Küchenmesser - Stahl, Holz - Japan - Traditionelle Wa-deba- und Nakiri-Messer; von Echigo Tamazaburō gefertigt / von Sakai Sadamine

● WICHTIGER HINWEIS FÜR BESTIMMTE EU-LÄNDER - IOSS-SENDUNGEN UNTER 150 EUR

Aufgrund jüngster Änderungen bei den EU-Einfuhrverfahren können vorübergehende Versandbeschränkungen für IOSS-Sendungen unter 150 EUR in die folgenden Länder gelten:

- Österreich
- Deutschland
- Finnland
- Frankreich
- Belgien
- Luxemburg
- Portugal

Der Versand kann je nach Japan Post und den Postvorschriften des Bestimmungslandes variieren.

Bitte berücksichtigen Sie diese Möglichkeit, bevor Sie bieten.

***

## Vintage-Japan Deba- & Nakiri-Messer-Set – Echigo Tamasaburo (越後玉三郎作) und Sakai Sadamine (堺貞峰作) – Traditionelle japanische Küchenmesser – 2-teiliges Sammler-Set

Hier bieten wir ein markantes Paar vintage japanischer Küchenmesser an, das aus einem traditionellen Deba-Fischmesser mit der Inschrift **„越後玉三郎作“ (Echigo Tamasaburo Saku)** und einem traditionellen Nakiri-Gemüseschneider mit der Inschrift **„堺貞峰作“ (Sakai Sadamine Saku)** besteht.

Beide Messer behalten traditionelle japanische Holzgriffe (Wa-Griff) mit schwarzen Fassungen und tragen Identifikationsinsschriften auf ihren Klingen.

Der Deba behält außerdem ein altes Produktetikett, das auf Edelstahl verweist, während der Nakiri eine englische Herkunftsmarkierung **„MADE IN JAPAN“** sowie Reste eines alten Labels am Holzhandgriff trägt.

Diese überliegenden Details verstärken den historischen Charakter und das Sammlerinteresse des Sets.

Die beiden Messer repräsentieren unterschiedliche Formen japanischer Küchenmesser: der spitze, breite Deba, traditionell mit Fischzubereitung assoziiert, und der rechteckige Nakiri, traditionell mit Gemüsezubereitung verbunden.

**Diese Messer sind Vintage-Artikel, die bereits genutzt wurden und in ihrem gegenwärtigen Zustand angeboten werden. Sie richten sich an sachkundige Sammler und erfahrene Restaurationsenthusiasten, die eventuelle notwendige Reinigung, Schärfung, Reparaturen und Restaurierungen persönlich durchführen können.**

### 1. Traditionelles japanisches Deba-Messer – „越後玉三郎作“

Das Messer auf der linken Seite ist ein traditionelles japanisches Deba, mit einer breiten Klinge, spitzer Spitze und leicht gebogener Schneidekante.

Deba-Messer sind ein wichtiger Bestandteil der traditionellen japanischen Küchenausstattung und seit langem mit der Fischzubereitung verbunden.

Das charakteristische Klingenprofil ist für Fischverarbeitungsaufgaben ausgelegt, obwohl dieses particular Vintage-Messer nicht als einsatzbereit ohne entsprechende Inspektion und Wartung angesehen werden sollte.

#### Klingenschriftzug

Die Klinge trägt die japanische Inschrift:

**越後玉三郎作**

*Echigo Tamasaburo Saku*

Die Inschrift enthält **越後 (Echigo)**, den historischen Regionalnamen, der mit der heutigen Niigata-Präfektur verbunden ist, und **玉三郎作 (Tamasaburo Saku)**, der Name, der auf dem Messer erscheint.

Echigo ist eine Region mit langer Geschichte in Metallverarbeitung und traditioneller Werkzeugherstellung.

Die Inschrift ist ein interessantes Merkmal des Messers, obwohl das genaue Herstellungswerkstatt, Produktionsort und Datum nicht unabhängig verifiziert wurden.

#### Originales Vintage-Halterlabel

Der traditionelle Holzgriff trägt ein Label mit der Aufschrift:

**登録玉三郎作**

*Registered Tamasaburo Saku*

**ステンレス製**

*Made of stainless steel*

Das Überleben dieses Labels ist besonders interessant, weil es Informationen darüber bewahrt, wie das Messer ursprünglich identifiziert und vermarktet wurde.

Das Label beschreibt das Messer als Edelstahl. Dies ist eine historische Produktkennzeichnung und wurde nicht durch metallurgische Tests unabhängig verifiziert.

Das Wort **登録 (Toroku)**, was „registriert“ bedeutet, wird ebenfalls im ursprünglichen Label verwendet, nicht als eigenständige Bestätigung einer aktuell gültigen Markenregistrierung.

Das Messer hat einen hellen Holz-Wa-Griff und eine schwarze Fassung.

#### Klingen-Design und Erscheinung

Die Klinge besitzt eine spitze Spitze, breites Profil und sichtbare Schleif- und Poliermarken.

Ihre Oberfläche weist Altersspuren auf, einschließlich Kratzern, Verfärbungen, Oxidation und Abnutzung.

Der Holzgriff und die Fassung zeigen ebenfalls Spuren früherer Nutzung und Lagerung.

#### Ungefähr Abmessungen

- Gesamtlänge: **29 cm**
- Klingenlänge: **15 cm**
- Maximale Klingenbreite: **4,8 cm**

### 2. Traditionelles japanisches Nakiri-Messer – „堺貞峰作“

Das Messer auf der rechten Seite ist ein traditionelles japanisches Nakiri, erkennbar an seiner breiten, relativ rechteckigen Klinge und dem geraden Schneideprofil.

Nakiri-Messer werden seit langem in japanischen Küchen für die Gemüsezubereitung verwendet, einschließlich Hacken, Schneiden und feinem Zerkleinern von Gemüse.

Ihre charakteristische Klingengestaltung ist eine der markantesten Formen der traditionellen japanischen Küchenmesser.

#### Klingenschriftzug

Die Klinge trägt die japanische Inschrift:

**堺貞峰作**

*Sakai Sadamine Saku*

Die Inschrift enthält **堺 (Sakai)**, ein historisches Zentrum der Messerherstellung in der Präfektur Osaka, und **貞峰作 (Sadamine Saku)**.

Sakai ist eng mit der Geschichte und Entwicklung traditioneller japanischer Küchenmesser verbunden.

Die Inschrift ist ein interessantes identifizierendes Detail, obwohl sie allein nicht zuverlässig das genaue Werkstatt- oder Produktionsdatum dieses particular Messer bestimmt.

#### Herkunftsmarkierung

Die Klinge trägt außerdem die englische Bezeichnung:

**MADE IN JAPAN**

Diese sichtbare Herkunftsmarkierung ist ein ansprechendes Detail für Sammler, die an vintage japanischen Küchenmessern interessiert sind.

#### Holzgriff und alte Label-Reste

Das Messer behält einen traditionellen Holz-Wa-Griff und eine schwarze Fassung.

Eine dunkel gefärbte rechteckige Fläche am Griff markiert die Position eines alten Labels, das nicht mehr ganz intakt ist.

Die Überreste des Labels sind Teil des Vintage-Aussehens des Messers und zeigen Spuren seiner früheren Nutzung und seines Alters.

Der ursprüngliche Labeltext lässt sich aus den verbleibenden Spuren nicht zuverlässig bestimmen.

#### Klingen-Design und Erscheinung

Der Nakiri hat eine breite Klinge, eine relativ gerade Schneide und eine leicht abgerundete vordere Ecke.

Die Metalloberfläche weist Kratzer, Abnutzung, Verfärbungen und weitere Alterszeichen auf.

Der Griff und die Fassung zeigen ebenfalls altersbedingte Abnutzung und Schmutz.

#### Ungefähr Abmessungen

- Gesamtlänge: **30 cm**
- Klingenlänge: **17 cm**
- Maximale Klingenbreite: **4,7 cm**

*Alle Maße sind ungefähre Schätzungen basierend auf dem Messband, das auf dem Foto zu sehen ist. Sie wurden nicht einzeln durch physische Messung verifiziert.*

### Zwei markante japanische Küchenmesser-Designs
Dieses Set kombiniert zwei verschiedene traditionelle japanische Messerformen.

**Links – Deba**
- Typ: Traditionelles japanisches Deba-Fischmesser
- Klingenschriftzug: 越後玉三郎作
- Römische Transkription: Echigo Tamasaburo Saku
- Griffetikett: 登録玉三郎作 / ステンレス製
- Breite, spitze Klinge
- Traditioneller Holz-Wa-Griff
- Schwarze Fassung
- Ungefähre Gesamtlänge: 29 cm
- Ungefähre Klingenlänge: 15 cm
- Ungefähre maximale Klingenbreite: 4,8 cm

**Rechts – Nakiri**
- Typ: Traditionelles japanisches Nakiri-Gemüseschneider
- Klingenschriftzug: 堺貞峰作
- Römische Transkription: Sakai Sadamine Saku
- Zusätzliche Markierung: MADE IN JAPAN
- Alte Label-Reste am Holzgriff
- Breite, rechteckige Klinge
- Traditioneller Holz-Wa-Griff
- Schwarze Fassung
- Ungefähre Gesamtlänge: 30 cm
- Ungefähre Klingenlänge: 17 cm
- Ungefähre maximale Klingenbreite: 4,7 cm

Die kontrastierenden Klingenkasen, japanischen Inschriften, verbleibendes Label und Herkunftsmarkierung machen dieses Paar zu einer interessanten Ergänzung einer Sammlung vintage japanischer Küchenutensilien.

---

## Wichtiger Zustandsvermerk – Vintage-Sammler-Restaurationsobjekte

**Dies sind vintage, zuvor genutzte japanische Küchenmesser, die strikt in ihrem gegenwärtigen Zustand angeboten werden. Sie richten sich an sachkundige Sammler und erfahrene Restaurationsenthusiasten, nicht an Käufer, die neue, vollständig restaurierte oder sofort einsatzbereite Küchenmesser suchen.**

Beide Messer zeigen altersbedingte Abnutzung und Hinweise auf frühere Benutzung und Lagerung.

Ihr Zustand umfasst:

- Ansammlter Schmutz, Verfärbungen und Verfärbung
- Rost und Oxidation
- Kratzer, Abnutzung und Oberflächenverschleiß
- Absplitterungen und Unregelmäßigkeiten entlang der Schneidkanten
- Absplitterungen oder Beschädigungen an den Messer-Spitzen
- Schmutz, Kratzer und Verschleiß um die Fassungen
- Mögliche Verschiebung oder Fehljustierung der Fassungen
- Schmutz, Verfärbungen und Verschleiß an den Holzgriffen
- Verschlechterung oder Verlust alter Produktetiketten

Der Grad des Verschleißes kann zwischen den beiden Messern variieren.

Zusätzliche altersbedingte Probleme wie Abnutzungserscheinungen beim Schärfen, Lockerung des Griffs, Risse oder strukturelle Abnutzung können ebenfalls vorhanden sein. Diese Möglichkeiten werden nicht als einzeln verifizierte Mängel dargestellt.

**Zusätzliche Defekte, verborgene Schäden oder Verfall, die in den Fotos nicht eindeutig erkennbar sind, können existieren.**

Die Fotos zeigen die tatsächlichen Artikel, aber sie können nicht zwangsläufig jedes Makel offenbaren.

Verborgene Korrosion, struktureller Verfall, lockere Bauteile oder andere Mängel können vorhanden sein, auch wenn sie auf den Fotos nicht sichtbar sind.

**Das Ausbleiben sichtbarer Schäden auf einem Foto sollte nicht als Garantie interpretiert werden, dass der relevante Teil frei von Defekten ist.**

### Restaurierungs-, Schleif- und Reinigungsbedarf

**Beide Messer sollten als Vintage-Restaurationsobjekte angesehen werden, nicht als einsatzbereite Küchenutensilien.**

Je nach tatsächlichem Zustand kann Folgendes notwendig sein:

- Gründliche Reinigung von Klingen, Fassungen und Griffen
- Rost- und Oxidationsbehandlung
- Schärfen und Kantenkorrektur
- Reparatur oder Umformen beschädigter Schneidkanten und Messer-Spitzen
- Inspektion, Anpassung oder Reparatur der Fassungen
- Reparatur, Nachrüstung oder Ersatz der Holzhände
- Andere Restaurierungs- und Wartungsarbeiten, die für traditionelle japanische Messer geeignet sind

Traditionelle japanische Holzgriffe gelten als verschleißanfällige Bauteile, die im Laufe der Zeit repariert oder ersetzt werden müssen.

Der Zustand der Griffe und Fassungen sollte sorgfältig bewertet werden, bevor eines der Messer benutzt wird.

Die Messer werden nicht als fachlich restauriert, vollständig gewartet oder garantiert geeignet für den sofortigen praktischen Einsatz dargestellt.

### Strenge Bietbedingungen – Nur erfahrene Sammler und Restauratoren

**Bitte bieten Sie nur, wenn Sie persönlich über ausreichendes Wissen, Erfahrung, praktische Fähigkeiten und die Fähigkeit verfügen, vintage japanische Küchenmesser selbst zu reinigen, zu schärfen, zu reparieren und zu restaurieren.**

**Wenn Sie die Eigenschaften und die Abnutzung von vintage japanischen Messern nicht verstehen oder wenn Sie die notwendigen Reinigungs-, Schärfungs-, Reparatur- und Restaurierungsarbeiten nicht persönlich durchführen können, bitten wir, nicht zu bieten.**

Diese Messer richten sich an Sammler und Restaurationsenthusiasten, die verstehen, dass vintage japanische Küchenmesser erheblichen Wartungs- und Reparaturbedarf haben können.

Sie eignen sich nicht für Käufer, die Folgendes erwarten:

- Neuen oder nahezu neuwertigen Zustand
- Vollständig restaurierte oder professionell gewartete Messer
- Perfekte Klingen ohne Kratzer, Rost oder Schäden
- Perfekt passende, unbeschädigte Griffe und Fassungen
- Wartungsfreie Eigentümerschaft
- Garantie für sofortige Schneidleistung

**Wenn Sie mit dem beschriebenen Zustand, der Möglichkeit weiterer verborgener Defekte oder dem potenziellen Bedarf an umfangreicher Restaurierung nicht einverstanden sind, bitten wir, nicht zu bieten.**

### Bestätigung und Vereinbarung vor dem Bieten

**Durch das Abgeben eines Gebots bestätigen Sie, dass Sie die gesamte Produktbeschreibung, alle Fotos, die Zustandshinweise, Versandbeschränkungen und jede wichtige in diesem Angebot genannte Information sorgfältig gelesen, vollständig verstanden und akzeptiert haben.**

Sie bestätigen zudem, dass Sie die Natur von Vintage- und Antiquitäten verstehen, einschließlich der Möglichkeit von alterungsbedingter Abnutzung, nicht sichtbaren Defekten und dem Bedarf an Reinigung, Schärfen, Restaurierung oder Reparatur.

Sie bestätigen ferner, dass Sie über das notwendige Wissen, die Fähigkeiten und die praktische Fähigkeit verfügen, diese Wartungs- oder Restaurierungsarbeiten selbst durchzuführen, falls erforderlich.

Für traditionelle japanische Messer bedeutet dies unter anderem, zu verstehen, dass Holzgriffe austauschbare Verschleißteile sind und eine Anpassung, Wiederanbringung, Reparatur oder Ersetzung benötigen können.

**BITTE NICHT BIETEN, WENN SIE DIESE Bedingungen NICHT VOLLSTÄNDIG VERSTEHEN ODER AKZEPTIEREN.**

Diese Bedingungen gelten vorbehaltlich der geltenden Richtlinien von Catawiki und etwaiger zwingender Verbraucherschutzgesetze.



Ein interessantes vintage japanisches Messerset für Sammler

Dieses Paar kombiniert ein traditionelles **„越後玉三郎作“ Deba** und ein **„堺貞峰作“ Nakiri**, wobei jedes seine eigene markante japanische Klingenschrift trägt.

Das verbleibende Edelstahl-Etikett des Deba und die Markierung **„MADE IN JAPAN“** am Nakiri erhöhen das Sammlerinteresse.

Die kontrastierenden Klingendesigns, traditionellen Holzgriffe und sichtbaren Alterszeichen machen dieses Paar zu einer ansprechenden Ergänzung für Sammler, die japanische Kochgeschichte und traditionelles Küchengerät schätzen.

**Empfohlen für sachkundige Sammler und erfahrene Restaurationsenthusiasten, die persönlich alle notwendigen Reinigungs-, Schärfungs-, Reparatur- und Restaurationsarbeiten durchführen können.**

---
■ WICHTIGER HINWEIS BITTE VOR DEM BIETEN LESEN

● KEIN VERKÄUF FACH AN DIE DANMARK, VEREINIGTES KÖNIGREICH, VEREINIGTE STAATEN

● BIETEN UND ZAHLUNG

Bitte geben Sie kein Gebot ab, wenn Sie nicht beabsichtigen, den Kauf abzuschließen und zu bezahlen.

Durch das Abgeben eines Gebots bestätigen Sie Ihre Absicht, die Zahlung abzuschließen, wenn Sie die Auktion gewinnen.

Nichtzahler verursachen erhebliche Verzögerungen. Wenn die Zahlung nach Erinnerungen von Catawiki nicht erfolgt, kann die Bestellung gemäß Catawiki-Richtlinie storniert werden.

● ZUSTAND DES ARTIKELS
Alle Artikel sind Vintage, antik oder gebraucht, sofern nichts anderes angegeben ist. Anzeichen von Alter, Abnutzung, Kratzern, Flecken, Rost, Verfärbungen, Patina, Reparaturen, Schleifmarken und andere Unvollkommenheiten sollten erwartet werden.

Bitte prüfen Sie alle Fotos sorgfältig, bevor Sie bieten. Fotos sind ein wesentlicher Teil der Artikelbeschreibung.

Bitte verstehen Sie, dass einige Defekte, Abnutzung oder Unvollkommenheiten in Fotos nicht sichtbar sein können. Verborgene oder nicht sichtbare Fehler können vorhanden sein.

Darüber hinaus kann der Zustand von Vintage-Artikeln während internationaler Transporte durch Vibration, Stöße, Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder Handhabung beeinflusst werden.

**WICHTIG: DAS BIETEN IST STRIKT AUF KÄufer BESCHRÄNKT, DIE DIE NOTWENDIGKEIT HABEN, DIE KONSTRUKTION, WARTUNG UND REPARATUR SELBST DURCH ZU FÜHREN.**

Käufer müssen in der Lage sein, solche Wartungsarbeiten selbst durchzuführen. Diese Artikel sind nicht für Käufer gedacht, die vollständig restaurierte, wartungsfreie oder sofort einsatzbereite Produkte erwarten.

Bitte bieten Sie nicht, wenn Sie diese Bedingungen nicht vollständig verstehen oder akzeptieren.

Alle Maße sind grobe Schätzwerte.

● WICHTIGER HINWEIS ZU TRADITIONELLEN JAPANISCHEN MESSERGRIFFEN
Traditionelle japanische Küchmesser (Wa-Bocho) verwenden im Allgemeinen austauschbare Holzgriffe.

Holzgriffe sind verschleißanfällige Komponenten und können aufgrund von Alter, Lagerbedingungen oder Belastungen während internationaler Transporte austrocknen, schrumpfen, reißen, sich lösen, sich verschlechtern oder sich lösen.

Selbst wenn ein Griff vor dem Versand fest sitzt, kann sich sein Zustand während des Transports ändern.

Käufer müssen verstehen, dass Holzgriffe eine erneute Befestigung, Anpassung, Reparatur oder vollständigen Ersatz benötigen können.

**BIETEN SIND BEGRENZT AUF KÄUFER, DIE DIESEN CHARAKTERISTIKA VERSTEHEN UND DIE NOTWENDIGE KENNTNIS UND PRAKTISCHE FÄHIGKEIT HABEN, DIE NOTWENDIGEN GRIFFREPARATUREN ODER -ERSATZEGEN SELBST DURCHZU FÜHREN.**

Ersatzgriffe und Reparaturmaterialien sind nicht enthalten, es sei denn, dies wird ausdrücklich angegeben.

● VERSANDBESCHRÄNKUNGEN ? MESSER

Aufgrund geltender Versand- und Lieferbeschränkungen für Messer versenden wir keine Messer in das Vereinigte Königreich oder Dänemark.

Sendungen in andere Länder können je nach lokalen Gesetzen, Zollvorschriften oder verfügbaren Postdiensten ebenfalls eingeschränkt sein.

Bestellungen an Ziele, bei denen eine gesetzeskonforme Lieferung nicht arrangiert werden kann, müssen gemäß den Catawiki-Richtlinien storniert werden.

● INTERNATIONALER VERSAND ? ZOLL

Importbestimmungen für Küchenmesser variieren je nach Land.

Käufer sind dafür verantwortlich zu prüfen, ob die Artikel legal in ihr Land importiert werden dürfen, bevor sie bieten.

Der Verkäufer versendet aus Japan mit korrekten Zollangaben.

Zollverzögerungen, Inspektionen, Zollabgaben und Freigabebestimmungen liegen außerhalb der direkten Kontrolle des Verkäufers.

Käufer müssen bei Bedarf mit den zuständigen Zollbehörden und Versandunternehmen kooperieren.

● LÄNDER, IN DIE WIR NICHT VERKLIEREN

Wir liefern derzeit nicht in die Vereinigten Staaten, aufgrund laufender internationaler Versandbeschränkungen und damit verbundener logistikbedingter Schwierigkeiten.

Der Versand in die Vereinigten Staaten bleibt vorübergehend ausgesetzt.

Bestellungen aus Zielen, in denen der Versand eingeschränkt ist, können gemäß Catawiki-Richtlinien storniert werden.

● INTERNATIONALE SITUATION ? VERSANDBESCHRÄNKUNGEN

Wegen globaler Gegebenheiten, Sanktionen, Transportbeschränkungen, Änderungen der Zollvorschriften oder Störungen des Postdienstes kann der Versand in bestimmte Länder unmöglich werden.

Wenn eine Lieferung gesetzlich oder über einen verfügbaren Versandservice nicht arrangiert werden kann, kann die Bestellung gemäß Catawiki-Richtlinien storniert werden.

● WICHTIGER HLICK AUF ITALIEN

Die Lieferung nach Italien kann aufgrund von Zollverfahren und Postverzögerungen einen Monat oder länger dauern.

Bitte bieten Sie nur, wenn Sie die Möglichkeit längerer Lieferzeiten verstehen und akzeptieren.

● KEIN KOMBINIERTER VERSAND

Jeder Artikel wird normalerweise separat versendet, auch wenn mehrere Artikel gekauft werden.

Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Bieten, wenn Sie spezielle Versandvereinbarungen besprechen möchten. Kombinierter Versand ist nicht garantiert.

● VERSANDMETHODE UND LIEFERZEIT

Alle Artikel werden normalerweise aus Japan über Japan Post versendet.

Geschätzte Lieferzeit beträgt ca. 3–4 Wochen, je nach Zielort, Zollabwicklung und lokalen Postbedingungen.

Lieferzeiten sind Schätzwerte und nicht garantiert.

● ZOLLABGABEN UND UMSATZSTEUERN (EU-KÄUFER)

Zollabgaben, Mehrwertsteuer, Zollabfertigungsgebühren und sonstige anwendbare Gebühren können je nach Bestimmungsland und geltender Abgabenzuweisung anfallen.

Alle Beträge, die nicht beim Checkout erhoben werden, können dem Käufer bei der Einfuhr berechnet werden.

Käufer sind dafür verantwortlich, die geltenden Einfuhrbedingungen zu prüfen und einzuhalten.

● ZOLLKONTAKT UND VERANTWORTUNG DES KÄUFERS

Käufer müssen zeitnah auf Anfragen von Zollbehörden, Postbetreibern oder Versanddienstleistern reagieren.

Das Versäumnis, notwendige Dokumente vorzulegen, Zollabfertigungen abzuschließen oder anfallende Einfuhrgebühren zu zahlen, kann zu Verzögerungen, Rücksendung, Beschlagnahme oder Entsorgung des Pakets führen.

Käufer wird erwartet, vollständig mit den Zollabfertigungsprozessen kooperieren.

● RÜCKGABE-Paket

Wird ein Paket zurückgesendet, weil der Käufer die Lieferung verweigert, die Zollabfertigung nicht abgeschlossen, nicht auf Zollanfragen reagiert oder anfallende Einfuhrgebühren nicht bezahlt, werden Anträge auf erneute Versendung individuell geprüft.

Eine erneute Versendung kann zusätzliche Versand- und Bearbeitungskosten nach sich ziehen, einschließlich Kosten aus der ursprünglichen Rücksendung.

Etwaige Rückerstattung, Stornierung oder erneute Versendung wird gemäß Catawiki-Richtlinie und geltendem Recht bearbeitet.

● FORCE MAJEURE

Der Verkäufer kann Verzögerungen oder Beeinträchtigungen durch Krieg, Sanktionen, Naturkatastrophe, Post-Sperrungen, Zollbeschränkungen oder andere Umstände außerhalb seiner vernünftigen Kontrolle nicht beeinflussen.

Solche Situationen werden gemäß Catawiki-Richtlinie und geltendem Recht gehandhabt.

● WICHTIGE VEREINBARUNG ? ANNAHME ALLER LISTINGS-Bedingungen

Durch das Abgeben eines Gebots bestätigen Sie, dass Sie die vollständige Artikelbeschreibung, alle Fotos, Zustandshinweise, Versandbeschränkungen und jede wichtige in diesem Angebot genannte Information sorgfältig gelesen, vollständig verstanden und akzeptiert haben.

Sie bestätigen außerdem, dass Ihnen die Natur von Vintage- und Antiquitäten bekannt ist, einschließlich der Möglichkeit von Alterungsbedingungen, nicht sichtbaren Defekten und dem Bedarf an Reinigung, Schärfung, Restaurierung oder Reparatur.

Sie bestätigen ferner, dass Sie über das notwendige Wissen, die Fähigkeiten und die praktische Fähigkeit verfügen, solche Wartungs- oder Restaurationsarbeiten bei Bedarf selbst durchzuführen.

Für traditionelle japanische Messer bedeutet dies unter anderem, zu verstehen, dass Holzgriffe austauschbare Verschleißteile sind und eine Anpassung, Wiedermontage, Reparatur oder Ersetzung benötigen können.

**BITTE NICHT BIETEN, WENN SIE DIESE Bedingungen NICHT VOLLSTÄNDIG VERSTEHEN ODER AKZEPTIEREN.**

Diese Bedingungen gelten vorbehaltlich der geltenden Richtlinien von Catawiki und allen zwingenden Verbraucherschutzgesetzen.