Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

GUIDE FÜR DEN IDEALEN ARZT – ETHIK, KOMPETENZ UND PROFESSIONELLES VERHALTEN
Interessantes und ungewöhnliches Handbuch, das sich ausdrücklich an Nichtärzte richtet und praktische Kriterien bietet, um die Kompetenz, den Charakter und das Verhalten eines guten Arztes zu erkennen. Der Autor, Giuseppe Frank, Primararzt im Universitätskrankenhaus von Wien und früher außerordentlicher Professor der Clinik an der Universität Pavia, schlägt einen wahren ante litteram-Medizincodex zur Bewertung vor, der sich nicht nur auf wissenschaftliche Ausbildung stützt, sondern auch auf moralische Qualitäten, Umsicht, Erfahrung und das Verhältnis zum Patienten. Die italienische Ausgabe, aus dem Deutschen übersetzt mit Anmerkungen des Übersetzers, erschien 1802 in Venedig bei Modesto Fenzo. Ein Werk von besonderem Interesse für die Geschichte der Medizin, der ärztlichen Ethik und der Arzt-Patient-Beziehung.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
DEONTOLOGIA MEDICA ANTE LITTERAM – Eines der zentralen Themen ist die Definition von moralischen und beruflichen Qualitäten, die einen guten Arzt auszeichnen.
DESTINATO AI NON MEDICI – Ein Text, der für die Allgemeinheit konzipiert ist, ein seltenes Beispiel von Gesundheitsaufklärung und Patientenführung zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
AUTORE DI RILIEVO – Giuseppe Frank gehörte zu einer der bedeutendsten medizinischen Familien des österreichisch-deutschsprachigen Raums und betrieb klinische und akademische Tätigkeiten in Wien und Pavia.
EDIZIONE VENEZIANA DEL 1802 – Interessante zeitgenössische italienische Übersetzung, angereichert mit Anmerkungen des Übersetzers und in einem eleganten Taschenformat gedruckt.

MARKET VALUE
Für ein vollständiges Exemplar, in einer zeitgenössischen oder leicht späteren Bindung, mit vollständigem Text und insgesamt guten Bedingungen, kann der Marktwert grob in den Bereich von 200–300 € liegen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Zeitgenössische oder leicht spätere Bindung in Halbleder mit Vorder- und Rückdeckeln in marmoriertem Papier in Blau- und Beigetönen; glatte Rückseite dekoriert mit Gold sowie kleinen Friesen und dem Titel „FRANK – GUIDA“. Papier leicht braunfleckig, mit sporadischen Flug- und kleinen Flecken; geringe Alterungs- und Nutzungserscheinungen, milde Abrasionen am Rücken und an den Kanten. Insgesamt ein originales und gut lesbares Exemplar. Bei Antiquarierwerken mit mehrjähriger Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Dieser Inserat enthält Visualisierungen KI. Beziehen Sie sich auf die Originalfotos, um den tatsächlichen Zustand des Objekts zu überprüfen. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Venezia, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Das Werk gehört in den aufgeklärten und postaufgeklärten Kontext, in dem sich die europäische Medizin als Beruf zu definieren suchte, nicht nur durch technisches Wissen, sondern auch durch klare moralische und soziale Tugenden. Frank behandelt das Thema der Arztauswahl, ausgehend von der Person des Arztes, dem äußeren Verhalten, den physischen, moralischen und intellektuellen Qualitäten, um dann auf das berufliche Verhalten gegenüber Kollegen, Kranken, Chirurgen, Apothekern und anderen medizinischen Fachkräften zu gehen. Der Text zeigt klar, wie bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts das vertrauensvolle Verhältnis zwischen Arzt und Patient als wesentlicher Teil der klinischen Praxis angesehen wurde. Das Werk ist daher sowohl bedeutsam für die Geschichte der Medizin als auch für die Ethik des Berufs und die gesundheitsbezogene Kultur, die sich an die Öffentlichkeit richtet.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giuseppe Frank, Mitglied der berühmten Frank-Familie, war Arzt und Dozent, tätig zwischen Österreich und Italien in späten 1700er- und frühen 1800er-Jahren. Er praktizierte im Krankenhaus- und Universitätsbereich, bekleidete klinische Ämter in Wien und lehrte in Pavia. Seine Ausbildung fiel in die große Tradition der klinischen Medizin Mitteleuropas, die im 18. und 19. Jahrhundert zur fortschreitenden Rationalisierung der Beobachtung des Patienten, der Diagnostik und der therapeutischen Praxis beitrug. Die Guida für Nichtärzte spiegelt den Willen wider, auch dem Publikum die Kriterien der Bewertung der Qualität des ärztlichen Berufs verständlich zu machen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Das Werk entstand im germanischen Raum und wurde rasch ins Italienische übersetzt, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Die venezianische Ausgabe von 1802, gedruckt bei Modesto Fenzo, zeugt vom italienischen Interesse an neuen Modellen der klinischen Medizin sowie an Fragen der Ethik und der Auswahl des Arztes. Die Übersetzung, versehen mit Anmerkungen, beschränkt sich nicht darauf, den Text zu übertragen, sondern passt ihn an den italienischen kulturellen und gesundheitspolitischen Kontext an. Die Auflage muss relativ gering gewesen sein und richtete sich an gebildete Leser, Familien, Verwaltungspersonen und medizinische Fachkräfte.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, italienische und deutsche Ausgaben des Werks.
Repertori di storia della medicina austro-italiana.
Historische Kataloge der Universität Pavia.
Bibliographien zur Familie Frank und zur klinischen Medizin im 18. und 19. Jahrhundert.