Plutarco - Opuscoli morali. Parte seconda completa - 1598 Prima edizione, pubblicata a Venezia nel 1598 da Fioravante Prati, della celebre raccolta italiana dei Moralia di Plutarco curata e in gran parte tradotta da Marc’Antonio Gandino. DATI PRINCIPALI Autore: Plutarco / Plutarchus Titolo: Opuscoli morali, di Plutarco Cheronese, filosofo, & historico notabilissimo. Parte seconda Traduttore principale: Marc’Antonio Gandino Altri traduttori: Gratia Maria Gratii, Giovanni Tarcagnotta e altri letterati Editore: Appresso Fioravante Prati Luogo di pubblicazione: Venezia Anno: 1598 Edizione: prima edizione di questa raccolta e traduzione Lingua: italiano Formato: in-4° Numero di volumi: 1 Legatura: piena pelle moderna artigianale Condizioni: buone Riferimento bibliografico: SBN/EDIT16 RMGE000234; Parte seconda TO0E031785 INTERESSE PER LA STORIA DELL’ASTRONOMIA E DELLA FISICA Fra i testi di maggiore interesse contenuti nella presente Parte seconda figura Della faccia che si vede nel cerchio lunare (De facie quae in orbe lunae apparet), uno dei più affascinanti trattati astronomici dell’antichità. Un particolare rilievo moderno del De facie deriva dall’interpretazione proposta dallo storico della scienza Lucio Russo in La rivoluzione dimenticata. Il pensiero scientifico greco e la scienza moderna e, più specificamente, nel suo studio Un brano di Plutarco (Moralia, 923C–924A) e la storia della dinamica. Russo interpreta alcuni passi del dialogo come testimonianza indiretta di una teoria dinamica ellenistica successivamente perduta. Particolarmente significativo è il paragone fra il moto della Luna e quello di una pietra fatta ruotare in una fionda: il movimento orbitale impedirebbe alla Luna di cadere verso la Terra. Plutarco prende inoltre in considerazione il comportamento di corpi che attraversassero idealmente il centro terrestre e discute la tendenza dei corpi a muoversi verso la Terra o verso altri astri. Secondo la ricostruzione di Russo, tali argomentazioni conserverebbero tracce di concetti riconducibili all’inerzia, alla gravità e alla dinamica del moto circolare, forse derivati da una fonte scientifica ellenistica perduta che lo studioso propone di collegare alla tradizione di Ipparco di Nicea. Si tratta di un’interpretazione storiografica moderna, particolarmente suggestiva per la storia della meccanica antica. La fortuna del De facie proseguì nella Rivoluzione scientifica europea. Johannes Kepler studiò il trattato e ne preparò una traduzione latina con commento, pubblicata postuma nel 1634 insieme al suo celebre Somnium seu opus posthumum de astronomia lunari. Anche Isaac Newton si interessò direttamente al testo plutarcheo. Nei materiali preparatori dei cosiddetti Classical Scholia ai Principia Newton utilizzò tre importanti citazioni tratte dal De facie, nell’ambito della sua ricerca delle antecedenti concezioni antiche del cosmo e della gravità. Il trattato costituisce pertanto uno straordinario punto d’incontro fra filosofia greca, astronomia antica e nascita della scienza moderna, e conferisce a questa edizione italiana cinquecentesca dei Moralia un particolare interesse per i collezionisti di storia dell’astronomia e della fisica. L’esemplare comprende la sola Parte seconda dell’opera originariamente divisa in due volumi. La Parte seconda qui offerta è tuttavia completa e presenta la seguente collazione: [16], 368 carte. Segnature: a–d⁴, A–2Z⁸, corrispondenti ai fascicoli a, b, c, d; A–Z e Aa–Zz. Nella successione tipografica cinquecentesca le lettere J e U non vengono impiegate separatamente da I e V. Carta d4 bianca. Sono presenti il frontespizio, le carte preliminari, la tavola degli opuscoli, l’ampio indice delle cose notevoli e l’ultima carta con la dicitura “IL FINE”. Il frontespizio reca la marca tipografica di Fioravante Prati, raffigurante tre alberi sormontati da colombe. Il testo è ornato da numerosi capilettera, testatine, fregi e finalini xilografici. Le “due tavole” menzionate nel frontespizio sono le due tavole testuali, ossia l’indice degli opuscoli e quello delle cose più notevoli, e non tavole illustrative fuori testo. La raccolta comprende numerosi celebri trattati dei Moralia, fra i quali: – Dell’amor fraterno – Del mangiar carne – Questioni platoniche – Della musica – Vite di dieci oratori – Questioni naturali – Questioni conviviali – Erotico, ovvero ragionamenti e questioni d’amore – Della malignità d’Herodoto – Del troppo parlare – Consolazione alla moglie – Della faccia che si vede nel cerchio lunare – Della fortuna o virtù d’Alessandro Marc’Antonio Gandino morì prima di poter completare la traduzione dell’intero corpus. L’opera fu quindi portata a termine con il contributo di altri letterati e pubblicata dal figlio Gianfrancesco, che la dedicò ad Alvise Molin, vescovo di Treviso. Questa traduzione è considerata l’opera maggiore di Gandino e fu successivamente ristampata nel 1614 e nel 1625. LEGATURA Elegante legatura moderna artigianale in piena pelle marrone, realizzata in stile antico. Piatti decorati a secco con cornici concentriche, motivi ornamentali angolari e pannello centrale. Dorso a nervi con tassello in pelle recante il titolo “PLUTARCO – MORALIA” in oro, decorazioni a secco negli scomparti e data “MDXCVIII” impressa in oro al piede. Capitelli bicolori e risguardi in carta marmorizzata policroma. La legatura è posteriore e non coeva, ma è solida, ben eseguita e di notevole effetto decorativo. Il volume si apre correttamente e il blocco risulta ben fissato. CONDIZIONI Esemplare completo della Parte seconda. Carte rifilate, con margini ancora discreti. Tagli irregolari e bruniti, con alcune macchie scure e tracce d’uso. Moderate ondulazioni delle carte, sporadiche fioriture, bruniture, aloni e piccole gore marginali. Antiche annotazioni manoscritte di possesso al frontespizio. Carta complessivamente robusta; impressione nitida e testo perfettamente leggibile. Legatura in ottime condizioni strutturali. Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione. Si invita a osservarle attentamente per valutare lo stato dell’esemplare. NOTA IMPORTANTE Il lotto comprende esclusivamente la Parte seconda, completa in sé di [16], 368 carte. La Parte prima non è presente.