Signed, Pablo Neruda - Ať procitne dřevorubec - 1950

Pablo Neruda – Laat de houthakker ontwaken
zeldzaam exemplaar gesigneerd door de auteur

Ik bied een uitzonderlijk waardevolle kopie aan van Let the Woodcutter Awaken, een van de kerndelen van Pablo Neruda’s monumentale poëtische werk Canto General. Deze uitgave draagt de authentieke handtekening van Pablo Neruda, de Chileense dichter en Nobelprijswinnaar voor Literatuur (1971). Gesigneerde exemplaren van dit werk komen op de markt uiterst zeldzaam voor.

Geboren als Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, nam Neruda zijn pennenaam aan ter ere van de Tsjechische dichter Jan Neruda — zowel als eerbetoon als een manier om zijn vroege literaire activiteit voor zijn vader te verbergen. Daartoe creëerde hij een blijvende verbinding tussen Latijns-Amerikaanse en Tsjechische literaire tradities. De Tsjechische vertaling werd voorbereid door Jan Pilař en gepubliceerd door Československý spisovatel in 1950.

Conditie: De kaft vertoont lichte slijtage, enkele pagina's zijn losgeraakt, maar over het algemeen verkeert het boek in goede staat.

Deze editie is ook opvallend door het artistieke ontwerp: het binnenwerk bevat houtsneden van de Mexicaanse kunstenaar Alberto Beltrán, terwijl de omslag een houtsnede van Leopoldo Méndez toont, een andere vooraanstaande lid van het Mexicaanse kunstenaarscollectief Taller de Gráfica Popular. Hun expressieve prenten sluiten prachtig aan bij Neruda’s oproep tot ontwaken, vrijheid en solidariteit.

Het werk zelf is zowel een poëtisch als een politiek manifest—een ode aan arbeid, natuur en menselijke waardigheid. Neruda verweeft geschiedenis, mythologie en het landschap van Latijns-Amerika tot een krachtige, visionaire uitspraak over de veerkracht van de mensheid en haar strijd tegen onderdrukking.

Conditie: lichte schade aan de rug van de stofomslag, pagina's gedeeltelijk losgemaakt; verder in overwegend zeer goede staat, overeenkomstig de leeftijd van het boek. Zie bijgevoegde foto's voor details.

Deze uitgave vertegenwoordigt een unieke verbinding van wereldpoëzie, beeldende kunst en Tsjechisch cultureel erfgoed—niet alleen door zijn literaire en artistieke waarde maar ook door de naam van de auteur zelf, die de erfenis van onze eigen Jan Neruda draagt.