Fliese - Landschaft und Gedicht - Cheng Men - 1850-1900

Technische Daten

Autor: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Schule: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Zeitraum: Qing-Dynastie, Guangxu-Periode, zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts
Produktionszentrum: Jingdezhen, China
Objekt: Quadratisches Porzellanscheibe mit Dekoration
Dimensionsangabe: 15 × 15 cm
Technik: Malerei auf der Deckschicht in polychromen Gläsern mit hellen Tönen
Thema: Literarische Landschaft von Berg und Wasser
Inschrift: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Signatur: 雪笠 (Xuělì)
Siegel: 松生 (Sōngshēng)

Autor

Die Scheibe ist ein Werk von 程门 (Cheng Men), einem der führenden Meister der Malerei 浅绛彩 auf Porzellan im Spätqing.

Cheng Men entwickelte eine Produktion, die durch die Integration traditioneller Techniken der chinesischen literarischen Malerei mit dem keramischen Träger gekennzeichnet ist. Seine Landschaften zeichnen sich durch den Einsatz verdünnter Tinte, Grau-, Grün-, Ocker- und anderer sanfter Töne aus, wobei weite Flächen weißen Porzellans genutzt werden, um atmosphärische Tiefe zu erzeugen.

Seine Produktion gehört zu den bedeutendsten Ausdrucksformen der Porzellanmalerei von Jingdezhen im 19. Jahrhundert.

Signatur und Siegel

Die Scheibe trägt die Signatur 雪笠 (Xuělì), einen künstlerischen Künstlernamen von Cheng Men.

Neben der Signatur befindet sich das rote Siegel 松生 (Sōngshēng), das ebenfalls mit der künstlerischen Identität von Cheng Men verbunden ist.

Die Kombination 雪笠 / 松生 bildet die künstlerische Identifikation des Werks und verknüpft die Dekoration direkt mit Cheng Men.

Inschrift

Oben rechts erscheint eine vertikale chinesische Inschrift:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

Die Inschrift entspricht dem zweiten Vers des berühmten Gedichts 山居秋暝 (Shān jū qiū míng) von 王维 (Wang Wei):

空山新雨后，天气晚来秋。

Die ungefähre Übersetzung lautet:

„Nach dem Regen bleibt der Berg leer; wenn der Abend naht, bringt die Luft den Herbst.“

Die Wahl dieses Verses hängt direkt mit der in der Scheibe dargestellten Landschaft zusammen.

Dekoration

Die Komposition zeigt eine chinesische literarische Landschaft bestehend aus:
- Bergen und Felsformationen;
- Bäumen und Vegetation;
- Pavillons und Gebäuden;
- Wasser und Freiräume;
- Figuren;
- einem Boot;
- landschaftstypische Elemente der Tradition der literarischen Malerei.

Die Komposition nutzt absichtlich große Flächen des weißen Porzellans als atmosphärischen Raum. Die Berge und die Vegetation werden durch feine Pinselstriche und Tintenwashes aufgebaut, während Grün-, Ocker- und andere Gläser eine äußerst zurückhaltende Farbgebung liefern.

Diese Kombination ist charakteristisch für die Sprache des 浅绛彩-Stils und zielt darauf ab, der keramischen Fläche die expressive Freiheit der Tinten- und schwachen Farbmalkunst zu übertragen.

Stilistische Merkmale

Das Werk vereint mehrere charakteristische Elemente von Cheng Men:

1. Literarische Landschaft. Die Komposition ist nicht rein dekorativ, sondern mit einem klassischen chinesischen Text verbunden.

2. Dominanz der Tinte. Die Berge, Bäume, Felsen und Wasser werden überwiegend durch verschiedene Grautöne und Schwarz gestaltet.

3. Zurückhaltende Farben. Grüne, ockerfarbene und warme Farbtöne treten als Ergänzungen zur durch Tinte gebildeten Struktur in Erscheinung.

4. Leerer Raum. Die ausgedehnten weißen Flächen erfüllen eine kompositorische Funktion, die dem leeren Raum der chinesischen Malerei auf Papier entspricht.

5. Kalligrafie und Siegel. Die literarische Inschrift, die Signatur 雪笠 und das Siegel 松生 integrieren Malerei, Kalligrafie und Siegel in einer einzigen Komposition, entsprechend der chinesischen Literaten-Tradition.

Chronologie

Das Stück stammt aus der Spät-Qing-Periode und gehört zur Porzellanmalerei 浅绛彩 der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Die Produktion von Cheng Men konzentriert sich grundlegend auf diese Zeit, und sein Werk steht in engem Zusammenhang mit der Entwicklung der Porzellanmalerei in Jingdezhen während der Herrschaftszeiten Tongzhi und Guangxu.

Die Scheibe passt zur künstlerischen Atmosphäre der Guangxu-Periode in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Material und Untergrund

Untergrund: Weißes Porzellan aus Jingdezhen.
Dekoration: Glasuren auf der Deckschicht und Tintenmalerei, auf der glasierten Oberfläche aufgetragen.
Palette: Schwarz, Grau, Grün, Ocker und sporadische Anwendungen weiterer Farben.
Format: quadratische Platte zur Ausstellung.

Erhaltungszustand

Die Scheibe bewahrt die komplette Malkomposition. Sie weist oberflächliche Abnutzung, angehäuerten Schmutz und Verluste an Intensität in bestimmten Bereichen der Dekoration und der Kalligrafie auf.

Die Kanten zeigen Gebrauchsspuren und kleine Schäden, insbesondere in den Ecken und Randzonen.

Die zentrale Dekoration behält jedoch die Gesamtaskonstruktion und ermöglicht eine klare Lesung von Landschaft, Inschrift, Signatur und Siegel.

Katalogisierung

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Porzellanplatte mit literarischer Landschaft
浅绛彩
Qing-Dynastie, Guangxu-Periode, 19. Jahrhundert
Jingdezhen, China
15 × 15 cm

Inschrift: 天气晚来秋
Signatur: 雪笠
Siegel: 松生

Thema: 山居秋暝 — Wang Wei

Das Stück repräsentiert eine charakteristische manifestation der literarischen Malerei auf Porzellan aus Jingdezhen im Spät-Qing und integriert Landschaft, Poesie, Kalligrafie und Siegel in einer einzigen Komposition.