Severo - Histoire Sacrée - 1652

Van de laatantieke periode tot aan het hof: Christelijk classicisme in de pracht van de Zonnekoning
Deze elegante Parijse editie van de Storia di Sulpice Sévère getuigt van de volledige integratie van de Latijnse vaders in het culturele en politieke project van Frankrijk onder Lodewijk XIV. De Franse vertaling van Louis Giry, hier voor het eerst gedrukt, beperkt zich niet tot het toegankelijk maken van een laat-antieke tekst, maar herinterpreteert deze volgens de normen van helderheid, orde en gematigdheid die kenmerkend zijn voor het zeventiende-eeuwse classicisme. Het bijbelse verhaal, door een heldere en gecontroleerde proza gefilterd, wordt zo een instrument voor privémeditatie, een model voor morele discipline en een middel voor het opvoeden van de geëliteerde cultuur. In dit volume wordt theologie geschiedenis, geschiedenis wordt stijl, en stijl wordt een taal voor het beheersen van de geesten, volledig afgestemd op het ideaal van evenwicht en autoriteit dat door de Franse monarchie werd gepromoot.
marktwaarde
Op de Europese antiquarische markt ligt de eerste Franse editie van Giry doorgaans tussen 1.200 en 1.400 euro, met schommelingen afhankelijk van de kwaliteit van de gelijktijdige binding, de frisheid van de vergulden rugdecoraties en de staat van behoud van de pagina's. Exemplaren die bijzonder goed bewaard zijn, met schone binnenwerken en een stevige structuur, kunnen hogere waarderingen bereiken, vooral als ze afkomstig zijn uit historische bibliotheken.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Volume in volle kalfslederen band, bruin, gelijktijdig, rug met nerven en decoratieve compartimenten in goud, dubbele gouden rand om de kaften te omlijsten. Bladen met enkele verspreide verkleuringen, gebruikssporen en slijtage aan de randen van de binding, in overeenstemming met de leeftijd en bestemming van het volume. Bij oude boeken met een eeuwenoude geschiedenis kunnen enkele imperfecties voorkomen die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pagina's: (2), 14 niet genummerd, 366, 52 niet genummerd, (2).

Volledige titel en auteur
Heilige geschiedenis
Parijs, Augustin Courbé, 1652.
Sulpicio Severo

Context en Belang
De Heilige Geschiedenis van Sulpicio Severo, geschreven tussen de 4e en 5e eeuw, vertegenwoordigt een van de eerste grote christelijke syntheses van de wereldgeschiedenis, van de Schepping tot aan het apostolische tijdperk. De herontdekking en waardering ervan in het Franse zeventiende eeuwse tijdperk beantwoorden aan de behoefte aan fundamentele teksten die autoriteit van de patristiek, narratieve helderheid en morele strengheid konden combineren. De vertaling van Giry past volledig binnen de culturele sfeer die werd bevorderd door de entourage van kardinaal Mazzarino, waar religieuze literatuur zowel opbouwend moest zijn, als stilistisch gecontroleerd en politiek afgestemd op de monarchale ideologie. Het werk neemt zo de rol aan van een model voor christelijke historische proza, waarin de heilige vertelling een oefening wordt in intellectuele en morele orde.

Biografie van de auteur
Sulpicius Severus werd geboren in Aquitanië rond 363 en stierf na 420. Als leerling van San Martino van Tours was hij een van de meest verfijnde christelijke schrijvers in het Latijn. Zijn werk onderscheidt zich door de balans tussen klassieke retorische vorming en diepe toewijding aan het ascetische ideaal, waardoor hij een overgangsfiguur werd tussen de late antieke Romeinse cultuur en de middeleeuwse christelijke spiritualiteit. De Historia sacra en het Leven van San Martino verzekerden hem een voortdurende en blijvende populariteit.

Drukgeschiedenis en verspreiding
De editie van 1652 vertegenwoordigt de eerste druk van de Franse vertaling door Louis Giry en markeert de stabiele ingang van het werk in het literaire circuit van het moderne Frankrijk. Drukkerij van Augustin Courbé, een bekende drukker vanwege zijn aandacht voor formele kwaliteit en de verspreiding van prestigieuze religieuze teksten, kende een aanzienlijke circulatie, vooral in juridische, academische en administratieve kringen, waar de historische en morele helderheid van de tekst volledig werd toegepast.

Bibliografie en Referenties
Brunet, J.-C., Gids voor boekhandelaars en boekenliefhebbers, Parijs.
Backer, A. de, Bibliothèque des écrivains ecclésiastiques, Parijs.
Woordenboek van spiritualiteit, voce Sulpice Sévère.