Antiek Wijwatervat - 1850-1900 - 60 cm

IT:
Zeldzame kamerheiligwaterfontijn in Art Nouveau / Liberty met verguld bronzen uitvoering - Circa 1900
NL:
Zeldzame Art Nouveau / Liberty verguld bronzen Heiligwaterfontijn - Circa 1900

Specifiche dell'Oggetto (Da inserire nei campi preimpostati)
Tipo di oggetto: Acquasantiera con Crocifisso / Oggetto d'arte sacra
NL: Objectspecificaties (In te vullen in de vooraf ingevulde velden)
Type object: Heiligwaterfontijn met kruisbeeld / Religieus kunstvoorwerp

Stile: Art Nouveau / Stile Liberty
NL: Stijl: Art Nouveau / Liberty

Periodo: 1890-1910 (Fine XIX / Inizio XX secolo)
NL: Periode: 1890-1910 (Einde 19e eeuw / Begin 20e eeuw)

Materiale: Bronzo dorato, metallo patinato, supporto rivestito in tessuto
NL: Materiaal: Verguld brons, gepatineerd metaal, onderstel bekleed met stof

Paese d'origine: Italia / Francia
NL: Land van herkomst: Italië / Frankrijk

Condizioni: Buone condizioni, con bellissimi segni del tempo e della patina originale (Vedi foto)
NL: Staat: Goede staat, met prachtige tekenen van de tijd en de originele patina (Zie foto)

Dimensioni: (Inserisci Altezza x Larghezza x Profondità in cm)
NL: Afmetingen: (Vul hoogte x breedte x diepte in cm)

Peso: (Inserisci il peso in grammi/kg)
NL: Gewicht: (Vul gewicht in gram/kg)

Descrizione dell'Oggetto (Sezione Testo)
IT:
Splendida e rara acquasantiera da camera (o da letto) con crocifisso, superbo esempio di arte sacra domestica in pieno Stile Liberty / Art Nouveau, risalente al periodo 1895-1910 circa.
NL:
Prachtige en zeldzame kamerheilige-waterfontijn met kruisbeeld, een voortreffelijk voorbeeld van huiselijke religieuze kunst in volledig Liberty / Art Nouveau-stijl, circa 1895-1910.

L'oggetto si distingue per la straordinaria fluidità delle linee e l'elegante simbolismo organico tipico del periodo. Sulla sommità della croce spiccano tre magnifiche capsule di papavero stilizzate con steli sinuosi a "colpo di frusta" – elemento iconico dell'Art Nouveau che simboleggia il sonno e l'eterno riposo. La figura del Cristo presenta una plasticità morbida, elegantemente integrata con i motivi floreali e vegetali retrostanti.
NL:
Het object onderscheidt zich door de buitengewone vloeiendheid van de lijnen en de elegante organische symboliek die typischerend is voor de periode. Aan de top van het kruis vallen drie schitterende gestileerde papavercapsules op met sierlijke, slingerende stelen als een „zweepslag” – een ikonisch Art Nouveau-element dat slaap en eeuwige rust symboliseert. De figuur van Christus vertoont een zachte plastiekheid, elegant geïntegreerd met de achterliggende bloem- en plantmotieven.

La struttura è realizzata in bronzo finemente fuso e cesellato, caratterizzata da una splendida alternanza tra la doratura originale delle parti in rilievo e la profonda patina scura del fondo. Il tutto è montato su una base sagomata rivestita in tessuto coevo, completa del suo anello di sospensione originale sul retro.
NL:
De structuur is vervaardigd van fijn gegoten en gegraveerd brons, gekenmerkt door een prachtige afwisseling tussen de oorspronkelijke vergulding van de reliëfvormen en de diepe donkere patina van de achtergrond. Het geheel is gemonteerd op een gevormd voetstuk bedekt met eigentijdse stof, compleet met zijn oorspronkelijke ophangring aan de achterzijde.

La vaschetta dell'acqua benedetta conserva all'interno le affascinanti incrostazioni calcaree e l'ossidazione verde-azzurra lasciate dall'evaporazione dell'acqua nei decenni, a testimonianza della sua autenticità e della sua storia. Un pezzo da collezione di grande impatto visivo, conservato magnificamente e mai restaurato per preservarne l'integrità e il fascino d'epoca.
NL:
De kelk voor heilig water bewaart van binnen veel fascinerende kalksteenafzettingen en groen-blauwe oxidatie die achterbleven door de verdamping van water in de loop der decennia, wat getuigt van de echtheid en geschiedenis. Een verzamelstuk met grote visuele impact, prachtig bewaard en nooit gerestaureerd om de integriteit en vintage charme te behouden.

Le numerose foto dettagliate fanno parte integrante della descrizione e mostrano le reali ed eccellenti condizioni dell'oggetto.
NL:
De vele gedetailleerde foto's maken integraal deel uit van de beschrijving en tonen de werkelijke en uitstekende staat van het voorwerp.

EN:
Splendid and rare bedroom holy water font with crucifix, a superb example of domestic sacred art in full Art Nouveau / Liberty style, dating back to around 1895-1910.
NL:
Prachtige en zeldzame slaapkamerheiligwaterfontijn met kruisbeeld, een voortreffelijk voorbeeld van huiselijk religieus kunstwerk in volledige Art Nouveau / Liberty-stijl, daterend van circa 1895-1910.

This piece stands out for the extraordinary fluidity of its lines and the elegant organic symbolism typical of the period. At the top of the cross, three magnificent stylized poppy pods with sinuous "whiplash" stems catch the eye – an iconic Art Nouveau element symbolizing sleep and eternal rest. The figure of Christ shows a soft plasticity, elegantly integrated with the floral and plant motifs behind it.
NL:
Dit stuk valt op door de buitengewone vloeiendheid van de lijnen en de elegante organische symboliek die typerend is voor die periode. Bovenaan het kruis vallen drie prachtige gestileerde papavertakken met elegante, slingerende stelen op – een iconisch Art Nouveau-element dat slaap en eeuwige rust symboliseert. De figuur van Christus toont een zachte plastiekheid, elegant geïntegreerd met de bloemige en plantmotieven erachter.

The structure is made of finely cast and chased bronze, characterized by a beautiful contrast between the original gilding of the relief parts and the deep dark patina of the background. The ensemble is mounted on a shaped base covered in coeval fabric, complete with its original hanging ring on the back.
NL:
De structuur is gemaakt van fijn gegoten en geslagen brons, gekenmerkt door een mooi contrast tussen de oorspronkelijke vergulding van de reliëfonderdelen en de diepe donkere patina van de achtergrond. Het geheel is gemonteerd op een gevormde basis bedekt met eigentijds stof, compleet met zijn originele ophangring aan de achterzijde.

The holy water basin still retains the fascinating limescale encrustations and green-blue oxidation inside left by the evaporation of water over the decades, bearing witness to its authenticity and history. A collector's item of great visual impact, beautifully preserved and never restored to preserve its integrity and vintage charm.
NL:
De heiligwaterbak bevat nog steeds fascinerende kalksteenafzettingen en groen-blauwe oxidatie van binnen, achtergelaten door de verdamping van water in de loop der decennia, wat getuigt van zijn authenticiteit en geschiedenis. Een verzamelobject met grote visuele impact, prachtig bewaard en nooit gerestaureerd om zijn integriteit en vintage charme te behouden.

The numerous detailed photos are an integral part of the description and show the real and excellent condition of the item.
NL:
De vele gedetailleerde foto's maken integraal deel uit van de beschrijving en tonen de werkelijke en uitstekende staat van het voorwerp.