Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Zeldzame namaak, vermoedelijk gedrukt in Nederland en uitgegeven op dezelfde datum als het origineel, met hetzelfde valse adres van Pierre Marteau in Keulen, getiteld « à la sphère » in zwart; het bevat 150 brieven, zoals de staat A van de originele editie.

Tchemerzine citeert deze editie direct na de originele en noteert: « Onbekend bij Rochebilière; Dangeau beschouwt deze als gepubliceerd de tweede. » We herinneren eraan, met behulp van Tchemerzine, dat er acht edities verschenen zijn tegen de datum 1721, ook al zijn sommige gedateerd achterhaald.

Titel in de zwarte bol. Het tweede deel heeft geen titelblad (zonder ontbrekende pagina).

Men weet al sinds dat de naam Pierre Marteau de echte uitgeverij verbergt, die van Jacques Desbordes in Amsterdam, geleid door zijn weduwe Susanne de Caux. Dit wordt de uitgave A genoemd, die de basis tekst vormt van de Volledige Werken (t. I, Oxford, 2004; herziene editie, Montesquieu. Bibliotheek & Uitgaven, 2019); deze bevat 150 brieven. Geen manuscript is bekend.

Wat wij 'editie B' noemen, blijft daarentegen zeer raadselachtig. De 'tweede' editie, 'herzien, gecorrigeerd, verkleind en uitgebreid door de auteur', volgens de titelpagina, werd uitgegeven door dezelfde uitgever in oktober 1721. Er ontbreken dertien letters; er zijn drie nieuwe toegevoegd; de volgorde van de letters is niet helemaal hetzelfde. Er is de hypothese geopperd dat deze editie bedoeld was voor een protestants publiek, maar daar is niets dat dat ondersteunt.

Reliëf in volledig bruin kalfsleder uit die periode. Versierd rug met nerf, titel in goudkleurige letters.

In overwegend goede staat. Stevige binding, met gekleurd leer op de rug, vlekken op de sneden en hoeken. De pagina's 1 tot 8 zijn tussen het tweede deel geplaatst, met een kleine scheur in de hoek van pagina 3 zonder tekstverlies. Licht vergeeld papier, zeldzame verspreide vlekjes. Mooi exemplaar.

Montesquieu
Brieven uit Perzië
Cologne, chez Pierre Marteau, 1721
2 delen in één band. in-12 (16 x 9 cm); 172 pp. + 187 pp.