IL TEATRO COME SCUOLA DI VITA : TERENZIO INSEGNA IL BON TON E LE GIUSTE PAROLE Le Comoediae sex di Terenzio Afro rappresentano uno dei vertici assoluti della letteratura latina e della cultura teatrale occidentale. In questa edizione lionese del 1541, curata secondo i criteri filologici dell’Umanesimo maturo, il testo di Terenzio viene restituito nella sua integrità linguistica e morale, confermando il ruolo dell’autore come modello insuperato di eleganza stilistica, chiarezza sintattica e penetrazione psicologica. Le commedie terenziane, prive di eccessi e fondate sul dialogo e sul carattere, furono per secoli strumento privilegiato per l’insegnamento del latino e per la formazione etica, facendo di Terenzio un classico “vivente” nelle scuole e nelle biblioteche europee. MARKET VALUE Sul mercato antiquario le edizioni cinquecentesche delle Comoediae di Terenzio stampate da Sebastien Gryphe si collocano generalmente tra 600 e 800 euro, con punte superiori per esemplari in buona legatura coeva e con ampio apparato di note manoscritte d’epoca. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura in piena pergamena, dorso liscio con tassello, marca tipografica xilografica al frontespizio e al colophon, iniziali xilografiche nel testo. Frontespizio brunito e restaurato. Carte con bruniture e presenza di note manoscritte in inchiostro seppia nel testo. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 20nn; 294; (4). FULL TITLE AND AUTHOR Pub. Terentii Aphri Comoediae sex. Lugduni, apud Sebastian Gryphium, 1541. Publio Terenzio Afro. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Nel Rinascimento, Terenzio fu considerato il modello ideale di latinità pura e di stile naturale. Le sue commedie, fondate sulla misura e sull’osservazione dei costumi, vennero lette come testi morali oltre che letterari. L’edizione di Gryphius si inserisce nella grande tradizione editoriale lionese dedicata ai classici, caratterizzata da rigore tipografico e attenzione filologica, contribuendo alla diffusione stabile di Terenzio nei programmi scolastici e universitari. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Publio Terenzio Afro nacque probabilmente a Cartagine intorno al 185 a.C. e morì prematuramente nel 159 a.C. Portato a Roma come schiavo e poi liberato, divenne uno dei massimi commediografi latini. Le sue sei commedie, ispirate alla Commedia Nuova greca, si distinguono per la finezza psicologica e per una lingua di eccezionale purezza, che ne fecero un autore canonico per oltre due millenni. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION L’officina di Sebastien Gryphe a Lione fu una delle più importanti per la stampa dei classici latini nel XVI secolo. L’edizione del 1541 delle Comoediae sex conferma la centralità di Terenzio nel canone umanistico e la volontà di offrire testi affidabili e funzionali allo studio, spesso corredati da note manoscritte di lettori colti, come nel presente esemplare. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Renouard, A. A., Annales de l’imprimerie des Estienne et des Gryphe. Grafton, A., Defenders of the Text.