No. 108202074

Varios artistas (XX) - Declaración de la Habana - 40 Xilografías (carpeta única en el mercado completa)
No. 108202074

Varios artistas (XX) - Declaración de la Habana - 40 Xilografías (carpeta única en el mercado completa)
La Declaración de La Habana en español (and English). Lesbia Vent Dumois, Carmelo González Iglesias, Carlos M. Díaz Gámez, Ana Rosa Gutiérrez Martínez, Umberto Peña Garriga, Luis Peñalver Collazo, Armando Posse Valuherdis, Osvaldo Cabrera del Valle, Alfredo Sosabravo, César Mazola Álvarez, Juan Sánchez Sánchez, Atilano Armenteros Ramos.
The Declaration of Havana. Complete! An exceptional portfolio, well suited to museums and major collections.
A complete portfolio of the 40 woodcuts that twelve members of the Asociación de Grabadores de Cuba (Association of Cuban Printmakers) cut to illustrate the First Declaration of Havana, proclaimed before a popular assembly on 2 September 1960. It was published by the Consejo Nacional de Cultura de Cuba (Cuban National Council of Culture) in 1961, the "Year of Education", and launched at the Palacio de Bellas Artes in Havana on 20 October of that year; the Association also called it the "Portafolio de la ira" (Portfolio of Wrath). Each sheet carries, below the image, a passage from the text of the Declaration set in letterpress. Designed by Esteban G. Ayala; printed by Ponciano, Havana.
The portfolio gathers the agitation graphics of the first revolutionary year, cut by hand in wood before the silkscreen posters of ICAIC and OSPAAAL fixed the image of Cuban graphic art in the 1960s. Among the plates are the demonstration "Go home gringos", the tree "Por un mundo mejor" (For a Better World) bearing the names of Sartre, Picasso, Neruda and Siqueiros, and Atilano Armenteros's lynching scene.
Public collections. The Spencer Museum of Art at the University of Kansas holds the portfolio, catalogued plate by plate. The Center for the Study of Political Graphics in Los Angeles keeps another copy in its political graphics collection.
THE TWELVE PRINTMAKERS
Carmelo González Iglesias (Havana, 1920–1990). He founded the Asociación de Grabadores de Cuba in December 1949 and was its president from April 1950; without him this portfolio would not exist. He studied at the San Alejandro Academy and learned lithography at the Art Students League of New York. In 1954 he won the Grand Prize for Printmaking at the Second Hispano-American Biennial with the woodcut "Pescadores de Vigo" (Fishermen of Vigo). A professor of printmaking at San Alejandro, in the 1960s he turned his work towards anti-imperialist epic, and in the 1970s he gathered a string of international awards.
Lesbia Vent Dumois (Cruces, Las Villas, 1932). She trained at the Leopoldo Romañach school in Santa Clara and joined the Association in 1954. In 1960 she won the prize of the First Latin American Woodcut Competition in Argentina, and in 1961 a UNESCO fellowship took her to Prague to study lithography. From 1968 she worked at the Taller Experimental de Gráfica in Havana. She directed the art collection of the Casa de las Américas from 1980 to 1993 and received the 2019 National Visual Arts Prize, the second woman to win it.
Carlos M. Díaz Gámez (Havana, 1926). He studied at the School of Fine Arts and at the Professional School of Commerce, and began making prints in 1953. He took part in the 1955 portfolio "Xilografías cubanas" (Cuban Woodcuts), the Association's other great collective edition. From those years come "Azotea revolucionaria" (Revolutionary Rooftop, 1958) and the diptych "Nuestros padres" (Our Fathers). Before 1961 he had already won prizes for drawing and printmaking; his later career is less well documented.
Ana Rosa Gutiérrez Martínez (Havana, 1925). She was the only woman among the eleven artists who, in December 1949, showed "Xilografías cubanas" in Havana's Parque Central, the exhibition from which the Association was born, and in 1950 she served as its deputy treasurer. She competed in the 1956 Hispano-American Women's Printmaking and Drawing Competition, and in 1961 she was teaching visual arts at secondary school. Her plate in this portfolio is the one devoted to agrarian reform.
Umberto Peña Garriga (Havana, 1937 – Salamanca, 2023). He joined the Association in 1959, studied in Mexico on a scholarship in 1960, and in 1961 was working in the Propaganda Department of the Consejo Nacional de Cultura. As art director of the Casa de las Américas he renewed the design of its magazine and its books, and he ranks among the major names of Cuban graphic design. Sidelined from painting during the so-called "grey five years" (quinquenio gris, 1971–1976), he devoted himself almost entirely to design. He lived in Salamanca from 2006.
Luis Peñalver Collazo (Havana, 1927–2000). A founder of the Association in 1949 and a member of its first board. In 1951 he travelled to Mexico, where he was in contact with the Centro de Arte Mexicano Contemporáneo, and in 1957 he cut the woodcut mural "Venceremos" (We Shall Overcome). In 1961 he was working as a set designer for Channel 4 of Cuban television. He signs with a "P" in the block; his is the plate of the school and the hospital.
Armando Posse Valuherdis (Havana, 1917). Self-taught, he began making prints in 1948 and was the Association's treasurer from its founding. In 1952 he showed woodcuts and metal-plate prints at the Círculo de Bellas Artes, and he went on to work with acrylic plates. He sat on the jury of the First Latin American Printmaking Competition in 1961. A goldsmith by trade, in 1961 he earned his living as a jeweller. He signs "AP".
Osvaldo Cabrera del Valle (Zaza del Medio, Las Villas, 1926–1975). He studied at the School of Visual Arts of Las Villas and at San Alejandro, and joined the Association in 1954. In 1955 he published the portfolio "Ex-libris xilográficos" (Woodcut Bookplates), twelve pieces dedicated to his fellow members of the Association. In 1961 he was a photographer in Santa Clara, and in 1964 the Galería-Taller gave him a retrospective. He signs "OCV".
Alfredo Sosabravo (Sagua la Grande, Las Villas, 1930). Largely self-taught, he took evening classes at the school annexed to San Alejandro in 1955. In 1960 a woodcut that won a prize at the Print Salon of the Museo Nacional brought him into the Association and into an intense period of printmaking. In 1965 he began working at the Cubanacán ceramics workshop, from which he turned ceramics into an art practice of the first rank in Cuba. He received the National Visual Arts Prize in 1997.
César Mazola Álvarez (Havana, 1939). At twenty-two he was the youngest of the twelve. He studied at San Alejandro and from 1957 took part in group print exhibitions in Cuba and abroad. His plate on United States imperialism is catalogued in the collection of the Spencer Museum of Art at the University of Kansas.
Juan Sánchez Sánchez (Cienfuegos, 1929–2010). He studied at the National School of Fine Arts and at the School of Journalism. In 1955 he published the book "El grabado en Cuba" (Printmaking in Cuba), and in 1961 he was a professor at the School of Fine Arts in Havana and an art critic. In the 1960s he moved to lithography, with pieces such as "Rebeldes" (Rebels, 1962) and "Muchacha" (Girl, 1965).
Atilano Armenteros Ramos (San Luis, Pinar del Río, 1907–1982). The eldest of the group, he was fifty-four in 1961. He trained at the Villate School of the Sociedad Económica de Amigos del País and at San Alejandro, where he won a travel grant. He won prizes for painting and for posters, and taught at the School of Fine Arts in Havana and at the University. His is the lynching scene, the finest cutting in the portfolio, signed with two interlaced "A"s.
TECHNIQUE, DIMENSIONS AND CONDITION
Woodcut; the grain of the wood shows in the inked backgrounds. Sheet size: 36 × 49 cm (approx. 14.2 × 19.3 in). Very good condition: all 40 sheets present, with no losses or missing parts, and the slight toning of the paper to be expected after more than sixty years. Some margins bear pencil notes by a previous owner, with numbering and attributions. Original cover with rust stains and worn edges; the spine has been reinforced with black tape.
La Declaracion de La Habana en Español ( and English ) Lesbia Vent Dumois, Carmelo González Iglesias, Carlos M. Díaz Gámez , Ana Rosa Gutiérrez Martínez, Umberto Peña Garriga , Luis Peñalver Collazo, Armando Posse Valuherdis, Osvaldo Cabrera del Valle, Alfredo Sosabravo , César Mazola Álvarez, Juan Sánchez Sánchez , Atilano Armenteros Ramos .
La Declaración de La Habana. Completa!! Colección excepcional muy apropiada para Museos y grandes Colecciones.
Carpeta completa con las 40 xilografías que doce miembros de la Asociación de Grabadores de Cuba tallaron para ilustrar la Primera Declaración de La Habana, proclamada en asamblea popular el 2 de septiembre de 1960. La editó el Consejo Nacional de Cultura de Cuba en 1961, «año de la educación», y se presentó en el Palacio de Bellas Artes de La Habana el 20 de octubre de ese año; la Asociación la llamó también «Portafolio de la ira». Cada hoja lleva bajo la imagen un fragmento del texto de la Declaración, impreso en tipografía. Diseño de Esteban G. Ayala; impresión de Ponciano, La Habana.
La carpeta recoge la gráfica de agitación del primer año revolucionario, tallada a mano en madera antes de que la serigrafía de los carteles del ICAIC y de la OSPAAAL fijara la imagen de la gráfica cubana de los años sesenta. Entre las láminas figuran la manifestación «Go home gringos», el árbol «Por un mundo mejor» con los nombres de Sartre, Picasso, Neruda y Siqueiros, y la escena de linchamiento de Atilano Armenteros.
Colecciones públicas. El Spencer Museum of Art de la Universidad de Kansas conserva la carpeta catalogada lámina a lámina. El Center for the Study of Political Graphics de Los Ángeles guarda otro ejemplar en su colección de gráfica política.
LOS DOCE GRABADORES
Carmelo González Iglesias (La Habana, 1920-1990). Fundó en diciembre de 1949 la Asociación de Grabadores de Cuba y la presidió desde abril de 1950; sin él esta carpeta no existiría. Estudió en San Alejandro y aprendió litografía en el Art Students League de Nueva York. En 1954 ganó el Gran Premio de Grabado de la II Bienal Hispanoamericana con la xilografía «Pescadores de Vigo». Profesor de grabado en San Alejandro, en los sesenta orientó su obra hacia la épica antiimperialista y en los setenta acumuló premios internacionales.
Lesbia Vent Dumois (Cruces, Las Villas, 1932). Se formó en la escuela Leopoldo Romañach de Santa Clara y entró en la Asociación en 1954. En 1960 ganó el premio del Primer Certamen Latinoamericano de Xilografía, en Argentina, y en 1961 una beca de la UNESCO la llevó a estudiar litografía en Praga. Desde 1968 trabajó en el Taller Experimental de Gráfica de La Habana. Dirigió la colección de arte de la Casa de las Américas entre 1980 y 1993 y recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas de 2019, segunda mujer en obtenerlo.
Carlos M. Díaz Gámez (La Habana, 1926). Estudió en la Escuela de Bellas Artes y en la Escuela Profesional de Comercio, y empezó a grabar en 1953. Participó en la carpeta «Xilografías cubanas» de 1955, la otra gran edición colectiva de la Asociación. De esos años son «Azotea revolucionaria» (1958) y el díptico «Nuestros padres». Antes de 1961 ya había ganado premios de dibujo y de grabado; su trayectoria posterior está peor documentada.
Ana Rosa Gutiérrez Martínez (La Habana, 1925). Fue la única mujer entre los once artistas que en diciembre de 1949 expusieron «Xilografías cubanas» en el Parque Central de La Habana, la muestra de la que nació la Asociación, y en 1950 ocupó su vicetesorería. Concursó en el Hispanoamericano Femenino de Grabado y Dibujo de 1956 y en 1961 enseñaba artes plásticas en secundaria. Suya es en esta carpeta la lámina de la reforma agraria.
Umberto Peña Garriga (La Habana, 1937 - Salamanca, 2023). Entró en la Asociación en 1959, estudió en México con una beca en 1960 y en 1961 trabajaba en el Departamento de Propaganda del Consejo Nacional de Cultura. Como director artístico de la Casa de las Américas renovó el diseño de su revista y de sus libros, y figura entre los nombres mayores del diseño gráfico cubano. Apartado de la pintura durante el llamado quinquenio gris (1971-1976), se dedicó casi por entero al diseño. Vivió en Salamanca desde 2006.
Luis Peñalver Collazo (La Habana, 1927-2000). Fundador de la Asociación en 1949 y vocal de su primera junta. En 1951 viajó a México, donde trató con el Centro de Arte Mexicano Contemporáneo, y en 1957 talló el mural xilográfico «Venceremos». En 1961 trabajaba como escenógrafo en el Canal 4 de la televisión cubana. Firma con una «P» en plancha; suya es la lámina de la escuela y el hospital.
Armando Posse Valuherdis (La Habana, 1917). Autodidacta, empezó a grabar en 1948 y fue tesorero de la Asociación desde su fundación. En 1952 expuso xilografías y grabados en metal en el Círculo de Bellas Artes, y llegó a trabajar con planchas de acrílico. Formó parte del jurado del Primer Concurso Latinoamericano de Grabado en 1961. Orfebre de oficio, en 1961 se ganaba la vida como joyero. Firma «AP».
Osvaldo Cabrera del Valle (Zaza del Medio, Las Villas, 1926-1975). Estudió en la Escuela de Artes Plásticas de Las Villas y en San Alejandro, y entró en la Asociación en 1954. En 1955 publicó la carpeta «Ex-libris xilográficos», doce piezas dedicadas a sus compañeros de la Asociación. En 1961 era fotógrafo en Santa Clara, y en 1964 la Galería-Taller le dedicó una retrospectiva. Firma «OCV».
Alfredo Sosabravo (Sagua la Grande, Las Villas, 1930). Casi autodidacta, tomó clases nocturnas en la Escuela Anexa de San Alejandro en 1955. En 1960 una xilografía premiada en el Salón de Grabados del Museo Nacional lo llevó a la Asociación y a una etapa intensa de grabado. En 1965 empezó a trabajar en el taller de cerámica de Cubanacán, desde el que convirtió la cerámica en una práctica artística de primer orden en Cuba. Recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1997.
César Mazola Álvarez (La Habana, 1939). Con veintidós años era el más joven de los doce. Estudió en San Alejandro y desde 1957 participó en colectivas de grabado en Cuba y en el extranjero. Su lámina sobre el imperialismo norteamericano se conserva catalogada en el Spencer Museum of Art de la Universidad de Kansas.
Juan Sánchez Sánchez (Cienfuegos, 1929-2010). Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes y en la Escuela de Periodismo. En 1955 publicó el libro «El grabado en Cuba» y en 1961 era profesor en la Escuela de Bellas Artes de La Habana y crítico de arte. En los sesenta pasó a la litografía, con piezas como «Rebeldes» (1962) y «Muchacha» (1965).
Atilano Armenteros Ramos (San Luis, Pinar del Río, 1907-1982). El mayor del grupo: tenía cincuenta y cuatro años en 1961. Se formó en la Escuela de Villate de la Sociedad Económica de Amigos del País y en San Alejandro, donde obtuvo bolsa de viaje. Ganó premios de pintura y de carteles, y enseñaba en la Escuela de Bellas Artes de La Habana y en la Universidad. Suya es la escena del linchamiento, la talla más fina de la carpeta, firmada con dos «A» enlazadas.
TÉCNICA, MEDIDAS Y ESTADO
Xilografía; el veteado de la madera se aprecia en los fondos entintados. Medidas de la hoja: 36 × 49 cm. Estado muy bueno: las 40 hojas completas, sin faltas ni pérdidas, con el ligero envejecimiento del papel propio de más de sesenta años. Algunos márgenes llevan anotaciones a lápiz de un propietario anterior, con numeración y atribuciones. Cubierta original con manchas de óxido y bordes gastados; el lomo está reforzado con cinta negra.
Similar objects
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
This object was featured in
How to buy on Catawiki
1. Discover something special
2. Place the top bid
3. Make a secure payment

