Liberalis - Metamorphôseôn Synagôgè - 1774

DE METAMORFOSI VAN OVIDIUS IN DE PAGANE EN WREEDSTE VORM - TUSSEN HELENISME EN FILOLOGIE
Deze elegante achttiende-eeuwse editie van de Metamorfosen van Antoninus Liberalis vertegenwoordigt een van de culminatiepunten van de humanistische overdracht van Griekse mythen. Tekst zeldzaam en fascinerend, het is een late-antieke samenvatting van verhalen over transformatie die dialogeren met Ovidius maar een autonoom, archaïsche en soms wreder stem behoudt.
De Leidse uitgave van 1774, met de geleerd-noten van Muncker en Verheyk, weerspiegelt het grote Nederlandse philologische tijdperk en de wens om aan een geleerd publiek een Griekse tekst te geven die zuiver en kritisch onderbouwd is. Het exemplaar, verfraaid met een wapengekeerde binding met Athena Parthenos en het wapen van Leiden, verenigt mythe, academie en Burgelijk trots in een bibliografisch object met opvallende aantrekkingskracht.
MARKET VALUE
De achttiende-eeuwse uitgaven van Antoninus Liberalis, gedrukt te Leiden in 1774, bevinden zich doorgaans in een bandbreedte tussen 800 en 1.000 euro per exemplaar in goede staat. Exemplaren met een ouderwetse versierde binding of met naar academische herkomst relevante proveniënten kunnen in waarde stijgen. De aanwezigheid van de handgeschreven academische prijs en de wapens-bindende armoze binding met Leids wapens vormen een waardevol verzamel-element.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN CONDITEIN
Ouderwetse binding in volnatuurhuid, platen met goudkleurige kaderlijn; in het midden het wapen van de stad Leiden met Athena Parthenos gewapend, helm en speer, schild met de stadswapens en een uil aan de zijkant. Rug met nerven en goudsnoer. Sprankelende sneden. Tekst in Grieks met Latijnse vertaling en toegevoegde notenapparaat. Titelpagina met een typografische voorstelling; aanwezig een vel hersluit van academische prijs, dat voorafgaat aan de titelpagina. In oude boeken, met een plurale geschiedenis, kunnen enkele imperfecties aanwezig zijn, niet altijd vermeld in de beschrijving. Blz. 32nn; 304; 20nn; (2).

VOLLEDIGE TIJDTITEL EN AUTEUR
Metamorphôseôn synagôgè. Transformationum congeries.
Lugduni Batavorum, apud Sam. et Joan. Luchtmans, 1774.
Antoninus Liberalis.

CONTEX EN BETEKENIS
Antoninus Liberalis, waarschijnlijk actief tussen de 2e en 3e eeuw n.Chr., is uitsluitend bekend door deze verzameling van 41 mythologische verhalen over metamorfoses. In tegenstelling tot Ovidius’ Metamorphoseon libri, is het werk van Antoninus gebaseerd op Hellenistische bronnen die vandaag verloren zijn (zoals Nicander) en behoudt het alternatieve en soms donkerdere versies van de mythen. De vertellingen – veranderend in dieren, planten, steen – missen de esthetiserende vloeibaarheid van Ovidius, maar hebben een bijna antiquarische strakheid die de documentaire waarde vergroot.
De editie van 1774 past in de grote filologische traditie van Leiden, een Europees centrum voor klassieke studies. De aantekeningen van Theodorus Muncker en Henricus Verheyk breiden het kritische apparaat uit, door varianten handschriftelijk en parallelle bronnen te vergelijken. Het gaat dus niet alleen om een herdruk, maar om een geleerd uitgave die de Nederlandse filologische Verlichting getuigt.

BIOGRAPHIE VAN DE AUTEUR
Antonino Liberale is een bijna cryptische figuur. We beschikken niet over zekere biografische gegevens; zijn naam suggereert een oorsprong uit het oostelijk-Griekenland. Zijn werk, waarschijnlijk een school- of antiquariaat-compendium, vertegenwoordigt het enige bewaarde getuigenis van vele klassieke mythische tradities uit de Hellenistische tijd. De structuur is eenvoudig: korte gecentraliseerde hoofdstukken, elk gewijd aan een metamorfose-myth, met aanduiding van de bron. Het werk overleeft dankzij één middeleeuws manuscript (Palatinus Graecus), de basis van alle moderne edities.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De eerste druk verscheen in de zestiende eeuw met een Latijnse vertaling van Xylander. De Leidse editie van 1774 vormt een van de meest complete uitkomsten van de moderne editorial-traditie van de tekst. Uitgegeven door de Luchtmans, belangrijke Leidse academische uitgevers, was het bedoeld voor een universitair publiek. De aanwezigheid van een academische prijs ten name van Jan Guilhelmus Sluiter (1820) suggereert het gebruik van het exemplaar in de universitaire sfeer, waarschijnlijk als erkenning voor verdiensten in de klassieke studies.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 327 (Antoninus Liberalis).
Graesse, Trésor de livres rares, I, p. 148.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, IV, pp. 131–133.
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, I, p. 24.
WorldCat, record ed. Lugduni Batavorum 1774 (Luchtmans).
ICCU/OPAC SBN, esemplari censiti per l’edizione 1774 (da verificare per collazione precisa).