Interiors & Decorations

Jewellery & Precious Stones

Watches, Pens & Lighters

Fashion

Coins & Stamps

Comics & Animation

Classic Cars, Motorcycles & Automobilia

Wine, Whisky & Spirits

Asian & Tribal Art

Trading Cards

Toys & Models

Archaeology & Natural History

Sports

Music, Movies & Cameras

Books & Historical Memorabilia

The oldest and most precious books brought to you by {name}

Ilaria Colombo

EDIZIONE CINQUECENTESCA BILINGUE, DELL'OPERA DI ORAZIO FLACCO, TRADOTTO IN VOLGARE DA GIOVANNI FABRINI DA FIGHINE
Una rara edizione bilingue con il testo latino incorniciato dalla traduzione e dal commento di Giovanni Fabrini da Fighine (Figline) delle opere di Orazio, tradotte e commentate dal grande Umanista, grammatico e linguista, noto per la sua intensa attività di volgarizzatore dei classici latini. 
In tal senso fra le sue principali traduzioni in volgare, in cui univa commenti anche a carattere filologico, spiccano le opere di Orazio (Queste presentate in asta).
Orazio è considerato dal classicismo uno dei più importanti poeti latini, citato addirittura nell'Inferno di Dante nel Limbo, al verso 89 del Canto IV. Molte delle sue frasi sono diventate modi di dire ancora in uso: esempi sono carpe diem, nunc est bibendum e aurea mediocritas, oltre che Odi profanum vulgus, et arceo.

CONTENTS
Le opere di Orazio sono: Epodi (Epodon libri o Iambi, come li definisce l'autore), 17 componimenti, pubblicati nel 30 a.C. Satire (Saturae o Sermones, come le definisce l'autore), in due libri che comprendono 18 satire, scritte tra il 41 e il 30 a.C.: il I libro (10 satire) fu dedicato a Mecenate e pubblicato tra il 35 e il 33 a.C., mentre il II libro (8 satire) fu pubblicato nel 30 a.C. insieme agli Epodi. Odi (Carmina, come li definisce l'autore), in tre libri con 88 componimenti, pubblicati nel 23 a.C. Un quarto libro con altri 15 componimenti venne pubblicato intorno al 13 a.C. Epistole, in due libri. Il I libro comprende 20 lettere composte a partire dal 23 e pubblicate nel 20 a.C., con dedica a Mecenate, mentre il II libro, con tre lettere, scritto tra il 19 e il 13 a.C., comprende l'epistola ai Pisoni, o Ars Poetica in 476 esametri, che fu presa a canone per la composizione poetica nelle epoche successive.
Carme secolare (Carmen saeculare), del 17 a.C., scritto per incarico di Augusto e destinato alla cerimonia conclusiva dei ludi saeculares.

Quinto Orazio Flacco, noto più semplicemente come Orazio (in latino: Quintus Horatius Flaccus; Venosa, 8 dicembre 65 a.C. – Roma, 27 novembre 8 a.C.), è stato un poeta romano.
Orazio nacque l'8 dicembre del 65 a.C. a Venosa, colonia romana fondata in posizione strategica tra Apulia e Lucania, allora in territorio dauno e attualmente in Basilicata, il poeta era dunque di umili origini, ma di buona condizione economica.

Giovanni Francesco Fabrini (o Fabbrini), sui codici anche con l'aggiunta da Fighine, (Figline Valdarno, 1516 – Venezia, 1580) è stato un grammatico, linguista e umanista italiano.
Iniziò i suoi studi a Firenze, ma li dovette interrompere per dedicarsi all'attività mercantile. Trasferitosi a Roma, ebbe la possibilità d'insegnare e di pubblicare, nel 1544, il trattato della Interpretazione della lingua latina per via della Toscana dedicato alla memoria del cardinale Ippolito d'Este. Dal 1547 fu invece chiamato a Venezia.

È noto per la sua intensa attività di volgarizzatore dei classici latini. In tal senso fra le sue principali traduzioni in volgare, in cui univa commenti anche a carattere filologico, spiccano le opere di Orazio (L'opere d'Oratio poeta lirico) nel 1548, le Epistole agli amici di Cicerone nel 1561, le commedie di Terenzio nel 1565 e - con l'apporto di Filippo Venuti, un lessicografo originario di Cortona noto soprattutto per la compilazione di un fortunato Dittionario volgare-latino, con il quale aveva formato un sodalizio di traduttori a Venezia - l'Eneide di Virgilio nel 1575 (poi collocata, assieme alle Bucoliche e alle Georgiche, in un pregiato volume di opere virgiliane con i commenti anche di Carlo Malatesta e del Venuti).

CONDITION REPORT
Marca editoriale, iniziali e fregi xilografici. Legatura in mz. pergamena con fregio e titolo calligrafico al dorso segni di usura ai bordi e un restauro al dorso. Gora d'acqua, rare macchie e zone brunite. Frontespizio restaurato senza perdita di testo, piccola galleria di tarlo alle cc. 284- 297 Carte [4], 389, [1]. Blocco di testo solido e ben stampato.

FULL TITLES & AUTHORS
L'opere d'Oratio poeta lirico comentate da Giovanni Fabrini da Fighine in lingua vulgare Toscana, con un bellissimo ordine, che'l Vulgare è Comento del Latino: & il Latino è Comento del Vulgare, ambedue le lingue dichiarandosi l'una con l'altra. Di nuovo in questa terza Editione da molti errori emendato.
In Venetia: Appresso Gio. Battista Sessa, & fratelli, 1581.
Quintus Horatius Flaccus

#RomanCollection

Collected works - Quantity: 1 - Book

Orazio - L'opere d'Oratio - 1581

Books

Reserve price

No reserve price

Buy now

Budget

From

Closing date

Thursday

Monday

Tuesday

12 January

tomorrow

10 January

14 January

today

Sunday

11 January

15 January

13 January

16 January

9 January

Wednesday

Location

France

Italy

The Netherlands

Belgium

Germany

United Kingdom

Spain

Switzerland

Ireland

Greece

Austria

Hungary

Israel

Japan

Latvia

Portugal

Romania

Czech Republic

Estonia

Poland

United States

Denmark

Luxembourg

Malta

Türkiye

Dimensions

Height

Width

Depth

Object

Book

Reference book

Bible

Single sheet print

Novel

Coffee table book

Print

Ex libris

Document

Facsimile

Manuscript

Magazine

Booklet

Biography

Dictionary

Tour-book

Photo book

Certificate

Comic magazine

Woodblock print

Animation artwork

Military accessories

Themed collection

Bookcase

Atlas

Country of origin

Netherlands

Argentina

Material

Crystal

Wood

Gilt brass

Condition

Good

Very good

Fine

Fair

As new

Mixed / Multiple

Poor

Good condition

Excellent

Excellent condition

Very Good Plus (VG+)

Needs restoration

Very fine

Reasonable

Excellent condition: barely used with minimal signs of wear

Fair condition

Extras

Slipcase

Fold out maps or plates

Signed by author

Tipped in plates

Dust jacket

Signed

Signed by illustrator

Inscribed by author

Hand coloured illustrations

Limited edition

+extra item (see description)

Numbered edition

Period

19th century

1561-1580

1970-1980

1901-1920

1551-1560

1521-1550

1481-1500

16th century

17th century

18th century

Subject

Literature

Illustrated

History

Religion

Travels

Poetry

Medicine

Fine Bindings

Children's books

War history

Geography

Science

Politics

Philosophy

Reference

Regional interest

Biographies and memoirs

Erotica

Theatre

Science fiction and fantasy

Cartography

Military

Europe

Style

Classical

Realism

Ancient Egypt, Greco–Roman Period

Antique inspired

Surrealism

Medieval

Expressionism

Abstract

Contemporary

Modern

Technique

Woodcut print

Lithograph

Engraving

Signature

Plate signed

Not signed

Binding

Hardback

Leather

Half leather

Softback

Vellum

Mix / Multiple

Loose page

Disbound

Portfolio

Single page

Softcover

Edition

Books

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

Orazio - L'opere d'Oratio - 1581

Popular in Books

2102 objects

Related collections

Cookies

Books

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

Orazio - L'opere d'Oratio - 1581

Popular in Books

2102 objects

Related collections