamn - Menorah mit 7 Armen und Goldveredelter Servierplatte (24 Karat) - Mit Originalbox und Zertifikaten
Beschreibung:
Exklusives liturgisch-dekoratives Set des renommierten schwedischen Herstellers Scandia Guld (Karlshamn), hergestellt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Ein ideales Los für Judaica-Sammlerinnen und -Sammler sowie Liebhaber hochwertiger Vintage-Designs.
Das Set umfasst:
7-armige Menorah-Ljusstake: Hergestellt aus schwerem, hochwertigem Metall mit einer eleganten, glänzenden Goldoberfläche. Steht auf einer fein ornamentierten hexagonalen Basis. Abmessungen: 27 cm hoch x 30 cm lang. Wird in der seltenen Originalkartonverpackung geliefert, die mit einer klassischen mittelalterlichen Festesszene verziert ist und das Markenlogo trägt.
Runde Servierplatte (Scandia bricka): Elegante runde Platte, mit echter 24-Karat-Goldauflage beschichtet. Hervorsteht durch ihr spiegelglattes Finish und den feinen, durchbrochenen Galerierand.
Beigefügt sind das Originalzertifikat aus Papier sowie das Pflegehandbuch der Herstellfirma.
Zustand:
Sehr guter Vintage-Zustand. Zeigt minimale, normale Abnutzungserscheinungen durch Gebrauch und Zeit (leichte Patina), behält einen hervorragenden Glanz. Bitte beachten Sie die detaillierten Fotos, um den genauen Zustand des Loses zu prüfen.

SVENSKA (Schwedisch)
Titel: Scandia Guld Karlshamn - 7-armad Menorah Ljusstake & Guldpläterad Serveringsbricka (24K) - Med originalkartong och certifikat
Beskrivning: Exklusivt vintage-set från det välkända svenska företaget Scandia Guld (Karlshamn), tillverkat under senare hälften av 1900-talet. En perfekt samlarobjekt inom Judaica och skandinavisk metallkonst.
Setet innehåller:
7-armad Menorah Ljusstake: Tillverkad i tung kvalitetsmetall med en vacker blank guldfinish. Vilar på en elegant dekorerad hexagonal bas. Mått: 27 cm hög och 30 cm lång. Kommer i sin sällsynta originalkartong, prydd med ett klassiskt medeltida motiv och tillverkarens guldstämpel.
Rund Serveringsbricka (Scandia bricka): Elegant bricka belagd med äkta 24 karat guld (24 Karat Guldpläterad). Karaktäriseras av sin spegelblanka yta och den dekorativa genombrutna kanten (gallerkant). Originalcertifikat och skötselråd i papper medföljer.
Skick: Mycket gott vinageskick. Normalt åldersrelaterat slitage och lätt patina. Delarna har bevarat sin vackra lyster. Se bilder för en exakt bedömning av skicket.

ENGLISCH (Englisch)
Titel: Scandia Guld Karlshamn - 7-Armed Menorah Candelabrum & 24kt Gold-Plated Serving Tray - With original box and certificates
Description: Exclusive vintage liturgical and decorative set by the renowned Swedish maker Scandia Guld (Karlshamn), produced in the late 20th century. A prime lot for collectors of Judaica and high-quality Scandinavian metalware.
The lot includes:
7-Armed Menorah Candelabrum: Crafted from heavy, high-quality metal with a bright golden finish, standing on an ornate hexagonal base. Dimensions: 27 cm height x 30 cm length. It comes inside its rare original cardboard box, illustrated with a classic medieval banquet scene and bearing the golden brand seal.
Round Serving Tray (Scandia bricka): Elegant round tray plated in genuine 24-karat gold (24 Karat Guldpläterad). It features a mirror-like finish and a beautiful openwork/pierced gallery border. Accompanied by its original paper certificate of authenticity and care instructions booklet.
Condition: Very good vintage condition. Shows minor, normal signs of age-related wear and light patina. The pieces retain an excellent luster. Please refer to the detailed photographs to assess the exact condition.

עברית (Hebräisch)
כותרת: סט וינטג' סקנדיה גולד (Scandia Guld Karlshamn) - מנורת 7 קנים ומגש הגשה מצופה זהב 24 קראט - עם הקופסה והתעודות המקוריות
תיאור: סט ליטורגי ודקורטיבי בלעדי של החברה השוודית הידועה Scandia Guld (Karlshamn), שיוצר במחצית השנייה של המאה ה-20. פריט מושלם לאספני יודאיקה וחובבי עיצוב סקנדינבי איכותי.
הסט כולל:
מנורת 7 קנים: עשויה ממתכת כבדה ואיכותית בגימור זהב מבריק ואלגנטי, הניצבת על בסיס משושה מעוטר. מידות: גובה 27 ס"מ, אורך 30 ס"מ. כולל קופסת קרטון מקורית ונדירה המעוטרת באיור קלאסי של משתה מימי הביניים וחותמת המותג המוזהבת.
מגש הגשה עגול (Scandia bricka): מגש אלגנטי מצופה זהב אמיתי 24 קראט. מתאפיין ברמת גימור מבריקה כראי ושוליים מעוטרים בעיטורי מגרעות (תחרת מתכת). מצורפים תעודת מקוריות מקורית מנייר וחוברת הוראות טיפול ושימור של היצרן.
מצב הפריט: מצב וינטג' טוב מאוד. מראה סימני בלאי קלים ורגילים של הגיל (פטינה קלה), תוך שמירה על ברק מצוין. אנא עיינו בתמונות המפורטות כדי להתרשם מהמצב המדויק של הפריט.