Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo en de moderniteit van de maat: van het heldendicht tot het innerlijke drama
Deze editie uit Florence uit 1853 van de Gerusalemme liberata van Torquato Tasso, uitgegeven door Felice Le Monnier, vertegenwoordigt een van de hoogtepunten van de moderne ontvangst van het gedicht, dankzij de opname van het beroemde kritische discours van Ugo Foscolo. Het betreft geen eenvoudige exegetische commentaar, maar een ware oprichtingshandeling van de Italiaanse romantische kritiek, waarin Foscolo Tasso heruitvindt als een tragische en moderne auteur, een voorloper van de onrusten van de negentiende eeuw. Vanuit dit perspectief wordt de Gerusalemme liberata onttrokken aan een puur classicistische of contrareformistische interpretatie en getransformeerd tot een groot gedicht over innerlijk conflict, morele spanning en de breuk tussen het heldhaftige ideaal en het individuele bewustzijn. Deze editie behoort zo tot de meest betekenisvolle getuigenissen van de achttiende-eeuwse populariteit van Tasso, en is tevens een van de belangrijkste middelen voor de canonisering van Foscolo van de dichter als een voorbeeldfiguur van de moderne intellectueel.
marktwaarde
De achttiende-eeuwse edities van Le Monnier van de Gerusalemme liberata, voorzien van het kritische discours van Ugo Foscolo, bevinden zich doorgaans in een marktsegment tussen 200 en 400 euro. Exemplaren in een elegante, gelijktijdige binding en goed bewaard, zoals het onderhavige, zijn bijzonder gewild onder boekverzamelaars vanwege hun historische-critische en literaire waarde. De belangstelling wordt versterkt door de centrale rol van de foscoliaanse tekst in de geschiedenis van de Italiaanse kritiek.
FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Voorbeeld in gelijktijdige, volledig donkere leren huid, rug met nerven en rijke gouden bloemdecoratie, met een goudkleurige titelplaat. Licht gebruikssporen op de randen en de rug. Pagina's met verspreide verkleuringen, vlekken en enkele vlekken, passend bij de leeftijd. Bij oude boeken met een eeuwenoude geschiedenis kunnen enkele imperfecties voorkomen, die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pp. (4); 20; 460; (6).
Volledige titel en auteur
La Gerusalemme liberata
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Met het Kritische Toespraak van Ugo Foscolo

Context en Belang
De kritische redevoering van Foscolo vormt een van de fundamentele teksten van de moderne literaire kritiek in Italië. Afstand nemend van zowel de academische eruditie als de normatieve filologie van de achttiende eeuw, stelt Foscolo een diep ideologische en historische lezing voor van het Tasso-epos. Tasso wordt geïnterpreteerd als een dichter van de crisis, verscheurd tussen creatieve impuls en morele discipline, tussen de vrijheid van de verbeelding en de beperkingen opgelegd door geschiedenis, religie en macht. In deze context wordt La Gerusalemme Liberata niet alleen een christelijk episch gedicht, maar ook een grote allegorie van de toestand van de moderne kunstenaar, die centrale thema’s van het Europese romantiek voorafschaduwt. De vaste opname van de Discorso in deze editie bevestigt definitief de transformatie van Tasso tot een romantische auteur vóór zijn tijd en draagt bij aan het herdefiniëren van het nationale literaire canon in ethisch en civiel opzicht.

Biografie van de auteur
Torquato Tasso werd in 1544 in Sorrento geboren en stierf in 1595 in Rome. Hij is een van de grootste dichters van de Italiaanse literatuur. Met de Gerusalemme liberata vormde hij een poëtisch model dat epische ridderepiek, christelijke spiritualiteit en diepe psychologische introspectie combineert, en dat een blijvende invloed uitoefent op de Europese literatuur.
Ugo Foscolo werd geboren op Zante in 1778 en stierf in Londen in 1827. Dichter, schrijver en criticus, was hij een van de centrale figuren van de eerste Italiaanse romantiek. Door zijn kritische essays leverde hij een belangrijke bijdrage aan de moderne herlezing van de klassiekers, waarbij hij ze transformeerde tot instrumenten voor historische, politieke en morele reflectie.

Drukgeschiedenis en verspreiding
De editie van Le Monnier uit 1853 maakt deel uit van het uitgebreide achttiende-eeuwse uitgeversproject dat gericht was op het verspreiden van Italiaanse klassiekers in gezaghebbende en toegankelijke edities, vaak voorzien van kritische interventies van hoog niveau. Het Discorso di Foscolo, dat al bekend was en in autonome vorm circuleerde, wordt hier op een organische wijze gekoppeld aan de tekst van de Gerusalemme liberata, wat een eenheid in de lezing bevordert en in belangrijke mate bijdraagt aan de vorming van de postunitair nationale literaire canon.

Bibliografie en Referenties
Ugo Foscolo, Toespraak over het gedicht van Torquato Tasso.
Lanfranco Caretri, Studies over Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Italiaanse literatuur van de negentiende eeuw.
Cataloghi editoriali Felice Le Monnier, edizioni ottocentesche dei classici italiani.