L’ODISSEA SCOZZESE TRA VIAGGIO, MARTIRIO E MEMORIA STORICA Questa edizione di Glasgow del 1906 dell’opera di William Lithgow ripropone in forma filologicamente curata e tipograficamente raffinata uno dei resoconti di viaggio più duri e visionari della prima età moderna. Le peregrinazioni dell’autore attraverso Europa, Asia e Africa, segnate da curiosità etnografica, polemica religiosa, incarcerazioni e torture, vengono qui rilette all’interno della tradizione editoriale colta della University Press di Glasgow, legata all’officina MacLehose. Il volume si colloca così tra la letteratura di viaggio seicentesca e il revival storico-culturale di primo Novecento, restituendo un testo che è insieme documento, autobiografia estrema e costruzione simbolica del viaggiatore come testimone sofferente. MARKET VALUE Sul mercato antiquario attuale questa edizione MacLehose del 1906 si colloca generalmente in una fascia compresa tra €450 e €650 per esemplari in tela editoriale, con variazioni legate allo stato della legatura, alla freschezza della carta e alla nitidezza delle impressioni delle tavole. Gli esemplari su carta a mano, quando identificati con certezza, possono raggiungere quotazioni leggermente superiori. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura editoriale in tela rossa con titolo e marca MacLehose dorati al dorso, legatura solida ma con usure ai margini e al piede del dorso. Illustrato con tavole a piena pagina in stile xilografico raffiguranti episodi delle peregrinazioni di Lithgow, incluse scene di prigionia, tortura e vedute urbane. Alcune bruniture delle carte e fioriture. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 2nn; 32; 448; (4). FULL TITLE AND AUTHOR The Rare Adventures & Painefull Peregrinations. Glasgow, James MacLehose and Sons, 1906. William Lithgow. CONTEXT AND SIGNIFICANCE William Lithgow occupa una posizione singolare nella letteratura di viaggio dell’età moderna. Lontano dal modello del viaggiatore diplomatico o mercantile, egli costruisce la propria autorità narrativa attraverso la sofferenza fisica e morale, presentandosi come pellegrino solitario messo alla prova dalla Provvidenza. Il testo mescola descrizione geografica, osservazione dei costumi, autobiografia e violenta polemica confessionale. Particolarmente celebri sono i capitoli relativi all’arresto e alla tortura subita a Malaga, qui accompagnati da immagini che riprendono consapevolmente il linguaggio figurativo seicentesco. L’edizione del 1906 si inserisce nel clima di recupero della memoria letteraria nazionale scozzese, proponendo Lithgow come figura emblematica di un’esperienza del mondo insieme eroica e traumatica. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR William Lithgow nacque a Lanark, in Scozia, nel 1582. Tra il 1609 e il 1628 viaggiò estensivamente in Europa, nell’Impero Ottomano, in Nord Africa e nel Levante. Protestante convinto, le sue opere sono caratterizzate da una forte polemica anticattolica e anti-ottomana. L’episodio della prigionia e delle torture inflittegli dall’Inquisizione spagnola a Malaga divenne centrale nella costruzione della sua immagine di viaggiatore-martire. Morì in povertà intorno al 1645. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION The Rare Adventures fu pubblicato per la prima volta a Londra nel 1632, seguito da edizioni ampliate nel 1637 e da ristampe nel corso del XVII secolo. L’edizione MacLehose del 1906 rappresenta una ripresa moderna e filologicamente consapevole dell’opera, stampata presso la University Press di Glasgow da Robert MacLehose & Company Ltd. per James MacLehose and Sons. La tiratura dichiarata fu di mille copie destinate alla vendita in Gran Bretagna e Irlanda, delle quali cento su carta a mano. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES ESTC, edizioni seicentesche di Lithgow. WorldCat, registrazioni bibliografiche per l’edizione MacLehose 1906. Oxford Dictionary of National Biography, voce “Lithgow, William (1582–1645)”. Studi della Scottish Text Society sulla letteratura di viaggio scozzese. ICCU/OPAC SBN per le edizioni moderne e ristampe.