Pyxis - Goldfarbenes und silbernes Metall - Magna Monumentale - 30 cm

Pisside Magna monumentale des XX. Jahrhunderts – Metall gold- und silberfarben mit raffinierter floraler Verzierung

Magnifica e imponente pisside magna del XX secolo, realizzata in metallo dorato e argentato, caratterizzata da proporzioni monumentali, straordinaria eleganza e una ricca decorazione ornamentale di grande effetto scenografico.

Ein raffinierter Gegenstand sakraler Kunst, der sich durch den harmonischen Farbumschlag zwischen leuchtendenGoldoberflächen und den elaborierten silbernen Applikationen auszeichnet – Ausdruck einer Fertigung, die besonders auf Ästhetik und Detailpflege bedacht wurde.

La grande coppa emisferica, dal generoso diametro di 15 cm, presenta una splendida superficie dorata lucidata a specchio, impreziosita lungo la parte inferiore da un'elegante composizione di rami e foglie argentate in rilievo, finemente modellate e disposte secondo un raffinato motivo naturalistico.

Die große hemisphärische Kuppa mit einem großzügigen Durchmesser von 15 cm weist eine prächtige spiegelglatte goldene Oberfläche auf. Am unteren Rand schmücken elegante silberne Äste und Blätter in Relief, fein modelliert und nach einem raffinierten naturalistischen Muster angeordnet.

La medesima decorazione si sviluppa sul coperchio, dove un ricco intreccio di elementi vegetali argentati converge verso il grande pomolo sferico superiore, conferendo all'insieme un aspetto particolarmente sontuoso.

Die identische Dekoration setzt sich auf dem Deckel fort, wo ein reiches Gewebe von silbernen Pflanzenornamenten zum großen, kugelförmigen oberen Knauf führt und dem Gesamtbild eine besonders prunkvolle Anmut verleiht.

Il fusto centrale, slanciato e tornito, raccorda armoniosamente la coppa all'ampia base circolare, anch'essa impreziosita da applicazioni floreali argentate. La base poggia su tre piccoli piedini sferici che completano la composizione con equilibrio ed eleganza.

Der zentrale Schaft, schlank und gedrechselt, verbindet die Kuppa harmonisch mit der breiten, kreisförmigen Basis, die ebenfalls mit silbernen Florapplikationen verziert ist. Die Basis ruht auf drei kleinen kugelförmigen Füßen, die die Komposition ausgleichen und mit Eleganz vervollständigen.

Con i suoi 30 cm di altezza e una coppa di ben 15 cm di diametro, un peso di 1150 grammi , si tratta di una pisside magna di dimensioni decisamente importanti, concepita per contenere un elevato numero di particole e particolarmente indicata, per tipologia e capienza, per celebrazioni solenni, concelebrazioni e funzioni liturgiche con una numerosa partecipazione di fedeli.

Mit einer Höhe von 30 cm und einer Kuppa von 15 cm Durchmesser, einem Gewicht von 1150 Gramm, handelt es sich um eine Pisside Magna von deutlich beträchtlichen Maßen, konzipiert, um eine große Anzahl von Partikeln zu halten, und besonders geeignet – Typ und Fassungsvermögen –, für feierliche Ersatzgottesdienste, Konzelebrationen und liturgische Funktionen mit großer Teilnahme der Gläubigen.

La notevole capienza della coppa, unita alla solidità della struttura e all'ampiezza dell'apertura, rende questo esemplare particolarmente interessante anche sotto il profilo funzionale.

Die bemerkenswerte Kapazität der Kuppa, verbunden mit der Stabilität der Struktur und der Weite der Öffnung, macht dieses Exemplar auch funktional besonders interessant.

Dimensioni: altezza complessiva 30 cm; diametro della coppa 15 cm; diametro della base 10 cm.

Abmessungen: Gesamthöhe 30 cm; Durchmesser der Kuppa 15 cm; Durchmesser der Basis 10 cm.

L'oggetto si presenta in ottime condizioni estetiche generali, con superfici luminose e decorazioni ben conservate. Eventuali lievi segni superficiali sono compatibili con la natura e l'utilizzo dell'oggetto, come documentato dalle fotografie.

Der Gegenstand präsentiert sich in ausgezeichnetem allgemeinem ästhetischen Zustand, mit leuchtenden Oberflächen und gut erhaltenen Dekorationen. Gelegentliche geringe oberflächliche Spuren entsprechen der Natur und dem Gebrauch des Objekts, wie auf den Fotografien dokumentiert.

Consigli di arredo e valorizzazione

Wohn- und Wertempfehlungen

Oltre alla sua originaria destinazione liturgica, questa splendida pisside rappresenta un oggetto decorativo di grande prestigio, capace di impreziosire ambienti classici, dimore storiche e raffinati interni contemporanei.

Neben ihrem ursprünglichen liturgischen Zweck ist diese prächtige Pisside ein Dekorationsobjekt von großem Prestigefaktor, das klassische Räume, historische Wohnsitze und raffinierte zeitgenössische Innenräume bereichern kann.

Particolarmente scenografica se collocata su una console in marmo, all'interno di una vetrina dedicata all'arte sacra oppure come elemento centrale su un mobile antico, dove la brillantezza dell'oro e dell'argento può essere esaltata da un'illuminazione studiata.

Besonders spektakulär wirkt sie, wenn sie auf einer Marmorkonsole platziert wird, in einer Vitrine, die der sakralen Kunst gewidmet ist, oder als zentrales Element auf einem antiken Möbelstück, wo die Brillanz von Gold und Silber durch ein gezieltes Lichtsetting betont wird.

La sua presenza monumentale, unita alla ricercatezza delle decorazioni, ne fa un pezzo di grande fascino per collezionisti, appassionati di arte religiosa e amanti degli oggetti decorativi di particolare carattere.

Ihre monumentale Präsenz kombiniert mit der Raffinesse der Dekoration macht sie zu einem Stück großen Charmes für Sammler, Liebhaber religiöser Kunst und Fans von besonderen dekorativen Objekten.

Un esemplare di notevole impatto visivo, nel quale eleganza, monumentalità e tradizione liturgica si incontrano in una composizione di grande bellezza.

Ein Exemplar mit deutlicher visueller Wirkung, in dem Eleganz, Monumentalität und liturgische Tradition in einer Komposition von großer Schönheit aufeinandertreffen.

Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e permettono di apprezzare accuratamente i dettagli, le finiture e lo stato di conservazione.

Die Fotografien sind Teil der Beschreibung und ermöglichen eine genaue Würdigung der Details, der Verarbeitung und des Erhaltungszustands.

Spedizione con imballaggio professionale accurato, realizzato con particolare attenzione alla protezione dell'oggetto e delle sue delicate decorazioni, secondo le competenze certificate Ankerior Art Logistics nella movimentazione e nell'imballaggio di opere d'arte e beni culturali.

Versand mit professionell passgenauem Verpackungsmaterial, das besonderen Schutz für das Objekt und seine zarten Verzierungselemente bietet, gemäß den zertifizierten Kompetenzen von Ankerior Art Logistics beim Handling und der Verpackung von Kunstwerken und Kulturgütern.