Rarissime édition latine comportant la traduction française en regard de cet ouvrage qui rassemble l’intégralité des œuvres dramatiques conservées de Térence, auteur latin du IIe siècle av. J.-C., considéré comme l’un des maîtres de la comédie antique - Ce recueil comprend Andria, L’Eunuque, L’Héautontimorouménos, Phormion, Les Adelphes et Hécire, pièces qui adaptent souvent des modèles grecs tout en leur donnant une finesse psychologique et morale propre à la tradition romaine - L’ouvrage témoigne de l’importance durable de Térence dans la culture classique européenne, notamment au XVIIe siècle, où ses textes servaient à la fois de modèles littéraires, d’outils pédagogiques et de références morales - Ses comédies explorent les relations humaines à travers des intrigues fondées sur les malentendus, les conflits familiaux, les amours contrariées, les rivalités sociales et les jeux d’identité. Contrairement à une satire grossière, Térence privilégie une élégance de style, une modération dans le comique et une attention particulière aux caractères - Térence - Les six Comédies de Terence - 1660 - Pierre Lamy - 482 pp Bon état de la reliure, ouvrage dans sa pleine basane brune d’époque, frottements d’usage, quelques défauts mineurs sur plats et dos, coiffes accidentées, mors et coins usés, tranches mouchetées, dos à nerfs orné, titrage doré – Bon état intérieur, brunissures, rare édition latine comportant la traduction française en regard (en pagination double) et suivie des "Nottes sur Terence" par Jean de Peyrarède, ex-libris manuscrits répétés de P.E. Gouget (1800), cachet de congrégation religieuse au second titre – Service de livraison sous quelques jours –