Richard Sapper - Käsereibe - Legierung - Kein RP

Eine perfekte Balance zwischen Bühnenpräsenz und neuer Funktionalität für Todo, die berühmte Reibe, entworfen von Richard Sapper im Jahr 2004 für Alessi.
Nata dall'esigenza di semplificare la preparazione del formaggio a tavola grazie a un corpo allungato che permette di grattugiare l'intera quantità necessaria in un unico passaggio, unisce innovazione, estetica e praticità. -> Eine Entstehung aus dem Bedürfnis, die Zubereitung von Käse am Tisch zu vereinfachen, dank eines verlängerten Körpers, der es erlaubt, die gesamte benötigte Menge in einem einzigen Durchgang zu reiben, vereint Innovation, Ästhetik und Praktikabilität.
L'articolo proposto si presenta in buone condizioni generali con normale usura: la parte frontale e le lamine sono ben conservate, mentre il retro risulta rovinato in alcuni punti. -> Der angebotene Artikel präsentiert sich insgesamt in gutem Zustand mit normalem Verschleiß: Der vordere Teil und die Klingen sind gut erhalten, während die Rückseite an einigen Stellen beschädigt ist.
L'articolo misura circa 10 cm di larghezza e 45 cm di altezza. -> Der Artikel misst etwa 10 cm in der Breite und 45 cm in der Höhe.
Prodotta da Alessi — storica azienda fondata nel 1921 e punto di riferimento del design italiano che unisce tecnologie industriali e cura artigianale — l'opera riflette la grande eredità di Richard Sapper, pluripremiato con undici Compassi d'Oro. -> Produziert von Alessi — einem traditionsreichen Unternehmen, das 1921 gegründet wurde und Bezugspunkt des italienischen Designs ist, das industrielle Technologien mit handwerklicher Sorgfalt verbindet — das Werk spiegelt das große Erbe von Richard Sapper wider, vielfach ausgezeichnet mit elf Compassi d’Oro.