OMERO TRA NEWTON E L'ILLUMINISMO : ILIADE E ODISSEA COME METAFORA POLITICA MODERNA Questa edizione londinese del 1754 di Iliade e Odissea di Omero, curata da Samuel Clarke, rappresenta uno dei vertici della filologia classica in età moderna, dove il testo antico viene rifondato alla luce del rigore scientifico e della cultura newtoniana. Pensata esplicitamente per l’educazione del principe Guglielmo Augusto di Cumberland, l’opera trascende la semplice funzione editoriale per diventare strumento politico e pedagogico: Omero non è più soltanto poeta, ma architettura morale e intellettuale per la formazione dell’élite. Il testo greco e la traduzione latina in colonne parallele creano una tensione continua tra origine e interpretazione, mentre le carte geografiche dispiegate traducono l’epica in spazio misurabile. Un libro che non solo trasmette un classico, ma lo disciplina, lo organizza e lo piega alle esigenze della modernità illuminista. MARKET VALUE Le edizioni settecentesche dell’Iliade con testo greco e latino, soprattutto nelle importanti tirature curate da Samuel Clarke, sono molto apprezzate sul mercato collezionistico. Esemplari completi in due volumi in quarto, con carte geografiche e legature coeve ben conservate, si collocano generalmente tra 700 e 1.000 euro. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION 2 volumi. Bella legatura coeva in pieno vitello porfido, piatti decorati con filetti dorati, dorso a nervi riccamente ornato, tasselli in pelle verde, tagli marmorizzati, segni di usura. Testo in greco e latino disposto in colonne parallele. Illustrato con carte geografiche incise e ripiegate (complessivamente 4 tavole). Bruniture fisiologiche. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (4); 8nn; 344; 4nn; 348; 12nn; (4). (4); 4nn; 784; 36; (4). FULL TITLE AND AUTHOR Homeri Ilias Odyssea graece et latine annotationes. Londini, Johannis et Pauli Knapton, 1754. Samuel Clarke. CONTEXT AND SIGNIFICANCE L’edizione Clarke di Omero si colloca al centro della tradizione filologica inglese del XVIII secolo, caratterizzata da un approccio rigoroso e razionalista al testo classico. Clarke, filosofo e teologo vicino al pensiero newtoniano, interpreta Omero non solo come poeta ma come fonte di ordine e razionalità. La scelta del formato bilingue consente un confronto diretto tra lingua originale e traduzione, rendendo l’opera uno strumento fondamentale per lo studio del greco. Le carte geografiche aggiungono una dimensione ulteriore: l’epica viene spazializzata, trasformata in geografia concreta. L’opera si inserisce inoltre nella tradizione dei libri destinati all’educazione dei principi, dove la cultura classica diventa fondamento della formazione politica e morale. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Samuel Clarke (1675–1729) fu un filosofo, teologo e filologo inglese, tra i principali interpreti e difensori del pensiero di Isaac Newton. Educato a Cambridge, si distinse per le sue opere teologiche e filosofiche, ma anche per il suo contributo alla filologia classica. La sua edizione dell’Iliade, accompagnata da traduzione latina e commento, rappresenta uno dei suoi lavori più ambiziosi. Dopo la sua morte, il progetto fu completato dal figlio, che pubblicò le parti mancanti tra il 1729 e il 1732, portando all’edizione completa poi ristampata nel 1754. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION La prima pubblicazione dell’edizione Clarke dell’Iliade avvenne in più fasi tra il 1729 e il 1732. La seconda edizione del 1754, qui descritta, rappresenta la forma completa e consolidata dell’opera, ristampata per soddisfare la domanda crescente di edizioni critiche affidabili dei classici. Stampata a Londra dai Knapton, editori attivi nella diffusione di testi accademici, questa edizione ebbe ampia circolazione nei contesti universitari e aristocratici inglesi, contribuendo alla formazione di generazioni di studiosi. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES ICCU/OPAC SBN: non comune per edizioni londinesi; record da verificare per presenza in biblioteche italiane WorldCat: Homeri Ilias, Clarke, London 1754 (OCLC da verificare per varianti) British Library Catalogue: edizione Clarke dell’Iliade, 1754 Brunet, Manuel du libraire, III, col. 265 (voce Homère) Graesse, Trésor de livres rares et précieux, III, p. 327 Dibdin, Introduction to the Classics, II, p. 54 Lowndes, Bibliographer’s Manual, p. 1102