Varotari - Il Vespaio Stuzzicato - 1671

DIE STACHELIGE HUMORESKE: DIE VENEZIANISCHE SATIRE DES XVII. JAHRHUNDERTS IM SPITZENSTIL VON KOSTÜM, LASTER UND ALLTAGSLEBEN
Erste Ausgabe, rar und besonders interessant, des vorherrschenden satirischen Werks von Dario Varotari, bestehend aus zwölf Satiren im venezianischen Dialekt, jede begleitet von einem Sonett in italienischer Sprache. Das Werk behandelt mit ironischem und scharfsinnigem Ton Habgier, falsche Freundschaften, bürgerliche Unruhen, Fortuna, Aberglauben, Ehre, Müßiggang, Verleumdung, Liebhaberinnen und eheliche Konflikte. Die Ausgabe zeichnet sich außerdem durch die berühmte, in Kupfer gestochenen Antentrope von Iacopo Piccini aus, die einen Faun zeigt, der einen Stachelstock benutzt, um auf einen Vespenstock zu stochern – ein direkt mit dem Titel der Ausgabe verbundenes Bildmotiv. Schließlich enthält sie ein Glossar venezianischer Begriffe sowie eine Sammlung figurativer Redensarten und venezianischer Sprüche von besonderem sprach- und kulturgeschichtlichem Interesse.

GRÜNDE FÜR DEN ERWERB / WARUM MAN KAUFEN SOLLTE
ERSTE AUSGABE – Erste Ausgabe von 1671, begehrt wegen ihrer Seltenheit und ihrer Bedeutung in der Geschichte der venezianischen satirischen Literatur.
ZWEI UND VIERZEHN SATIREN AUF VENEZIANISCHER DIALEKT – Vollständige Sammlung der zwölf Satiren, begleitet von ebensovielen Sonetten in italienischer Sprache, dokumentarisch bedeutsam für die venezianische Kultur des Sechzehnten Jahrhunderts.
ANTiPORTA AUS GUSS - Hochwertige, figurenreiche Antentrope signiert I.P.F., die einen Faun zeigt, der auf einen Vespenstock stochert – eines der charakteristischsten ikonografischen Elemente der Ausgabe.
GLOSSAR VENEZIANISCH – Das Werk umfasst auch einen Abschnitt zur Erklärung venezianischer Vokabeln und Redewendungen, was es nicht nur literarisch, sondern auch sprach- und kulturgeschichtlich bedeutsam macht.

MARKTWERT
Der Antiquariatsmarkt dokumentiert für die erste Ausgabe unterschiedliche Werte je nach Vollständigkeit, Erhaltungszustand und Einband. Für dieses Exemplar, unter Berücksichtigung der ersten Ausgabe, der Vollständigkeit, der ursprünglichen Antiptope und des zeitgleichen Einbands, aber auch der deutlich sichtbaren Zeitspuren und einiger Papierunvollkommenheiten, lässt sich ein indicativer Handelswert um ca. € 400–700 angeben.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Zeitgenössischer Einband aus Kartonage mit Pergamentrücken und -ecken, handschriftlicher Papiertresor am Rücken und Deckelplatten mit grünem Decorated-Papier bezogen. Antentrope in Kupfer gestochen, die einen Faun zeigt, der mit einem Stock eine Vespenstich provoziert; initiale Großbuchstaben, Überschriften und Holzschnitt-Endstücke. Exemplar mit verbreiteten Gebrauchsspuren und Zeitfolgen, einige Blüten und physiologische Vergilbungen, einige Flecken und Verfärbungen, vor allem bei den vorderen und abschließenden Blättern; kleine Unregelmäßigkeiten und Abrasionen an Rändern und am Einband. Dieser Inserat enthält AI-Visualisierungen. Beziehen Sie sich auf die Originalfotos, um den tatsächlichen Zustand des Objekts zu prüfen. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. In alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können Unvollkommenheiten auftreten, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Seitenangaben: pp. (2); 14 nn; 184; 18 nn; (2).

VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOR
Il Vespaio Stuzzicato.
Venedig, bei Pietr'Antonio Zamboni, 1671.
Dario Varotari.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Il Vespaio stuzzicato ist eine der ungewöhnlichsten Zeugnisse venezianischer Satire des späten 17. Jahrhunderts. Die zwölf Satiren sind in venezianischem Dialekt verfasst und behandeln Kostümthemen aus ironischer Perspektive: Habgier, eigennützige Freundschaften, bürgerliches Leben, Fortuna, Aberglauben, die dem Ansehen zugeschriebene Ehre, Verleumdung, Liebhaberinnen, Eitelkeit, verlorene Zeit und eheliche Konflikte. Zu jeder Satire gehört ein in Italienisch verfasstes Sonett, was einen interessanten Wechsel zwischen literarischer und gesprochener venezianischer Sprache schafft. Das Werk ist außerdem wertvoll wegen seines sprachlichen Apparats am Ende, mit der „Dilucidazione d'alcune voci“ und den „Modi figurati, e frasi Veneziane dilucidate“. Die Widmung richtet sich an Nicolò de Pruniers, Marquis von Sant'Andrea, Berater des Königs von Frankreich und Botschafter bei der Republik Venedig. Die Widmung ist datiert auf Venedig, 5. Juni 1671, und trägt die Unterschrift von Dario Varotari. Die Antentrope, signiert I.P.F., zeigt den Faun, der das Vespenstich provoziert, und übersetzt visuell den Titel und die Provokation des Werks.

KURZE BIOGRAPHIE DES AUTOREN
Dario Varotari, im 17. Jahrhundert aktiv, war Dichter, Maler, Radierer und Arzt, Sohn des berühmten Malers Alessandro Varotari, genannt der Padovanino. Die Quellen erinnern ihn vor allem durch die literarische Produktion und seine Tätigkeit als satirischer Dichter in venezianischem Dialekt. Er schrieb auch Il cembalo d'Erato, veröffentlicht in Venedig 1664, und Libretti für Musik. Il Vespaio stuzzicato stellt sein bekanntestes und bedeutendstes Werk dar. Moderne Quellen unterscheiden ihn vom Großvater gleichen Namens, Dario Varotari der Ältere.

Druckgeschichte UND Umlauf
Die erste Ausgabe wurde in Venedig 1671 bei Pietr'Antonio Zamboni gedruckt. Das Werk erfuhr später eine Neuauflage im Jahr 1699. Die erste Ausgabe von 1671 ist jene, die hier beschrieben wird, vollständig mit den zwölf Satiren, den zwölf Sonetten, dem Glossar und den abschließenden Teilen. Das Exemplar weist die charakteristische in Kupfer gestochenen Antentrope und die typografische Ausstattung aus Initialen, Überschriften und Endstücken auf.

BIBLIOGRAPHY UND VERZEICHNIS
ICCU / SBN; EDIT16; CERL; USTC; WorldCat; Treccani, “Varotari, Dario”; Enciclopedia Italiana, Artikel “VAROTARI, Dario” von Luigi Fassò; Gamba, Serie der in venezianischem Dialekt gedruckten Schriften; Biblioteca Civica Angelo Mai, Kataloge und Kärtchen zu Dario Varotari; Wikisource, Il vespaio stuzzicato, Ausgabe von 1671; Google Books, digitalisiertes Exemplar der Biblioteca di Cremona; antiquarische Verzeichnisse und Auktionskataloge.