Au Bord de l'eau - Intégrale - 30x B - 1 Schachtel - Erstausgabe - 2012

„Au bord de l’eau“ – im Englischen bekannt als Water Margin, und auch berühmt als Outlaws of the Marsh oder All Men Are Brothers – ist einer der vier großen klassischen Romane der chinesischen Literatur. Aus der mündlichen Überlieferung hervorgehend, werden die ersten schriftlichen Spuren dieses Romans Shi Nai'an zugeschrieben und datieren ins 14. Jahrhundert.

Die Geschichte folgt den Abenteuern von Gesetzlosen, Abenteurern und Rebellen, die nach Gerechtigkeit streben. In der nördlichen Song-Dynastie erheben sich 108 Banditen unter Führung von Song Jiang gegen die Korruption der Regierung und die Höflinge des Hofes. Die Errungenschaften, Begegnungen und Kämpfe jeder Figur werden detailliert beschrieben und durch die Zeichnungen ergänzt.

Au bord de l’eau / Water Margin ist ein Epos, das Rebellion, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit thematisiert und diesen Titel damit zu einem ikonischen Werk der chinesischen Popkultur macht.

Ein einzigartiges Objekt:

Diese Ausgabe wurde 2012 vollständig ins Französische übersetzt und veröffentlicht und blieb in ihrer ursprünglichen Form: dreißig Lianhuanhua – traditionelle chinesische Comic-Bände in kleinem Format – aufbewahrt in einer mit Stoff bezogenen Schachtel und begleitet von einem Einführungsheft.

Dieses Boxset der 1. Ausgabe befindet sich in neuwertigem Zustand, ist noch in der ursprünglichen Schutzfolie verpackt und wurde vor Nutzung oder Berührung geschützt.

Titel : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30
Autor : collectif
Übersetzung ins Französische : Nicolas HENRY und Si MO
Erscheinungsdatum: 26/10/12
Seiten: 3776 Seiten, Schwarzweiß
Box-Format: 31,2 x 23 x 8,3 cm, Stoffbox mit versilberten Markierungen
Bandformat: 10,3 x 14,2 cm, im Italien-Format
Beiheft-Format: 26 x 15 cm
ISBN : 978-2-35966-084-2

FRANÇAIS
Au bord de l'eau est l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. Issu de la tradition orale, les premières traces écrites de ce récit sont attribuées à Shi Nai’an, et datent du XIVe siècle.

L’histoire retrace les aventures de soldats renégats, d’aventuriers et de hors-la-loi épris de justice. Dans la dynastie des Song du Nord, cent huit bandits menés par Song Jiang se révoltent contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour. Les exploits de chacun, leurs rencontres et leurs combats sont restitués en détails et sublimés par le dessin.

Au bord de l’eau appartient au genre de l’épopée et met en scène le thème de la rébellion, de la justice et de la fraternité, hissant ainsi ce titre au rang d’oeuvre emblématique de la culture populaire chinoise.

Un objet unique :

Cette édition a été traduite et diffusée en France dans son intégralité en 2012 et dans sa forme originale : trente lianhuanhua, ces petites bandes dessinées traditionnelles chinoises, dans un coffret toilé, accompagnées d’un livret de présentation.

Ce coffret de première édition est dans un état impeccable ; il est toujours revêtu de son emballage protecteur d’origine et a été conservé à l’abri de toute utilisation ou manipulation.

Titre : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30
Auteur : collectif
Traduction : Nicolas HENRY et Si MO
Date de parution : 26/10/12
Pagination : 3776 pages, noir et blanc
Format coffret : 31,2 x 23 x 8,3 cm, coffret toilé avec marquage argenté au fer
Format tomes : 10,3 x 14,2 cm, à l'italienne
Format livret : 26 x 15 cm
ISBN : 978-2-35966-084-2