Constantinople Edition Tanah 1905 (Torah, Prophets and Writings) Translated from the original Hebrew into Ladino (the language used by Sephardic Jews): Sefer Torah Nevi’im u-Ketuvim Publisher and Printing Information Printer: The A. H. Boyacıyan (A. H. Boyajian) printing house, mentioned at the bottom of the page, was one of the most important publishing houses in Istanbul at that time. Publisher: The book was printed at the expense of the American Bible Society. Official Approval: The Ottoman Turkish text in the middle section states that it was printed with the permission of the Ministry of Public Education dated 21 Ramadan 1323 (approximately November 1905).