Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Gesigneerde exemplaar door Daido Moriyama en boekontwerper Satoshi Machiguchi
Eerste editie, genummerd op 1500 exemplaren.

Afscheid nemen van Odasaku…

Ik ga naar het Jiyuken Restaurant en eet de beroemde curry. Ik slenter door de achterstraten bij Hozen Tempel. Ik zie een grote rode lantaarn met de inscriptie 'Zoete soep voor getrouwde koppels', een woordspeling op de titel van een van Odasaku’s verhalen＊. Als ik erover nadenk, ben ik al lange tijd geobsedeerd door Odasaku. Van Namba loop ik door Sennichimae en beklim ik Yuhi-heuvel. Net zoals Odasaku afscheid nam van zijn jeugd terwijl hij de Kuchinawa-heuvel afliep, bevrijd ik mezelf van hem terwijl ik ook afdaal. Ik zal deze heuvel nooit meer op- of aflopen. Om de gordijnen voor hem te sluiten, zal ik nog één keer naar Ikukunitama Tempel kijken.
Het is een lange, slepende wandeling omhoog naar Gensho Temple Hill. Ik voel me volledig uitgeput. Bij Ikukunitama Shrine sta ik oog in oog met Odasaku’s bronzen standbeeld. Met zijn zachte hoed en Inverness-jas die openwaaien en de groene patina van het brons, lijkt hij net op Peter Pan, licht genoeg om onder mijn arm mee te dragen. Een vreemde voorgevoel giert door me heen. Nee, ik denk niet dat ik het kan doen… Ik spreek een taxichauffeur aan die in de hoek van de shrine een sigaret rookt. “Sakunosuke Oda? Oh, die kerel die ‘Feet Soap for Married Couples’ schreef.” Ha, ha, ha.” Zijn lachende stem lijkt de stem van Odasaku te channelen.
„Meoto Zenzai” is de titel van een van Odasaku’s meest beroemde verhalen. Het kan gelezen worden als ‘Hulde aan getrouwde stellen’, zoals bedoeld in het verhaal, maar ook als ‘Zoete bonensoep voor getrouwde stellen’, zoals op de rode lamp van het restaurant.

Odasaku. Oda Sakunosuke. Geboren in Osaka. Schreef. stroomde naar Tokio. Brachte bloed op en stierf slechts drie maanden later. Hoe kan ik ooit afscheid nemen van deze melancholische man die deed alsof hij gelukkig was?

Voor mij is een fotoboek als een tweede paspoort — Satoshi Machiguchi, ontwerper en maker van boeken.

Voor dit project heb ik foto's van Osaka, genomen door Daido Moriyama, gecombineerd met het korte verhaal 'Bij de paardenrennen', geschreven door Sakunosuke Oda in 1946, en ze samengevoegd in dit boek. [...]
Ik vertelde Moriyama dat ik een boek wilde maken dat, door ze samen te brengen, een geheel nieuwe laag van expressie zou geven aan zowel zijn foto's van Osaka als de woorden van Sakunosuke Oda.

Mijn truc om twee kunstenaars, elk met een sterke persoonlijkheid, binnen de ruimte van een boek elkaar te laten ontmoeten en elkaar te stimuleren, is gelukt.” — uit het nawoord van ontwerper Satoshi Machiguchi.