Ein museumwürdiges Paar chinesischer Export-Wappenporzellan-Teller, Famille Rose, Qianlong - Porzellan - China - Qianlong (1736-1795)

EIN PAAR MUSEUMSKLASSIKER MEISTERWERKE: CHIANG/ QIANLONG JAHRE 35 (1771) CHINESISCHE EXPORT-ARMORIAL-PORZELLAN-TELLER, SIGNIERT VON YANG BINGGUAN (PINQUA)

I. ÜBERSICHT

Ein außerordentlich seltenes und historisch bedeutsames Paar chinesischer Exportporzellanteller, hergestellt in der Blütezeit des Canton-Handels für den europäischen Markt. Diese fein modellierten lobierten Teller sind in leuchtenden Famille-Rose-Emaille-Paletten dekoriert, mit einem Kontinentalen Wappen, das von zwei gehissten Löwen getragen wird, unter einer neunstrahligen Krone. Die zurückhaltende heraldische Komposition wird durch elegante Rocaille- Ornamentik ergänzt und behält ihre raffinierten ursprünglichen Vergoldungen.

II. DIE INSKRIPTION UND DER KÜNSTLER — DER KERNWERT DIESER LOS

Rückseitig befindet sich eine seltene achtzeilige Gold-Inschrift, die lautet:

三十五年 楊丙觀畫

"Gemalt von Yang Bingguan, im 35. Jahr."

Diese Inschrift datiert die Teller auf das 35. Jahr des Qianlong-Kaisers (1771) und schreibt die Dekoration Yang Bingguan (Pinqua) zu, einen der wenigen dokumentierten Canton-Porzellan-Händler, die mit Luxus-Exportaufträgen assoziiert sind.

Von Yang Bingguan signierte und datierte Werke sind äußerst rar und nehmen einen besonderen Platz innerhalb der Studie chinesischer Exportporzellan ein. Für den ernsthaften Sammler, der dokumentierte Provenienz und wissenschaftliche Bedeutung verlangt, repräsentieren diese Teller den absoluten Höhepunkt dokumentarischer Exportkunst. Eine Gelegenheitsakquisition, die man nur einmal in einer Generation erhält.

III. HISTORISCHE BEDEUTUNG: EIN GREIFBARER ZEUGNIS FÜR OST-WEST-DIALOG

Anstatt lediglich Armorialteller zu sein, sind dies bemerkenswerte dokumentarische Objekte, die die enge Zusammenarbeit zwischen europäischen Auftraggebern und chinesischen Werkstätten im eighteenth-century darstellen. Das Wappen, die europäisch silber-inspirierte Form, die chinesische Inschrift und die Canton-Verkohlung verkörpern zusammen den künstlerischen und kommerziellen Dialog, der durch den maritimen Handel zwischen China und dem Westen florierte.

Im Gegensatz zu der weitaus größten Mehrheit chinesischer Export-Waren mit Wappen, deren Datum meist nur durch stilistische Analyse grob bestimmt werden kann, bewahren diese Beispiele eine zeitgenössische Inschrift, die sowohl das Dekierdatum als auch die Workshop-Attribution festhält, was sie zu einer der begehrtesten Kategorien chinesischer Exportporzellans für fortgeschrittene Sammler und Institutionen gleichermaßen macht.

IV. PROVENIENZ UND HERKUNFT

Diese herausragenden Teller stammen aus einer bedeutenden privaten Porzellan-Sammlung, über viele Jahre sorgfältig zusammengetragen und ehemals in einer angesehenen Residenz in Lissabon untergebracht. Sie wurden anschließend in die Obhut der Familie des Sammlers übergeben und auf den Markt gebracht.

V. AUTHENTICITÄT

Diese Teller wurden von einem professionellen chinesischen Experten, der sich auf chinesisches Porzellan spezialisiert hat, detailliert begutachtet, der Authentizität und die Attribution auf die angegebene Epoche bestätigte.

VI. ZUSTANDSBETRACHTUNG
Teller rechts:
Hervorragender antiker Zustand mit strahlenden ursprünglichen Verzierungen. Keine Reparaturen, Risse oder Haarrisse. Der Rand weist einige winzige, oberflächliche Fritte (Fritts) auf, die vollständig alterstbedingt sind.

Teller links:
Ausgezeichneter antiker Zustand mit hellen Verzierungen. Die drei vergoldeten chinesischen Zeichen unter dem Wappen zeigen Abnutzung der Vergoldung, entsprechend dem Alter des Stücks. Bei genauer Prüfung wurde am Rand um etwa 4 Uhr eine sehr feine Haarriss-Linie identifiziert; sie ist äußerst unauffällig und kaum mit bloßem Auge wahrnehmbar. Der Rand weist außerdem einige geringe Fritte auf, die bei genauer Sicht sichtbar sind.

VII. ABMESSUNGEN

Durchmesser: 24 cm (9,45 in)

VIII. REFERENZEN UND AUKTIONSAUFZEICHNUNGEN

Cohen & Cohen, Think Pink!, Antwerpen, 2013, S. 22, Nr. 12.
Paul A. Van Dyke, Yang Pinqua: Händler von Canton und Macao 1747–1795, Review of Culture, Nr. 62 (2020).
Bonham's New York, 'Cohen & Cohen: 50 Jahre chinesische Exportporzellan', 24. Januar 2023, Los Nr. 36 für ein identisches Exemplar. (verkauft USD 3.187,50)
Sotheby’s New York, "Wolf Family Collection", 24. April 2023, Los Nr. 1062 für ein identisches Exemplar. (verkauft USD 2.286,00)

IX. WARUM DIESER LOS WICHTIG IST — DIE SAMMLERPERSPEKTIVE

Diese Teller sind nicht nur ein Beispiel chinesischen Exportporzellans; sie sind ein dokumentierter Zeuge des künstlerischen und kommerziellen Dialogs zwischen der Qing-Dynastie in China und dem aufgeklärten Europa, der innerhalb eines Paares europäische Heraldik, chinesische Handwerkskunst und eine seltene zeitgenössische Inschrift über die Entstehung bewahrt.

Signiert. Datum. Dokumentiert in Auktionsergebnissen. Klare Provenienz. Vier Faktoren vereint: DAS ultimative Ziel für jeden ernsthaften Sammler chinesischer Exportporzellan.

Professionelle individuelle Verpackung, weltweiter Versand via UPS mit voller Versicherung und Sendungsverfolgung.

Schlüsselwörter / Keywords

English:
Qianlong 35th Year 1771, Yang Bingguan, Pinqua, Canton Trade, Thirteen Factories, Chinese Export Porcelain, Armorial Porcelain, Famille Rose, Heraldic, Signed, Inscribed, Dated, Museum Quality, Collector Grade, Qing Dynasty Porcelain, East-West Exchange, Lisbon Private Collection, Investment Grade, Rare, Antique, Porcelain, Auction Record, Cohen & Cohen, Bonhams, Sotheby's, Documented Provenance, Dated Example, Masterpiece, Fine Collector's Piece, High-End Collection

中文:
乾隆三十五年 1771 杨丙观 潘趣 Pinqua 广州十三行 外销瓷 纹章瓷 粉彩 家族纹章 带款 铭文 签款 纪年 博物馆级 收藏级 清代瓷器 中西交流 里斯本 私人旧藏 投资级 稀有 古董 瓷器 拍卖纪录 科恩科恩 邦瀚斯 苏富比 流传有序 带纪年 可考 重器 精品 高端收藏 十三行 广州口岸 外销艺术 带款瓷器 杨丙观款 乾隆瓷器 粉彩纹章瓷 双狮纹章 欧洲纹章 定制瓷器 贸易瓷 海上丝绸之路 收藏投资 艺术市场 顶级藏品 传世珍品