Omega - Genève - Ohne mindestpreis - Damen - 1970-1979

Auf Grundlage der von Ihnen bereitgestellten Vorlage und der Angaben auf den Bildern (Marke: OMEGA Genève / Antrieb: Handaufzug / Gehäusedurchmesser: 19 mm / Bandanstoßbreite: 10 mm / Gewicht: 13,3 g / Handgelenkumfang: maximal ca. 16 cm) habe ich einen englischen Angebotstext sowie die japanische Übersetzung erstellt.

---

### Englische Version (Angebotstext)

■ Titel
OMEGA Genève Vintage-Damenuhr mit Handaufzug, silbernem Zifferblatt und schwarzem Lederarmband

■ Einleitung
Diese Vintage-Damenuhr OMEGA Genève verfügt über ein klassisches silbernes Zifferblatt mit Sonnenschliff in einem eleganten runden Edelstahlgehäuse. Angetrieben von einem traditionellen Handaufzugswerk und mit einem eleganten schwarzen Lederarmband ausgestattet, verkörpert diese kompakte Uhr zeitlose Schweizer Uhrmacherkunst und zurückhaltende Eleganz.

■ Geschichte und Hintergrund
Die Mitte des 20. Jahrhunderts erstmals vorgestellte Kollektion OMEGA Genève wurde geschaffen, um außergewöhnliche Handwerkskunst, Zuverlässigkeit und eine raffinierte Ästhetik zu präsentieren. Benannt zu Ehren der Erfolge von OMEGA in der Präzisionsuhrmacherei, ist die Genève-Serie nach wie vor eine Ikone zeitloser Vintage-Eleganz.

■ Technische Daten
Marke: OMEGA

Modell: Genève

Referenznummer: N/A (Vintage)

Uhrwerk: Handaufzug

Gehäusematerial: Edelstahl

Gehäusedurchmesser: 19 mm (ohne Krone)

Bandanstoßbreite: 10 mm

Armbandlänge: Für einen Handgelenkumfang von maximal ca. 16 cm

Gewicht: ca. 13,3 g

Zubehör: Keines (nur die Uhr)

Herstellungsjahr / -zeitraum: ca. 1970er-Jahre

■ Zustand
Zifferblatt / Glas: Sauberes silbernes Zifferblatt mit applizierten Strichindizes in gutem Vintage-Zustand; das Glas weist altersübliche feine Kratzer auf.

Gehäuse / Lünette: Das Edelstahlgehäuse weist leichte Oberflächenkratzer und geringfügige Gebrauchsspuren auf, die dem Vintage-Alter entsprechen.

Armband: Mit einem schwarzen Lederarmband in gut tragbarem Zustand ausgestattet, passend für einen Handgelenkumfang von bis zu ca. 16 cm.

Uhrwerk: Getestet und einwandfrei funktionsfähig; der Handaufzug läuft gleichmäßig.

■ Versand und Zollgebühren
Sicherer Versand mit Sendungsverfolgung und Versicherung per DHL Express / FedEx / Japan Post EMS.

Einfuhrzölle, Steuern, Mehrwertsteuer und Zollabfertigungsgebühren sind ausschließlich vom Käufer zu tragen und nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten.

■ Wichtige Hinweise
Mechanische Uhren: Aufgrund der Beschaffenheit von Vintage-Uhren und mechanischen Uhrwerken kann es zu geringfügigen Abweichungen der täglichen Ganggenauigkeit kommen. Rückgaben oder Erstattungsanfragen aufgrund solcher täglichen Gangabweichungen werden nicht akzeptiert.

Quarzuhren: Alle Quarzuhren werden vor dem Einstellen auf ihre einwandfreie Funktion geprüft. Während des internationalen Transports kann sich die Batterie jedoch entladen. Die Kosten für einen Batteriewechsel in solchen Fällen trägt der Käufer.

Größenangaben und Fotos: Bitte sehen Sie sich alle Fotos sorgfältig an, da sie ein wesentlicher Bestandteil der Beschreibung sind. Handgelenkumfänge werden manuell gemessen und können geringfügig abweichen.