Kom - Keramiek - Raku ware, kalligrafie

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.
Dit is een Raku-ware theekom (raku-yaki), en het op de onderkant aangebrachte teken ‘楽’ is het meest karakteristieke identificerende kenmerk van de Raku-traditie.
De kom heeft een laag, open profiel met een zacht uitlopende rand en een kleine, goed afgebakende voet, verhoudingen die typisch zijn voor Raku tea bowls en ontworpen om te benadrukken hoe het stuk zich in de handen voelt in plaats van strikte symmetrie. De romp is relatief dik, met gewicht naar de basis geconcentreerd, waardoor het een kalme, geaarde aanwezigheid heeft wanneer het wordt vastgehouden.
De glazuurkleur is warm, pale ivoren tot lichtbeige toon, bedekt met fijne, gelijkmatig verspreide craquelé (scheurtjes) over het oppervlak. Dit is een kenmerk van Raku-keramiek, voortkomend uit bakken bij lage temperatuur en snelle afkoeling. Het glazuur heeft een zachte, ingetogen glans in plaats van een hoge glans, en sluit nauw aan bij de theeceremonie esthetiek van wabi-sabi. Aan de binnenkant van de kom blijven subtiele draairingen en vriendelijke variaties in de glazuurdikte zichtbaar, wat het met de hand gevormde karakter benadrukt.
Rond de buitenkant worden gedurfde zwarte kalligrafie vrij over de lichte ondergrond geborsteld. De lijnen zijn zelfverzekerd en expressief, variërend in dikte en druk, wat een sterk ritmisch contrast oplevert met de stille, aardse glazuur. Deze combinatie van kalligrafie en theeceramiek is vooral veelvoorkomend in moderne en hedendaagse Raku-werken, waar traditionele vormen worden gekoppeld aan persoonlijke artistieke expressie.
Op de onderzijde, naast het geïmponeerde “樂” teken, staan handgeschreven cijfers en aantekeningen, vermoedelijk gerelateerd aan de dossiers van de kunstenaar, de bakdatum, of de inventaris van de werkplaats, wat extra benadrukt dat dit een ambachtelijk gemaakt stuk is in plaats van een massaproduct.

MEDEDELING
De partij wordt zorgvuldig verpakt en verzonden door Japan Post, afhankelijk van de situatie. Het duurt normaal gesproken ongeveer 3 tot 4 weken om te ontvangen. Importheffingen, belastingen en kosten zijn niet inbegrepen bij de prijs van het artikel of de verzendkosten. Deze kosten zijn voor rekening van de koper.

Soms neemt de douane of het bezorgbedrijf in uw land telefonisch of per e-mail contact met u op voor douaneformaliteiten. Zorg ervoor dat u de telefoon kunt beantwoorden.
Wij stellen uw medewerking op prijs.